Apa yang dimaksud dengan agrifoglio dalam Italia?

Apa arti kata agrifoglio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan agrifoglio di Italia.

Kata agrifoglio dalam Italia berarti holi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata agrifoglio

holi

noun

Lihat contoh lainnya

Gli adoratori del sole credevano che il legno non bruciato del ceppo avesse poteri magici, che i falò potessero dare forza al dio sole e riportarlo in vita, che si tenessero lontani i demoni dalle case decorandole con sempreverdi, che si dovesse adorare l’agrifoglio come garanzia del ritorno del sole e che i rametti di vischio potevano portare fortuna se venivano portati come amuleti.

Para penyembah matahari yakin bahwa bagian kayu yang tidak terbakar di antara kayu api unggun memiliki kekuatan magis, bahwa menyalakan api unggun dapat memberi kekuatan kepada dewa matahari dan menghidupkan dia kembali, bahwa rumah yang dihias dengan evergreens (jenis pohon yang terus berdaun dan tetap berwarna hijau sepanjang tahun, seperti cemara, pinus, dan lain-lain) akan mengusir roh-roh jahat, bahwa holly (rangkaian sejenis daun-daunan dengan buah berwarna merah) dipersembahkan sebagai suatu janji kembalinya matahari, dan bahwa ranting pohon mistletoe (sejenis tanaman parasit berbuah putih) dapat membawa keberuntungan apabila dikenakan dengan anggun.

L’inu-tsuge (o Ilex crenata, detta anche “agrifoglio giapponese”) è una delle piante preferite, in quanto si può utilizzare in molti modi diversi.

Holly Jepang (inu-tsuge) adalah yang paling disukai dari antara semuanya, karena tanaman tersebut mudah dibentuk.

Ci portiamo dietro ancora tutti gli elementi di quella festa pagana — il vischio, l’agrifoglio, gli abeti e così via — ma in un certo senso il Natale non è più lo stesso da quando i cristiani lo hanno saccheggiato facendone una festa religiosa”.

Kita masih memiliki semua hiasan kekafiran —mistletoe (sejenis tanaman parasit berbuah putih), holly, pohon-pohon cemara dan lain-lain— namun bagaimanapun juga, Natal tidak seperti dulu lagi semenjak ia dibajak oleh kekristenan dan diubah menjadi perayaan keagamaan.”

Tutte quelle stronzate natalizie a casa loro non erano rami di agrifoglio.

Semua aksesoris Natal di rumahnya bukanlah dahan2 suci.

Un’altra diffusa tradizione natalizia è quella di intrecciare ghirlande di agrifoglio o di altri sempreverdi.

Membuat rangkaian holly (sejenis tanaman dengan buah berwarna merah) atau untaian berbagai jenis tanaman evergreen adalah salah satu tradisi Natal yang populer.

Babbo Natale e'stato avvelenato con agrifoglio, vischio e antica magia druidica.

Santa diracuni dengan holly, mistletoe, sihir pembendung tua.

L’articolo del quotidiano cattolico ha messo in evidenza che nell’antichità molti sempreverdi “furono considerati, in buona parte, con significati magici o medicamentosi contro le malattie come l’agrifoglio, il pungitopo, l’alloro, i rami di pino o di abete”.

Artikel di harian Katolik itu menunjukkan bahwa pada zaman dahulu, banyak pohon yang senantiasa hijau, seperti ”cabang pohon cemara dianggap memiliki kekuatan gaib atau menjadi obat yang berkhasiat mencegah penyakit”.

L’agrifoglio era molto usato dai celti “per tenere buoni gli spiritelli maligni della casa all’epoca del solstizio d’inverno. . . .

Holi (rangkaian sejenis daun-daunan dengan buah berwarna merah) populer di kalangan orang-orang Kelt ”untuk membuat jin penunggu rumah berperilaku baik pada waktu solstise musim dingin. . . .

È l’atmosfera di una messa con tanto di canti natalizi, agrifoglio e candele, a cui molti sono abituati in occasione del loro unico pellegrinaggio annuale in chiesa?

Suasana kegiatan gereja dengan lagu-lagu Natalnya, holly (tumbuhan hijau berdaun runcing berbuah merah), dan lilin-lilin, yang digunakan banyak orang untuk ziarah tahunan mereka ke gereja?

Spesso viene scelto l’agrifoglio per i suoi bei nodi sporgenti.

Holly sering kali dipilih karena pangkal batangnya yang menonjol dan menarik.

Gli antichi romani usavano rami di agrifoglio per addobbare i templi in occasione dei Saturnali, festa di sette giorni che si teneva a metà inverno in onore di Saturno, dio dell’agricoltura.

Orang-orang Romawi purba menggunakan ranting-ranting holly untuk mempercantik kuil-kuil mereka selama perayaan Saturnalia, sebuah festival selama tujuh hari pada pertengahan musim dingin yang dibaktikan kepada Saturnus, dewa pertanian.

Il cinguettio proveniva da una fitta macchia agrifoglio, luminoso con bacche scarlatte, e Maria pensava di sapere chi fosse.

Kicauan yang berasal dari daun holly semak tebal, cerah dengan berry merah, dan Maria pikir ia tahu siapa itu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti agrifoglio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.