Apa yang dimaksud dengan γνώμονας dalam Yunani?

Apa arti kata γνώμονας di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan γνώμονας di Yunani.

Kata γνώμονας dalam Yunani berarti segitiga, piawai, kriteria, norma, persegi tiga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata γνώμονας

segitiga

(square)

piawai

kriteria

norma

(norm)

persegi tiga

Lihat contoh lainnya

Πρέπει να ενεργείτε με γνώμονα την νίκη.

kalian harus bertindak untuk menang.

Για παράδειγμα, ο Τζον Ουίκλιφ, Άγγλος κληρικός του δέκατου τέταρτου αιώνα, θεωρούσε ότι η Γραφή είναι «ο αλάνθαστος γνώμονας της αλήθειας».

Sebagai contoh, klerus abad ke-14 bernama John Wycliffe dari Inggris menganggap Alkitab sebagai ”patokan kebenaran yang andal”.

Μπορούμε να σχεδιάσουμε με γνώμονα την εμπιστοσύνη;

Apakah mungkin mendesain rasa percaya?

(Παροιμίες 13:10) Τα συνετά ζευγάρια, από την αρχή κιόλας της σχέσης τους, εφαρμόζουν αυτά τα λόγια καθορίζοντας από κοινού με γνώμονα τη Γραφή τις επιτρεπτές εκδηλώσεις τρυφερότητας μεταξύ τους και όντας αποφασισμένοι να μην υπερβούν αυτά τα όρια.

(Amsal 13:10) Di awal hubungan mereka, pasangan yang arif menerapkan kata-kata ini dengan menyepakati cara mengungkapkan rasa sayang yang pantas berdasarkan Alkitab dan dengan bertekad untuk tidak melewati batas tersebut.

Η ικανότητά σας να τα πηγαίνετε καλά με τους άλλους ανθρώπους θα αποτελέσει γνώμονα της ωριμότητάς σας».

Kesanggupan saudara bergaul dengan orang-orang lain merupakan ukuran kematangan saudara.”

Ήξερε πώς να βρίσκει κοινή βάση και πώς να συζητάει λογικά με γνώμονα τις τοπικές συνήθειες και τον τοπικό πολιτισμό.

Ia mengetahui cara meletakkan dasar bersama dan cara bertukar pikiran berdasarkan sikap dan kebudayaan setempat.

«Το να μετράτε την επιτυχία απλώς και μόνο με γνώμονα τα χρήματα είναι ρηχό, και μακροπρόθεσμα θα σας αφήσει ένα αίσθημα κενού».

”Sungguh bodoh kalau kesuksesan hanya diukur dengan uang, karena pada akhirnya Anda akan menuai kehampaan.”

Το περιοδικό Οικογενειακές Σχέσεις (Family Relations) είχε επισημάνει το 1983: «Τα άτομα ενεργούν με γνώμονα την προσωπική τους ικανοποίηση.

Surat kabar Family Relations mengulas pada tahun 1983, ”Kepuasan pribadi telah menjadi slogan.

Οι νεότεροι άντρες πρέπει να αξιολογούνται, όχι με βάση προσωπικές ή πολιτισμικές αντιλήψεις, αλλά με γνώμονα τον Λόγο του Θεού. —2 Τιμ.

Para penatua harus menilai berdasarkan Alkitab, bukannya berdasarkan pendapat mereka sendiri atau kebiasaan setempat. —2 Tim.

Το μέγεθος της κοιλάδας, περίπου 19 επί 24 χιλιόμετρα, δεν αποτελεί γνώμονα για τη σπουδαιότητά της.

Ukuran lembah tersebut, kira-kira 19 kali 24 kilometer, bukanlah penentu keunggulannya.

Η επιτυχία, η οποία μετριέται συνήθως με γνώμονα το χρήμα, μπορεί να οδηγήσει στην υπεροχή, στη δόξα και στο σεβασμό.

Sukses, yang biasanya diukur dengan uang, dapat menghasilkan kedudukan terkemuka, pujian, dan respek.

Από την άλλη πλευρά, αν επιλέξατε μόνο τον Αλέκο και την Ιωάννα, πιθανότατα μετράτε την επιτυχία με γνώμονα το χαρακτήρα του ατόμου και το εργασιακό του ήθος.

Sebaliknya, jika Anda hanya memilih Alex dan Jessica, Anda mungkin mengukur kesuksesan dari kepribadian dan cara mereka memandang apa yang mereka kerjakan.

Όπως ακριβώς ο Ιεχωβά ενέπνευσε ανθρώπους να κάνουν τη συγγραφή, είναι λογικό ότι θα κατηύθυνε και θα επέβλεπε τη συλλογή και τη διαφύλαξη αυτών των θεόπνευστων συγγραμμάτων ώστε η ανθρωπότητα να έχει έναν μόνιμο κανόνα ως γνώμονα για την αληθινή λατρεία.

Mengingat Yehuwa mengilhami manusia untuk menulis, masuk akal bahwa Ia juga akan membimbing dan mengawasi pengumpulan dan pelestarian tulisan-tulisan terilham ini agar umat manusia memiliki tolok ukur yang langgeng dan kanonis untuk ibadat sejati.

Αυτό γινόταν με κύριο γνώμονα το οικονομικό κόστος.

Hal ini terutama disebabkan masalah harga.

(Ρω 9:19) Επομένως, η πρόκληση πρέπει να σχετίζεται με το κατά πόσον η κυριαρχία του Θεού ήταν δικαιωματική, αρμόζουσα και δίκαιη—αν ασκούνταν όπως έπρεπε, δίκαια, και με γνώμονα τα καλύτερα συμφέροντα των υπηκόων του ή όχι.

(Rm 9:19) Oleh karena itu, tantangan itu pastilah tentang keabsahan, kelayakan, dan keadilbenaran kedaulatan Allah—apakah kedaulatan-Nya dijalankan dengan cara yang patut, adil-benar, dan bagi kepentingan rakyat-Nya atau tidak.

Ο επίσκοπος καταλαβαίνει γιατί πρέπει να αντιμετωπίσει τη δυσκολία: ο Θεός την επέτρεψε, και εκείνος, ως επίσκοπος, πρέπει να τη χειριστεί με γνώμονα τα καλύτερα συμφέροντα του ατόμου ή των ατόμων που περιλαμβάνονται.

Orang yang bersangkutan menyadari alasannya ia harus menghadapi kesulitan: Allah mengizinkannya, dan sebagai seorang pengawas ia mesti menangani hal tersebut demi orang(-orang) yang bersangkutan.

(Ματ 6:13· 13:19, 38· 1Ιω 2:13, 14· 5:19) Ο στασιασμός που ξεκίνησε ο Σατανάς έθεσε υπό αμφισβήτηση το κατά πόσον είναι δικαιωματική και δίκαιη η κυριαρχία του Θεού, δηλαδή το κατά πόσον η εξουσία του Θεού επί των πλασμάτων του ασκείται δίκαια και με γνώμονα τα καλύτερα συμφέροντά τους.

(Mat 6:13; 13:19, 38; 1Yoh 2:13, 14; 5:19) Karena pemberontakan yang diprakarsai Setan, keabsahan dan keadilbenaran kedaulatan Allah dipertanyakan, yaitu, apakah pemerintahan Allah atas makhluk-makhluk-Nya dijalankan dengan adil-benar dan demi manfaat terbaik mereka.

Επιπρόσθετα, επειδή σκέφτονται με γνώμονα τις Γραφικές αρχές, μπορούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά όταν παίρνουν αποφάσεις σχετικά με τη χρήση του αίματος.

Selain itu, karena memikirkan dan menerapkan prinsip-prinsip Alkitab, mereka dapat menyenangkan Yehuwa sewaktu membuat keputusan tentang penggunaan darah.

(1 Πέτρου 3:7) Ναι, οι άντρες χρειάζεται να αντιμετωπίζουν τα γαμήλια προβλήματα με γνώμονα τη γνώση, όπως ακριβώς αντιμετώπιζε ο Ιησούς τις δυσκολίες.

(1 Petrus 3:7) Ya, suami perlu mengatasi problem perkawinan dengan pengetahuan, meniru Yesus sewaktu mengatasi kesulitan.

Διάφοροι τύποι των διεπαφών μπορεί να είναι διαθέσιμοι σε ένα εκτελεστικό πληροφοριακό σύστημα, όπως προγραμματισμένες αναφορές, ερωτήσεις/απαντήσεις, με γνώμονα το μενού, γλώσσα εντολών, φυσική γλώσσα και είσοδος/έξοδος.

Beberapa jenis antarmuka dapat tersedia untuk struktur EIS, laporan terjadwal pertanyaan/jawaban, menu didorong, perintah bahasa, bahasa alam, dan input/output.

15:58) Επιπλέον, η ανταπόκριση των ανθρώπων στα καλά νέα δεν αποτελεί γνώμονα για την επιτυχία μας.

15:58) Selain itu, tanggapan orang-orang terhadap kabar baik bukan patokan kesuksesan.

Όταν το ‘εγώ’ γίνεται ο γνώμονας για όλα τα πράγματα—σε βάρος του Θεού, της εκκλησίας, της οικογένειας και των αποδεκτών προτύπων για την κοινωνική και ατομική ανθρώπινη συμπεριφορά—τότε έχουμε προβλήματα».

Bila ’saya’ menjadi ukuran dari semua perkara—dengan mengorbankan Allah, gereja, keluarga dan norma-norma tingkah laku masyarakat dan pemerintahan yang diakui—kita berada dalam kesulitan.”

(Μιχαίας 5:2) Με γνώμονα το σημερινό οδικό δίκτυο, περίπου 150 χιλιόμετρα ορεινού δρόμου χωρίζουν τη Ναζαρέτ από εκείνο το μικρό χωριό στο νότο.

(Mikha 5:2) Dewasa ini, desa kecil di selatan itu berjarak kira-kira 150 kilometer dari Nazaret melintasi medan yang berbukit-bukit.

Με το γνώμονα συντεταγμένων;

Dengan sebuah jangka?

(2Σα 8:6, 14· 1Χρ 18:13) Ο Ιωσαφάτ, έχοντας ως γνώμονα την ειρήνη και την ασφάλεια της χώρας, εγκατέστησε φρουρές στον Ιούδα και στις πόλεις του Εφραΐμ που είχε καταλάβει ο Ασά.

(2Sam 8:6, 14; 1Taw 18:13) Demi perdamaian dan keamanan negeri, Yehosyafat menempatkan garnisun-garnisun di Yehuda dan di kota-kota Efraim yang telah direbut Asa.

Ayo belajar Yunani

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti γνώμονας di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.

Kata-kata Yunani diperbarui

Apa yang dimaksud dengan παμφάγος dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan περνάω γρήγορα dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan εργολάβος dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan σφήκα dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan καθίσταμαι dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan συχνά dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan μπανέλα dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan τραμπάλα dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan απαλλάσσω dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan πυρκαγιά dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan καραμπίνα dalam Yunani?

Apa yang dimaksud dengan μεταλλεία dalam Yunani?