Italia
Apa yang dimaksud dengan affluire dalam Italia?
Apa arti kata affluire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan affluire di Italia.
Kata affluire dalam Italia berarti alir, arus, bercucuran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata affluire
alirverb Tuttavia un serio motivo di preoccupazione è costituito dal gran numero di rifugiati che sono affluiti in Uganda. Namun, yang sangat memprihatinkan saat ini adalah banyaknya pengungsi yang terus mengalir ke Uganda. |
arusverb Geova sta benedicendo la sua organizzazione facendo affluire nuove persone alle congregazioni. Yehuwa memberkati organisasi-Nya dng arus orang-orang baru yg berdatangan ke sidang-sidang. |
bercucuranverb |
Lihat contoh lainnya
Man mano che i nuovi coloni continuavano ad affluire nell’Ovest del Nordamerica, la violenza generava violenza. Seraya para pemukim baru terus berpindah ke arah barat melintasi Amerika Utara, kekerasan melahirkan kekerasan. |
E si possono organizzare questi moduli come elementi aggiuntivi per accampamenti e per creare una specie di reticolato cittadino oppure si possono circondare i furgoni, essenzialmente, e formare questi gusci circolari esterni, che permettono di trasformare quest'area in semi- privata affinché le persone vi possano davvero affluire, così da non sentirsi intrappolate in queste unità. Dan Anda dapat menyusunnya menjadi lebih semacam perkemahan atau jaringan perkotaan atau Anda dapat memasangnya mengelilingi kereta barang dan membuat bentuk lingkaran ini yang memberikan daerah umum semi- pribadi ini agar orang- orang dapat keluar sehingga mereka tidak terperangkap di dalam unit- unit ini. |
Poiché Rio è circondata da montagne, l’acqua piovana fa presto ad accumularsi e ad affluire nella città sottostante, causando allagamenti. Karena Rio dikelilingi gunung-gunung, air hujan segera mengumpul dan menggenangi kota, sering kali mengakibatkan banjir. |
(Isaia 42:10-12) Questo adempie un’altra profezia di Isaia, che prediceva: “Nella parte finale dei giorni [nel nostro tempo] . . . il monte della casa di Geova [la sua vera adorazione] sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli [al di sopra di qualsiasi altra forma di adorazione]; e a esso dovranno affluire [persone di] tutte le nazioni”. (Yesaya 42:10-12) Ini menggenapi suatu nubuat lain lagi dari Yesaya yang menyatakan: ”Pada hari-hari yang terakhir [pada jaman kita] . . . gunung tempat rumah [Yehuwa] [ibadatNya yang sejati] akan berdiri tegak di hulu gunung-gunung dan menjulang tinggi di atas bukit-bukit [di atas semua jenis ibadat lain]; [orang-orang dari] segala bangsa akan berduyun-duyun ke sana.” |
Furono prese misure d’emergenza per far affluire ancora altro denaro in questa nazione. Maka tindakan darurat diambil untuk menyalurkan lebih banyak uang ke negara ini. |
Ad esempio aveva scritto: “Nella parte finale dei giorni [...] il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire i popoli. Sebagai contoh, Mikha bernubuat, ”Pada akhir masa itu . . . gunung rumah Yehuwa akan berdiri teguh mengatasi puncak gunung-gunung, dan akan ditinggikan mengatasi bukit-bukit; dan ke sana suku-suku bangsa akan berduyun-duyun. |
Molte persone cominciarono ad affluire in massa dalle cittadine circostanti e da luoghi più lontani, come l’Irlanda, per lavorare al canale. Banyak orang mulai berdatangan dari kota-kota terdekat dan tempat-tempat yang lebih jauh, untuk mengerjakan kanal itu. |
Essendosi sparsa la voce del nostro arrivo, ben presto cominciarono ad affluire gruppi di kekchi che volevano salutarci. Kabar tersiar bahwa kami telah tiba, dan segera penduduk desa Kekchi itu berdatangan menyambut kami. |
Questo era stato predetto dal profeta Isaia: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire tutte le nazioni”. — Isaia 2:2. Hal ini telah dinubuatkan melalui nabi Yesaya, ”Pasti terjadi pada akhir masa itu bahwa gunung rumah Yehuwa akan berdiri teguh mengatasi puncak gunung-gunung, dan akan ditinggikan mengatasi bukit-bukit; dan ke sana semua bangsa akan berduyun-duyun.”—Yesaya 2:2. |
Il monte Athos, o qualche altra cima, è il “monte santo” a cui le persone devono affluire per adorare Dio in modo accettevole? Apakah Gunung Athos —atau puncak gunung lainnya —adalah ”gunung kudus” yang harus dikunjungi orang-orang supaya ibadat mereka kepada Allah mendapat perkenan-Nya? |
Le “pecore” di Dio, che egli definisce “le cose desiderabili di tutte le nazioni”, continueranno ad affluire affinché la casa di Geova si riempia di gloria. — Giovanni 10:16; Aggeo 2:7. ”Domba-domba” Allah, yang Ia sebut sebagai ”barang yang indah-indah kepunyaan segala bangsa”, akan terus mengalir sehingga rumah Yehuwa dipenuhi dengan kemuliaan. —Yohanes 10:16; Hagai 2:8. |
“A esso dovranno affluire tutte le nazioni” ”Ke sana semua bangsa akan berduyun-duyun” |
Contemporaneamente, iniziarono ad affluire nei forzieri aztechi oggetti di inestimabile valore, il tributo imposto ai vassalli appena conquistati. Sementara itu, barang-barang mewah —upeti yang diperoleh dari daerah-daerah taklukan —mulai mengalir ke dalam perbendaharaan Aztek. |
Gli autori della ricerca fanno notare che anche se l’ira pare essere il fattore principale, un’intensa emozione negativa di qualunque tipo che faccia affluire nell’organismo scariche di ormoni legati allo stress può avere lo stesso effetto. Para penulis dari penelitian tersebut menandaskan bahwa meskipun amarah tampaknya adalah faktor paling kuat, emosi negatif apa pun yang hebat yang mengirimkan aliran kuat hormon stres ke seluruh tubuh dapat menghasilkan dampak yang sama. |
L’acqua viene fatta affluire nell’organismo attraverso l’apparato digerente e l’ossigeno viene assorbito dalle pareti di due canali arborescenti detti polmoni acquiferi. Air diisap ke dalam melewati perut, dan oksigen diserap ke dalam dinding dari dua cabang pernapasan. |
Che soddisfazione vedere queste moltitudini affluire “al monte di Geova”! Sungguh suatu sukacita melihat banyak orang berduyun-duyun ke ”gunung [Yehuwa]”! |
In seguito, quando il ‘Nuovo Testamento’ venne stampato in un maggior numero di copie, queste cominciarono ad affluire in fretta e numerose in Inghilterra”. — Chronicle di Halle. Setelah itu pada waktu lebih banyak Perjanjian Baru dicetak, semakin banyak Alkitab masuk dengan cepat ke Inggris.” |
Far affluire più cibo nelle aree urbane per sfamare tutte queste bocche è un’impresa colossale. Tugas menambah pasokan makanan ke daerah perkotaan untuk memberi makan mulut-mulut yang lapar ini sama sekali tidak mudah. |
E si possono organizzare questi moduli come elementi aggiuntivi per accampamenti e per creare una specie di reticolato cittadino oppure si possono circondare i furgoni, essenzialmente, e formare questi gusci circolari esterni, che permettono di trasformare quest'area in semi-privata affinché le persone vi possano davvero affluire, così da non sentirsi intrappolate in queste unità. Dan Anda dapat menyusunnya menjadi lebih semacam perkemahan atau jaringan perkotaan atau Anda dapat memasangnya mengelilingi kereta barang dan membuat bentuk lingkaran ini yang memberikan daerah umum semi-pribadi ini agar orang-orang dapat keluar sehingga mereka tidak terperangkap di dalam unit-unit ini. |
Questo affinché persone di tutte le nazioni potessero affluire alla “casa di Geova” che era stata, per così dire, innalzata al di sopra della cima dei monti. — Isaia 2:1-4. Hal ini demikian agar orang-orang dari segala bangsa dapat berduyun-duyun pergi ke ”rumah [Yehuwa]” yang telah ditinggikan, seolah-olah, di atas puncak gunung-gunung.—Yesaya 2:1-4. |
Egli scrisse: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, e sarà certamente innalzato al di sopra dei colli; e a esso dovranno affluire i popoli. Ia menulis, ”Pasti terjadi pada akhir masa itu bahwa gunung rumah Yehuwa akan berdiri teguh mengatasi puncak gunung-gunung, dan akan ditinggikan mengatasi bukit-bukit; dan ke sana suku-suku bangsa akan berduyun-duyun. |
Una di queste profezie dice: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni [in questi ultimi giorni] che il monte della casa di Geova [la Sua elevata adorazione] sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti [al di sopra di qualunque altro tipo di adorazione], . . . e a esso dovranno affluire i popoli. Salah satu nubuat seperti itu menyatakan, ”Pasti terjadi pada akhir masa itu [hari-hari terakhir ini] bahwa gunung rumah Yehuwa [ibadat sejati-Nya yang ditinggikan] akan berdiri teguh mengatasi puncak gunung-gunung [mengungguli segala jenis ibadat lainnya], . . . dan ke sana suku-suku bangsa akan berduyun-duyun. |
La guerra con gli apache a un certo punto divenne profittevole per lo stato dell’Arizona, dice Charles Lummis, dato che “la continuazione della guerra con gli apache [significava] che il Dipartimento della Guerra avrebbe fatto affluire entro i confini dell’Arizona oltre 2 milioni di dollari all’anno”. Peperangan dengan orang-orang Apache mencapai suatu taraf yang menguntungkan negara bagian Arizona, kata Charles Lummis, karena ”terus berlanjutnya perang Apache [berarti] bahwa lebih dari 2 juta dolar AS setiap tahun mengalir dari Departemen Perang ke perbatasan Arizona”. |
Se lo siete, la vostra dizione animata farà affluire lo spirito di Dio sull’uditorio, spingendo il vostro uditorio ad agire. Jika demikian halnya dengan saudara, persembahan saudara yang hidup akan menyebabkan roh Allah mengalir kepada hadirin dan menggerakkan mereka untuk bertindak. |
Ciò adempie una sorprendente profezia che fu messa per iscritto da Isaia: “Deve avvenire nella parte finale dei giorni che il monte della casa di Geova [la sua vera ed elevata adorazione] sarà fermamente stabilito al di sopra della cima dei monti, . . . e a esso dovranno affluire tutte le nazioni”. Hal ini menggenapi nubuat mengagumkan yang dicatat oleh Yesaya, ”Pasti terjadi pada akhir masa itu bahwa gunung rumah Yehuwa [ibadat sejati-Nya yang ditinggikan] akan berdiri teguh mengatasi puncak gunung-gunung, . . . dan ke sana semua bangsa akan berduyun-duyun.” |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti affluire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari affluire
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.