Apa yang dimaksud dengan 안심 dalam Korea?
Apa arti kata 안심 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 안심 di Korea.
Kata 안심 dalam Korea berarti Has luar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 안심
Has luarnoun |
Lihat contoh lainnya
그리고 원한다면 언제든지 장례식장을 떠날 수 있다고 안심시키라. Dan yakinkan mereka bahwa mereka dapat meninggalkan acara jika mereka ingin. |
그것이 가장 중요한 점이지요”하고 그는 나를 안심시켰다. Itu hal yang utama.” |
문을 잠그고, 창문을 닫고, 대문을 걸어 잠근 후 우리는 외부 세계로부터 차단되어 아담한 안식처에서 안전하고, 안심할 수 있다고 느꼈으며, 보호받고 있다고 느꼈습니다. Kita mengunci pintu, menutup jendela, dan menggembok gerbang, dan kita merasa aman, selamat, dan terlindungi di tempat perlindungan kecil kita sendiri dari dunia luar. |
가족을 안심시키려면 MENENTERAMKAN KELUARGA ANDA |
그렇다면, 당신만 그렇게 느끼는 것은 아니라는 사실을 알게 될 때 안심할 수 있을 것이다. Jika demikian, percayalah bahwa saudara tidak sendirian. |
● 나를 끊임없이 안심시켜 주는 무엇인가가 필요하다는 느낌. • Bahwa Anda perlu selalu diyakinkan? |
‘우리의 마음을 안심’시키라 ”Memberikan Keyakinan Kepada Hati Kita” |
자녀를 안심시키고 자녀에게 사랑과 지원을 베풀어야 한다. Yakinkan sang anak, dan beri dia kasih dan bantuan. |
1940년 2월 6일, 유럽을 떠난 지 5개월 이상 지난 후에 마침내 우리가 브라질의 산투스 항에 도착하였을 때 얼마나 안심이 되었는지 모릅니다! Betapa lega kami akhirnya berlabuh di Santos, Brasil, pada tanggal 6 Februari 1940, lebih dari lima bulan setelah meninggalkan Eropa! |
오늘날 여호와께서 사용하고 계시는 통로가 그렇게 하지 않는다는 사실을 아는 것은, 참으로 안심이 되는 일입니다! Sungguh menenteramkan hati untuk mengetahui bahwa saluran yang Yehuwa gunakan dewasa ini tidak berbuat demikian! |
바꿔 말해서 우리의 마음을 안심시키기 위해, 우리는 우리의 마음을 우리 편으로 만들 필요가 있으며 여호와께서 우리를 사랑하신다고 믿도록 우리의 마음을 설득할 필요가 있습니다. Dengan kata lain, untuk memberikan keyakinan kepada hati kita, kita perlu memenangkan hati kita, mempersuasinya agar percaya bahwa Yehuwa mengasihi kita. |
그 여자가 지옥불은 성서의 가르침이 아니며, 심지어 영혼불멸 가르침도 성서에 들어 있지 않다고 설명하였을 때, 나는 안심이 되었습니다! Lega rasanya sewaktu ia menjelaskan bahwa api neraka bukan ajaran Alkitab dan bahwa ajaran tentang jiwa tak berkematian bahkan tidak ada dalam Alkitab! |
(출애굽 3:11, 13) 여호와께서 사랑으로 안심시켜 주시고 지원해 주신 덕분에, 모세는 자신의 임무를 계속 수행하였으며 큰 성공을 거두었습니다. (Keluaran 3: 11, 13) Setelah Yehuwa dengan pengasih menenteramkan dan membantunya, Musa pun berangkat untuk melaksanakan tugasnya dan mencapai sukses besar. |
질문할 때, 교사들이 편안하고 안심할 수 있는 환경을 만들도록 노력한다. Berusahalah untuk menciptakan suatu lingkungan di mana para guru merasa nyaman dan aman ketika mengajukan pertanyaan-pertanyaan. |
그들은 그 친구를 안심시키기 위해 무슨 말을 해 줄 것인가? Apa yang akan mereka katakan kepada teman mereka itu untuk menghiburnya? |
나는 쓰라린 가슴을 애써 감추며 그 소망이 헛되지 않을 것이라고 아이들을 안심시켰고, 아이들은 다음 날 아침을 기다리며 들뜬 마음으로 잠들었다. Dengan hati pilu, yang saya sembunyikan dari mereka, saya meyakinkan mereka bahwa mereka tidak akan dilupakan; dan mereka tertidur dengan antisipasi penuh sukacita untuk pagi hari. |
하지만 오늘날 학교는 더는 그처럼 안심이 되고 안전을 느끼는 장소가 아닙니다. Akan tetapi, dewasa ini, sekolah tidak lagi merupakan tempat yang aman dan tenteram demikian. |
여호와의 안심시켜 주시는 말씀은, 이스라엘이 여호와의 벗 아브라함의 자손임을 상기시켜 주시는 말씀으로 시작합니다. Yehuwa mulai menenteramkan hati mereka dengan mengingatkan bahwa Israel adalah keturunan sahabat-Nya, Abraham. |
성서는 심지어 탁월한 믿음을 가진 남녀들도 하느님에 대해 사람들에게 알리는 것을 주저하였다는 점을 밝혀 줌으로 우리를 안심시킵니다. Alkitab meyakinkan kita bahwa bahkan pria dan wanita yang memiliki iman yang menonjol pun merasa ragu untuk berbicara tentang Allah kepada orang-orang. |
내가 탄 말이 순하다고 안심을 시키면서도, 물살이 세어지면 말이 종종 등에 실은 것을 떨어뜨리려 한다는 주의를 주었다. Mereka meyakinkan saya bahwa kuda saya jinak namun diperingatkan bahwa apabila air menjadi terlalu deras, kuda-kuda sering berupaya membuang beban mereka. |
하지만 간지럼을 매우 잘 타는 사람들은 자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없다는 사실을 알면 그래도 안심이 될 것이다”라고, 「이코노미스트」지에서는 알려 준다. Akan tetapi, paling tidak, korban yang paling sensitif pun dapat merasa lega mengetahui bahwa ia tidak dapat menggelitik dirinya sendiri,” kata The Economist. |
이것은 그분의 예언의 말씀을 부지런히 연구하는 오늘날의 그리스도인들에게 참으로 안심이 되는 사실입니다. Hal itu menenteramkan hati orang Kristen dewasa ini, yang dengan rajin mempelajari firman nubuat-Nya. |
구주께서 후기 성도들을 안심시키셨지만7 그들은 이 놀라운 사업의 영향력과 운명을 과연 꿰뚫어 볼 수 있었을까요? Juruselamat meyakinkan kembali para Orang Suci zaman akhir-Nya,7 tetapi dapatkah mereka melihat sebelumnya jangkauan dan takdir dari pekerjaan yang menakjubkan ini? |
게다가 그 일을 겪는 동안 내내 남편이 내 곁에 있었기 때문에 매우 안심이 되었습니다. Selain itu, suami saya terus mendampingi saya sepanjang waktu dan sangat mendukung saya. |
마침내 나의 기도가 응답되어서 무척 안심이 되었습니다. Sungguh lega rasanya karena, akhirnya, doa-doa saya terjawab. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 안심 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.