Apa yang dimaksud dengan amante dalam Italia?

Apa arti kata amante di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan amante di Italia.

Kata amante dalam Italia berarti gundik, fanatik, kekasih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata amante

gundik

noun

Tre amanti, cinque figli, e una fervente devozione per la corrida.

Tiga gundik, lima anak, dan sangat menyukai adu banteng.

fanatik

noun

kekasih

noun

Miei amati fratelli e sorelle, sono molto grato di essere con voi questa mattina.

Brother dan sister saya terkasih, betapa bersyukurnya saya berada bersama Anda pagi ini.

Lihat contoh lainnya

Gli amanti della pace che vivranno sotto il giusto dominio di Dio “sederanno, ciascuno sotto la sua vite e sotto il suo fico, e non ci sarà nessuno che li faccia tremare; poiché la medesima bocca di Geova degli eserciti ha parlato”.

Para pencinta perdamaian yang hidup di bawah pemerintahan Allah yang benar akan ”duduk di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon aranya dengan tidak ada yang mengejutkan, sebab mulut [Yehuwa] semesta alam yang mengatakannya”.

Nei testi sumerici Tammuz è chiamato Dumuzi ed è identificato come consorte o amante della dea della fertilità Inanna (l’Ishtar babilonese).

Dalam teks-teks Sumer, Tamuz disebut Dumuzi dan dianggap sebagai pendamping atau kekasih sang dewi kesuburan, Inana (dewi Istar dari Babilonia).

Di origine polacca, è stata per anni l'amante del Dottor Manhattan.

Dari warisan Polandia, dia telah menjadi kekasih Doctor Manhattan selama bertahun-tahun.

Anzi, molti potrebbero essere definiti “amanti dei piaceri anziché amanti di Dio”.

Sebenarnya, kebanyakan remaja dapat digambarkan sebagai orang yang ”mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah”.

Il massimo dei presenti a quest’assemblea internazionale “Amanti della libertà divina” fu di 74.587.

Puncak hadirin Kebaktian Internasional ”Para Pencinta Kemerdekaan Ilahi” ini adalah 74.587.

Un amante rifiutato con un brutto carattere potrebbe essere il nostro uomo.

Pria pemarah yang dijauhi pacarnya bisa jadi tersangka kita.

Inoltre la Bibbia diceva che ‘gli uomini sarebbero stati amanti di se stessi, non disposti a nessun accordo, sleali, traditori’.

Selain itu, Alkitab mengatakan bahwa ’orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, tidak mau bersepakat, tidak loyal, pengkhianat’.

Non sono un esperto, ma credo che siccome il suo amante non si e'accorto del numero crescente di cicatrici per mesi, la relazione non era piu'intima.

Aku bukan ahli, tapi asumsiku kekasihmu gagal menyadari hal itu jumlah luka yang terus bertambah setiap bulan dan hubungan yang tidak lagi mesra

Era ovvio che fossero la moglie e l'amante.

Sangat jelas itu adalah istri dan selir.

Amanti della musica.

Pecinta musik.

Quando dopo la prima guerra mondiale la bestia selvaggia con due corna caldeggiò l’istituzione della Lega o Società delle Nazioni, i suoi molti amanti religiosi cercarono immediatamente di conferire a questa mossa un carattere religioso.

Ketika binatang buas bertanduk dua menganjurkan Liga Bangsa Bangsa setelah Perang Dunia I, kekasih-kekasih agamanya yang banyak jumlahnya segera berusaha memberikan dukungan agama kepada gerakan ini.

Un’altra triade era quella formata dal dio-luna Sin, dal dio-sole Shamash e dalla dea della fertilità Ishtar, amante o consorte di Tammuz.

Tiga serangkai lainnya terdiri dari dewa bulan Sin, dewa matahari Syamas, dan dewi kesuburan Istar, kekasih atau pendamping Tamuz.

PER una settimana, nel luglio 1994, la collisione di una ventina di frammenti della cometa Shoemaker-Levy 9 sulla superficie del pianeta Giove catturò l’attenzione degli amanti delle stelle di tutto il mondo.

SELAMA satu minggu di bulan Juli 1994, tabrakan dari kira-kira 20 pecahan komet Shoemaker-Levy 9 dengan planet Yupiter merebut perhatian para pengamat bintang di seputar dunia.

Contemporaneamente, Alessandro - uno dei papi più corrotti - elevò Alessandro Farnese, fratello della sua amante, al cardinalato; Farnese sarebbe in seguito diventato Papa Paolo III.

Kebetulan, Alexander mengangkat Alessandro Farnese, adik kekasih gelapnya, menjadi kardinal; Farnese kemudian menjadi Paus Paulus III.

Perché gli amanti della verità accorsero in gran numero da Gesù?

Mengapa para pencinta kebenaran berduyun-duyun mendatangi Yesus?

Ma tu sei stato un amante fantastico.

Kau adalah kekasih paling manis.

Ed è in questa maniera che allora il rituale circolare dell'onore dato e ricevuto si completa: Un commento tardo proveniente dallo storico romano Cornelio Nepote sostiene che i giovani cretesi potessero benissimo avere anche più di un amante: "i giovani a Creta venivano lodati per l'aver ottenuto più amanti che potevano".

Sebuah komentar oleh sejarawan Romawi Cornelius Nepos mengklaim bahwa pemuda Kreta memiliki lebih dari satu kekasih: "Cukup banyak pemuda di Kreta yang dipuji karena memiliki kekasih sebanyak yang mereka bisa."

Per respirare tali voti come amanti us'd a giurare; E lei tanto in amore, i suoi mezzi molto meno

Untuk bernapas seperti sumpah sebagai kekasih us'd untuk bersumpah, Dan dia sebanyak jatuh cinta, tak berarti apalagi

No, ma e'un uomo con una moglie arrabbiata e un'amante morta.

Tapi kau pria dengan istri yang murka dan mantan yang sudah tewas.

Ho appena ricevuto una chiamata dalla moglie mentre ero con l'amante.

Akulah yang menerima telepon dari pasanganku ketika sedang bersama kekasihku.

NEGLI “ultimi giorni”, predice la Bibbia, gli uomini sarebbero stati “amanti di se stessi, . . . millantatori, superbi” e avrebbero avuto “una forma di santa devozione ma mostrandosi falsi alla sua potenza”.

DALAM ”hari-hari terakhir”, Alkitab menubuatkan, orang ”akan mencintai dirinya sendiri . . . membual dan menyombongkan diri, . . . Secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya”.

L’ultimo oratore di questo simposio ha trattato il tema “Gli amanti della libertà stanno saldi”.

Pembicara terakhir dalam simposium ini berbicara dengan tema ”Para Pencinta Kemerdekaan Berdiri Teguh”.

Durante il periodo classico c'era Theodota, compagna di Alcibiade, con la quale Socrate stesso ha lungamente discusso, a sentire le sue "Memorie" (III, 11, 4); Naeara, oggetto di un discorso famoso dello pseudo-Demostene; Frine, colei che ha fatto da modello per la statua di Afrodite cnidia, l'opera scultorea di Prassitele - e di cui era l'amante - ma anche compagna dell'oratore Iperide il quale non si risparmiò per difenderla da un'accusa di empietà rivoltale contro; e Leonzia, compagna di Epicuro ed ella stessa raffinata pensatrice e filosofa.

Selama periode klasik ada Theodota, sahabat Alcibiades, dengan siapa Socrates berbicara dalam Kenangan (III, 11, 4); Naeara, subjek wacana terkenal pseudo-Demosthene; Phryne, model untuk Aphrodite dari Knidos, pekerjaan dari Praxiteles, di antaranya dia nyonya tetapi juga pendamping dari orator Hypereides, yang membela dirinya terhadap tuduhan ketiadaan rasa hormat, dan Leontium, pendamping dari Epicurus dan dirinya sendiri seorang filsuf.

Andy ha cominciato a predicare e si è battezzato all’assemblea “Amanti della libertà” tenuta a Godthåb (Nuuk) nell’agosto scorso.

Dia mulai mengabar dan dibaptis pada Kebaktian ”Para Pencinta Kemerdekaan” di Godthaab (Nuuk) pada bulan Agustus yang lalu.

Il contesto, in Luca 16:14, 15, rivela che fra i presenti c’erano i farisei amanti del denaro che schernivano Gesù.

Latarnya, di Lukas 16:14, 15, memperlihatkan bahwa orang-orang Farisi yang cinta uang sedang mendengarkan dan mencemoohkan Yesus.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti amante di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.