Apa yang dimaksud dengan αλληλογραφία dalam Yunani?
Apa arti kata αλληλογραφία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αλληλογραφία di Yunani.
Kata αλληλογραφία dalam Yunani berarti korespondensi, mel, pos, surat-menyurat, Email. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αλληλογραφία
korespondensinoun Αυτό απαιτούσε περισσότερη εργασία για την αποστολή εντύπων, περισσότερη μετάφραση και περισσότερη αλληλογραφία. Ini menuntut lebih banyak pengiriman, lebih banyak penerjemahan, dan lebih banyak korespondensi. |
melnoun |
posnoun Όλο σκουπίδια η αλληλογραφία. Tidak ada tapi sampah di pos. |
surat-menyuratnoun Αν είναι δυνατόν, να διατηρείτε τακτική αλληλογραφία μαζί τους. Jika mungkin, adakan surat-menyurat secara teratur dengan mereka. |
Δυστυχώς όμως, δέχομαι τόσα πολλά διαφημιστικά από χάπια Βιάγκρα, που η δική σας αλληλογραφία χάνεται. Cuma sayangnya, saya sendiri mendapat lusinan Email iklan Viagra, Email anda terselip entah dimana. |
Lihat contoh lainnya
Και αν θέλετε να διαβάσετε την πλήρη αλληλογραφία, τις δικαιολογίες και τις εξηγήσεις που δώθηκαν από τη φαρμακευτική εταιρεία, μπορείτε να τα δείτε δημοσιευμένα στην έκδοση αυτής της εβδομάδας του περιοδικού PLOS Medicine. Jika Anda ingin membaca percakapan utuh termasuk alasan dan penjelasan yang diberikan oleh perusahaan obat itu, Anda dapat membacanya di PLOS Medicine edisi minggu ini. |
Τα βακτήρια που μετατρέπουν την τεμαχισμένη άχρηστη αλληλογραφία σε λίπασμα τρέφονται με ξεθυμασμένη μπίρα και αναψυκτικά, προϊόντα που πετούν οι εταιρίες εμφιάλωσης. Bakteri yang mengubah sobekan-sobekan surat selebaran menjadi kompos diberi bir dan limun basi, limbah dari pabrik minuman. |
Εννοείται ότι, εξαιτίας της αυστηρής λογοκρισίας που είχε επιβληθεί στην αλληλογραφία, η οργάνωση δεν μπορούσε να στείλει κάποια επίσημη επιστολή με την οποία θα παρείχε αυτή την κατεύθυνση. Tentu saja, karena surat-surat disensor dengan ketat, organisasi tidak dapat mengirim surat resmi untuk memberikan pengarahan ini. |
Έπειτα από περαιτέρω αλληλογραφία με το γραφείο τμήματος, οι αδελφοί με έφεραν σε επαφή με τη Σάντρα, μια σκαπάνισσα στο Λομέ, την πρωτεύουσα. Setelah berkomunikasi dengan saudara-saudara di kantor cabang, saya diminta untuk menghubungi Sandra, seorang perintis di Lomé, ibu kota Togo. |
Πώς ο στρατιώτης Tίπερ έχει χρόνο για τόση αλληλογραφία; bagaimana mungkin prajurit Tipper punya banyak waktu luang untuk menulis surat? |
Ο γενικός εισαγγελέας ανακάλυψε ένα εικονικό λογαριασμό που έχει ανοιχτεί να στέλνει ανεπιθύμητη αλληλογραφία. Sumber yg tak jelas menjadi Alamat palsu dibuka dengan e-mail palsu. |
Δυστυχώς όμως, δέχομαι τόσα πολλά διαφημιστικά από χάπια Βιάγκρα, που η δική σας αλληλογραφία χάνεται. Cuma sayangnya, saya sendiri mendapat lusinan Email iklan Viagra, Email anda terselip entah dimana. |
(Ησαΐας 45:18, 19) Στην καθημερινή ροή της ζωής, είναι φυσιολογικό να βασίζεται κανείς κατά κάποιο βαθμό σε άλλους—σ’ εκείνους που φέρουν τροφή προς πώλησι στην αγορά, σ’ εκείνους που διανέμουν την αλληλογραφία, και σε στενούς φίλους. (Yesaya 45:18, 19) Dalam kehidupan se-hari2 sudah sewajarnya bahwa kita sedikit banyak bergantung kepada orang lain—yaitu kepada orang2 yang membawa bahan pangan untuk dijual di pasar, orang2 yang mengantar pos, dan teman2 dekat. |
Αυτός ο παλαβός δε θα γινόταν ο φίλος, που θα αλληλογραφούσε με την κόρη της. Tidak mungkin orang gila ini akan menjadi sahabat-pena putrinya, pikirnya |
Τα εδάφια Έσδρας 5:6–6:13 παρουσιάζουν την αλληλογραφία που υπήρχε ανάμεσα στον Πέρση βασιλιά Δαρείο και σε κάποιον κυβερνήτη ο οποίος ονομαζόταν Ταθναΐ. Ezra 5:6–6:13 memperlihatkan korespondensi antara Darius, raja Persia, dan seorang gubernur bernama Tatnai. |
Στην αλληλογραφία του απέρριπτε το Ρωμαιοκαθολικό δόγμα της μετουσίωσης, δηλώνοντας ότι τα λόγια του Ιησού «τούτο εστίν το σώμα μου» δεν πρέπει να ερμηνεύονται με κυριολεκτική έννοια αλλά, απεναντίας, με πνευματική. Dalam korespondensinya, ia menolak dogma Katolik Roma tentang transubstansiasi, dengan menyatakan bahwa kata-kata Yesus ”inilah tubuhku” tidak boleh ditafsirkan secara harfiah tetapi, sebaliknya, secara kiasan. |
Παρ’ όλα αυτά, όλα εκείνα τα χρόνια, οι αδελφοί δεν έχασαν ποτέ έντυπα, αλληλογραφία ή εκθέσεις. Namun, selama bertahun-tahun, saudara-saudara tidak pernah kehilangan satu pun kiriman lektur, surat, atau laporan. |
Θέλεις να δουλέψεις στην αλληλογραφία, Νταν Mengapa kau mau kerja di ruangan surat? |
Στελέχη και τα παιδιά στην αλληλογραφία, μάλλον δεν διακινούν ναρκωτικά. Asisten eksekutif dan orang-orang surat menyurat....... kemungkinan bukan bandar obat-obatan palsu. |
Αλληλογραφία και έντυπα από το γραφείο τμήματος της Ζάμπιας έφταναν κρυφά στο σπίτι μας. Surat dan lektur dari kantor cabang Zambia secara rahasia dikirim ke rumah kami. |
Η Αρλίν, χήρα με δυο παιδιά, ήταν μια Μάρτυρας με την οποία αλληλογραφούσα όσο ήμουν στη φυλακή. Arlynn, seorang janda dengan dua anak, adalah seorang Saksi yang menyurati saya ketika saya berada di penjara. |
Γιατί να αλληλογραφεί στα κρυφά με τη θεία της η Πριγκίπισσα; Mengapa Sang Putri harus menulis surat secara rahasia pada bibinya? |
Η πολλή αλληλογραφία μπορεί να σας εμποδίσει από το να κάνετε καινούριους φίλους. Terlalu banyak menulis surat dapat menahan upaya saudara untuk mencari teman-teman baru. |
Και μία καρτέλα για την επιλεγμένη αλληλογραφία σας. Dan satu tab untuk email yang betul- betul ingin dibaca. |
Μπορεί να μην του αρέσει η αλληλογραφία. Mungkin dia tidak suka dengan surat menyurat. |
Έτσι θα συγκεντρώνεσαι και θα κάνεις λίγη δουλειά, κι έπειτα θα χαλαρώνεις από τη δουλειά και θα τσεκάρεις ίσως τα μηνύματα ή την ηλεκτρονική αλληλογραφία σου. lalu Anda akan mereda dari melakukan pekerjaan tersebut, dan itu adalah waktu untuk mengecek email, atau mengecek IM. |
Τα προσωπικά γράμματα, και άλλου είδους αλληλογραφία που θέλετε να κρατήσετε, να τα ταξινομείτε σε συγκεκριμένο μέρος. Surat-surat pribadi dan surat-surat lain yang ingin Anda simpan, hendaknya dipisahkan di tempat tertentu. |
Αλληλογραφούσαν επί πέντε μήνες, και τον Ιανουάριο του 1962 η Βάιολετ ήρθε στην Ισλανδία για να παντρευτεί τον Πολ. Mereka berkoresponden selama lima bulan, dan pada bulan Januari 1962, Violet datang ke Islandia untuk menikah dengan Páll. |
Ελεγχω την αλληλογραφία του, και προωθω τα ραντεβού του. Mengenai artikelnya? |
Αποφασίσαμε να αλληλογραφούμε, και έπειτα από ένα-δυο χρόνια εξοικείωσης μέσω αλληλογραφίας, αρχίσαμε τη στενή γνωριμία».—Τόνι. Kami sepakat untuk surat-menyurat, dan setelah berkenalan selama beberapa tahun melalui surat, kami mulai berpacaran.” —Tony. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αλληλογραφία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.