Apa yang dimaksud dengan συχνά dalam Yunani?

Apa arti kata συχνά di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan συχνά di Yunani.

Kata συχνά dalam Yunani berarti sering, acap kali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata συχνά

sering

adverb

Στη μάχη μεταξύ χρήματος και αγάπης, πολύ συχνά το χρήμα είναι ο αδιαμφισβήτητος νικητής.

Dalam pertarungan antara uang dan cinta, sangat sering uang yang menang telak.

acap kali

adverb

Οι φύλακες συχνά χτυπούσαν μέχρι θανάτου όσους κρατουμένους ήταν τόσο αδύναμοι ώστε δεν μπορούσαν να δουλέψουν.

Para penjaga acap kali memukuli sampai mati tahanan-tahanan yang loyo.

Lihat contoh lainnya

(Ματθαίος 11:19, ΜΝΚ) Συχνά, εκείνοι που πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι έχουν δει αποδείξεις αγγελικής κατεύθυνσης που τους οδηγεί σε εκείνους που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.

(Matius 11:19, Bode) Sering kali, mereka yang pergi dari rumah ke rumah melihat bukti bahwa malaikat yang membimbing mereka kepada orang-orang yang lapar dan haus akan kebenaran.

Δεν βγαίνω συχνά έξω.

Aku tidak pergi jauh.

Στον τομέα των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας, το Μιλάνο θεωρείται συχνά η πραγματική πρωτεύουσα της Ιταλίας.

Dalam soal bisnis dan industri, Milan sering dianggap sebagai ibu kota yang sebenarnya dari Italia.

Όσοι δεν είναι σε θέση να υπηρετήσουν ως βοηθητικοί σκαπανείς διευθετούν συχνά να δαπανούν περισσότερο χρόνο στο έργο κηρύγματος ως ευαγγελιζόμενοι.

Mereka yg tidak dapat melayani sbg perintis ekstra secara berkala telah mengatur untuk menggunakan lebih banyak waktu dlm pekerjaan pengabaran sbg penyiar sidang.

Στη μάχη μεταξύ χρήματος και αγάπης, πολύ συχνά το χρήμα είναι ο αδιαμφισβήτητος νικητής.

Dalam pertarungan antara uang dan cinta, sangat sering uang yang menang telak.

Οι συζητήσεις συμβουλίου συχνά περιλαμβάνουν αναφορά στις βασικές γραφές, τις διδασκαλίες των ηγετών τής Εκκλησίας και ό,τι έχει γίνει κατά το παρελθόν υπό παρόμοιες συνθήκες.

Pembahasan dewan akan sering merujuk pada kitab-kitab suci standar, ajaran-ajaran pemimpin Gereja, dan praktik masa lampau.

«Η εντιμότητα είναι κάτι που δεν συναντάται πολύ συχνά», είπε η επιχειρηματίας.

”Kejujuran sudah sangat langka,” kata wanita itu.

Καθώς αυξανόμαστε αριθμητικά και καθώς όλο και περισσότεροι Μάρτυρες αναλαμβάνουν έργο σκαπανέα και βοηθητικού σκαπανέα, θα χτυπάμε τις πόρτες των γειτόνων μας όλο και πιο συχνά.

Seraya jumlah kita berkembang, dan seraya makin lebih banyak Saksi terjun dalam pekerjaan perintis dan perintis ekstra, kita akan makin lebih sering berkunjung ke rumah sesama kita.

Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι το θαρραλέο, συχνά παράτολμο, κοράκι ήταν προφητικό πουλί, ίσως επειδή φημιζόταν για την πανουργία και την εξυπνάδα του.

Di kalangan orang Yunani, gagak besar yang berani, dan sering kali kurang ajar itu dianggap sebagai burung yang dapat meramalkan peristiwa, mungkin karena ia dikenal licik dan cerdik.

Γι’ αυτό, μολονότι αληθεύει ότι οι Χριστιανοί διεξάγουν μια «πάλη . . . εναντίον εις τα πνεύματα της πονηρίας», εκείνοι που παρουσιάζουν συχνά άμεση απειλή είναι οι συνάνθρωποι.

Jadi meskipun orang-orang Kristen memang harus berjuang ”melawan roh-roh jahat”, sering kali sesama manusialah yang merupakan ancaman langsung.

Ο Ιησούς διατύπωσε μια αρχή σχετικά με τις ανθρώπινες σχέσεις που τα ζευγάρια συχνά αγνοούν ή αμελούν κι αυτό προς βλάβη τους.

Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan.

Συμβαίνουν συχνά αυτά?

Apakah mereka selalu seperti itu?

Αλλά πολύ συχνά η δική σας στάσις είναι εκείνη που καθορίζει το αν βρίσκετε την οικιακή σας ζωή απολαυστική ή πληκτική.

Tetapi sering kali sikap anda sendirilah yang menentukan apakah anda merasa kehidupan di rumah menyenangkan atau membosankan.

Εφόσον οι φυσικές καταστροφές γίνονται πιο συχνές αλλά και πιο ολέθριες, πώς μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε;

Mengingat bencana alam semakin banyak dan semakin menghancurkan, bagaimana kita bisa menghadapinya?

(Λουκάς 13:24) Αλλά η λέξη «μοχθείτε» (κοπιώντες, Κείμενο) υποδηλώνει παρατεταμένο και εξαντλητικό κόπο, συχνά χωρίς κάποιο αξιόλογο αποτέλεσμα.

(Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna.

Είχε πρακτορείο λεωφορείων τα οποία εκτελούσαν δρομολόγια από το Σαντιάγο στη Σιουδάδ Τρουχίγιο, γι’ αυτό και πήγαινε συχνά στην πρωτεύουσα.

Ia menyediakan layanan bus antara Santiago dan Ciudad Trujillo, jadi ia sering pergi ke ibu kota.

Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, το πρόγραμμα περιλάμβανε κάποιο Βιβλικό δράμα και, συχνά, διευθετήσεις για βάφτισμα.

Pada akhir tahun 1970-an, acaranya termasuk sebuah drama Alkitab dan, sering kali, penyelenggaraan untuk pembaptisan.

Οι άνθρωποι «είναι πολύ φιλόξενοι και χαιρετούν τους αγνώστους με ένα χαμόγελο», λέει ο Μπελαρμίνο, ο οποίος ταξιδεύει συχνά στον ποταμό.

Orang-orangnya ”sangat ramah dan suka tersenyum kepada orang yang tak dikenal”, kata Belarmino, yang sering menjelajahi sungai ini.

Πολύ συχνά μιλούσαν για εμένα.

Sering sekali, mereka berbicara tentang saya.

5 Συχνά ακόμα και τα πολύ μικρά παιδιά μπορούν να δώσουν στους οικοδεσπότες ένα φυλλάδιο.

5 Sering kali bahkan mereka yg masih kecil dapat membacakan ayat atau menawarkan Alkitab kepada tuan rumah.

Ανόμοια με τους ανθρώπινους νόμους, οι οποίοι συχνά χρειάζονται τροποποίηση ή αναθεώρηση, οι νόμοι και οι διατάξεις του Ιεχωβά χαρακτηρίζονται πάντα από αξιοπιστία.

Tidak seperti hukum manusia yang harus sering diperbaiki atau diperbarui, hukum Yehuwa dapat dipercaya.

5 Η συλλογή ή ο κατάλογος των βιβλίων που είναι αποδεκτά ως η γνήσια και θεόπνευστη Γραφή λέγεται συχνά Βιβλικός κανόνας.

5 Kumpulan, atau daftar, dari buku-buku yang diterima sebagai Kitab-Kitab yang asli dan terilham sering disebut sebagai kanon Alkitab.

Συχνά ακούμε «ευχαριστώ» και «παρακαλώ» ή παρόμοιες εκφράσεις από τα χείλη μικρών και μεγάλων, όπως επίσης καινούριων και παλιών Μαρτύρων, καθώς αποδίδουν μαζί λατρεία και απολαμβάνουν χαρωπή συναναστροφή.

Kita sering mendengar ucapan ”terima kasih”, ”terima kasih kembali”, atau ungkapan serupa dari bibir Saksi-Saksi yang muda dan yang tua serta yang baru dan yang kawakan seraya mereka bergabung dalam ibadat dan persaudaraan yang bahagia.

Ο πιο συχνός τρόπος μετάδοσης της χολέρας είναι το να πιει κάποιος νερό ή να καταναλώσει τροφή που έχει μολυνθεί από περιττώματα ατόμων τα οποία έχουν προσβληθεί από τη νόσο.

Sering kali, orang terkena kolera karena minum air atau makan makanan yang tercemar kotoran dari orang yang sakit kolera.

Και πραγματικά, παρ ́ όλο που με ρωτάνε συχνά γι'αυτό, πότε μου δεν φαντάστηκα πως κάποιος θα μου αρνηθεί κάτω από αυτές τις συνθήκες.

Dan sejujurnya, walaupun saya terus menanyakan hal ini, tidak pernah terpikir akan ada orang yang menolak saya mempertimbangkan keadaannya.

Ayo belajar Yunani

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti συχνά di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.

Kata-kata Yunani diperbarui

Apa yang dimaksud dengan παμφάγος dalam Yunani?