Apa yang dimaksud dengan ammettere dalam Italia?
Apa arti kata ammettere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ammettere di Italia.
Kata ammettere dalam Italia berarti menerima, mengijinkan, agak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ammettere
menerimaverb Quindi ammetti che eviti di guardarti o vuoi continuare a mentire? Apa kau akan menerima bahwa kau di sini sendirian... atau kau akan tetap merengek? |
mengijinkanverb Personale non autorizzato non è ammesso su questo volo. Tak ada orang lain lagi yang diijinkan naik pesawat ini. |
agakverb Non lo sopporto. Ammetto che anch'io ero un po' così, Saya tidak suka hal itu walaupun dulunya saya agak seperti itu, |
Lihat contoh lainnya
Anche se devo ammettere che tua madre è una donna estremamente attraente, per la sua età.» Bukan berarti ibumu tidak begitu menarik untuk seumurannya.” |
A meno che, naturalmente, non siamo disposti ad ammettere che di solito seguiamo la pista dei cattivi. 18. Tentu saja, jika kita tidak mau mengakui bahwa kita biasanya mengikuti jalan orang jahat. 242 Visi-Visi Imperium 29. |
Devo ammettere che questo incarico e'un po'fuori dalle mie corde. Aku harus mengakui pekerjaan ini-- Sedikit diluar seleraku. |
Perfino tu dovresti ammettere che é carino, quando dorme. Dia itu " Lucu Saat tidur ". |
Finii di esaminare il libro in pochi giorni e fui costretto ad ammettere che quello che la Bibbia dice sulla creazione non è in contrasto con le realtà scientifiche riguardanti la vita sulla terra. Saya selesai memeriksa buku itu dalam beberapa hari dan harus diakui bahwa apa yang sebenarnya dinyatakan Alkitab mengenai penciptaan tidak bertentangan dengan fakta ilmiah yang diketahui mengenai kehidupan di bumi. |
Anche se il vostro conto è corretto, dovete ammettere che partite svantaggiati. Bahkan jika jumlah mu benar pun Kau harus akui keadaan tidak berpihak pada diri mu. |
Pero'devi ammettere che Erica adesso sta veramente bene. Harus kau akui, Erica terlihat sangat cantik. |
La maggioranza delle persone ammetterà che la felicità dipende più che altro da fattori come l’avere buona salute, uno scopo nella vita e buoni rapporti con gli altri. Kebanyakan orang biasanya langsung mengakui bahwa kebahagiaan lebih banyak bergantung pada faktor-faktor seperti kesehatan yang baik, adanya tujuan dalam hidup, dan hubungan yang menyenangkan dengan orang lain. |
Il nostro lavoro per il Pentagono e'coperto da rigidi accordi di riservatezza, quindi, tecnicamente, ammettere che il Redbird esiste... e'una violazione di legge federale. Pekerjaan kami untuk Pentagon dilindungi oleh persetujuan confidensial yang ketat, jadi teknisnya, mencari tahu tentang Redbird adalah pelanggaran terhadap hukum federal. |
Bisogna ammettere che qualche insegnante non è proprio capace di tener vivo l’interesse della classe. Memang, beberapa guru tidak berbakat untuk menggugah minat murid-murid di kelas. |
Quanti di noi hanno il coraggio di ammettere che fare una guerra dopo l'altra contro gli ebrei al fine di negare il loro diritto di esistere, rifiutando ogni ragionevole soluzione al conflitto, ha portato alla situazione attuale? Berapa banyak dari kita yang punya keberanian untuk mengakui bahwa mengobarkan perang demi perang melawan Bangsa Yahudi itu bertujuan untuk menolak hak asasi mereka untuk hidup serta menolak solusi konflik apa pun yang masuk akal telah mengarah kepada situasi akhir-akhir ini. |
O dovremo ammettere che il nostro ruolo è stato in gran parte quello di un osservatore?” Atau akankah kita harus mengakui bahwa peran kita sebagian besar hanya sebagai pengamat?” |
(Matteo 6:12-15; 18:21, 22) Ci spinge ad andare da coloro che abbiamo offeso, ad ammettere il nostro errore, a chiedere perdono e a fare il possibile per riparare il torto che possiamo aver fatto. (Matius 6:12-15; 18:21, 22) Ini menggerakkan kita untuk menghampiri orang yang tersinggung, mengakui kesalahan kita, meminta maaf kepadanya, dan melakukan apa saja untuk memperbaiki kesalahan yang mungkin telah kita buat. |
In effetti, è difficile ammettere quello che sta succedendo. Musim panas lalu, untuk pertama kalinya, CEO Exxon, Mr. |
E ammettere la sconfitta? Mengaku kalah? |
Devi ammettere che... di certo e'possibile che il ragazzo... in realta'sia malato e non posseduto. Kau harus mengakui kalau mungkin saja bocah itu sebenarnya sakit dan tidak kerasukan. |
Bisogna ammettere che non ogni specie ha una squadra specializzata che si dà da fare per salvarla dall’estinzione. Kenyataannya, tidak setiap spesies mempunyai tim penolong khusus. |
Per certuni può non essere facile ammettere che la propria relazione non è sana, soprattutto se ci sono forti sentimenti romantici. Bagi beberapa orang, mungkin sulit untuk mengakui bahwa mereka berada dalam hubungan yang tidak sehat —khususnya jika perasaan romantis yang kuat sudah berkembang. |
Ma sospettavo che ci fosse qualcosa di veramente importante in tutta questa cosa femminista, quindi ho iniziato ad avvicinarmi di nascosto alla libreria di mia madre e a prenderne dei libri e leggerli -- ovviamente, senza mai ammettere di farlo. Namun saya pikir ada sesuatu yang benar- benar penting tentang feminisme ini, sehingga saya mulai berjalan diam- diam ke rak buku ibu saya mengambil buku dan membacanya -- tentu saja, tidak pernah mengakuinya. |
Credo che dovremo ammettere che il ragazzo e'un genio. Kayaknya kita harus akui. |
Allora, cosa dovrei ammettere? Sekarang, apa yang harus saya akui? |
ammettere che il passato e'esistito. Memperoleh kebijaksanaan dari masa lalu, dan dalam kasusmu, menyadari bahwa masa lalu ada. |
Come poteva ammettere che Lazzaro era stato destato dai morti? Bagaimana mungkin ia mengakui kebangkitan Lazarus? |
Ma forse è giunto il momento di ammettere la tua colpa. Tapi mungkin sudah waktumu untuk menjelaskannya. |
Anche coloro che superano brillantemente questo problema devono ammettere che la paura li ha condizionati, e che non li abbandona mai del tutto”. Bahkan orang-orang yang paling berhasil mengatasinya masih mengakui bahwa mereka telah dibentuk oleh rasa takutnya, dan bahwa perasaan itu tidak pernah hilang total.” |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ammettere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari ammettere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.