Apa yang dimaksud dengan 눈뜨다 dalam Korea?
Apa arti kata 눈뜨다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 눈뜨다 di Korea.
Kata 눈뜨다 dalam Korea berarti bangun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 눈뜨다
bangunverb 인류는 평화로운 신세계에 눈뜨기를 원한다. Umat manusia ingin terbangun dalam suatu dunia baru yang penuh damai. |
Lihat contoh lainnya
클래식 음악을 알아 가고 피아노도 배우면서 새로운 세계에 눈뜨게 되었지요!” ”Mendalami musik klasik, sambil belajar main piano, membuka wawasanku!” |
일찍 눈뜨는 나무 Si Cepat Bangun |
게다가 당신이 성서에서 “청춘의 한창 때”라고 부르는 나이라면, 눈뜨기 시작한 성적 욕망은 거의 압도적일 수 있다. Dan jika Anda berada pada tahap yang Alkitab sebut sebagai ”mekarnya masa remaja”, keinginan seksual yang terbangkitkan dapat sangat berkuasa. |
폭탄이 아침 출근 시간에 폭발했기 때문에, 폭탄이 터진 열차들은 모두 사람들로 가득 차 있었고 폭발로 인한 참상은 차마 눈뜨고 볼 수 없을 정도였습니다. Karena bom-bom itu meledak pada jam sibuk di pagi hari, semua kereta penuh sesak dan kehancurannya sangat mengerikan. |
그러나 정작 그들의 필요에 눈뜨게 되는 것은 흔히 갑작스런 사고나 질병에 직면했을 때다. Namun, sering kali, seseorang baru menyadari kebutuhan orang-tuanya sewaktu kecelakaan atau penyakit yang tiba-tiba menimpa orang-tuanya. |
천장널을 치우자 차마 눈뜨고 볼 수 없는 모습을 보게 되었다. Sewaktu saya menyingkirkan panel tersebut, saya terhenyak melihat apa yang terjadi. |
증인들 자신 역시 크게 유익을 받았다. 이 영화는 여호와의 조직의 세계적인 활동 범위에 대해 그들을 눈뜨게 하였고 그리하여 조직에 더 친근감을 갖도록 마음을 움직였기 때문이다. Para Saksi sendiri juga mendapat banyak manfaat, karena film ini membuka mata mereka kepada jangkauan seluas dunia dari organisasi Yehuwa, sehingga membuat mereka merasa lebih dekat kepadanya. |
모든 사내아이를 학살하는 것은 차마 눈뜨고 볼 수 없는 끔찍한 일입니다! Pembantaian atas semua bayi laki-laki itu benar-benar suatu pemandangan yang mengerikan! |
거짓 종교를 폭로하는 담대한 연설에 충격을 받았지만, 그 연설을 통해 분명히 그리스도교국의 위선에 눈뜨게 되었다. Ia dikejutkan oleh khotbah-khotbah tegas yang menyingkapkan agama palsu, namun ini justru membuka matanya kepada kemunafikan Susunan Kristen. |
한 주일도 채 안 되는 사이에 이 책을 다 읽어버린 또 다른 사람은 이렇게 말했다. “이제 진리에 대해 활짝 눈뜨게 되었습니다. Seorang lain yg selesai membaca buku ini dlm waktu kurang dr satu minggu berkomentar, ”Sekarang mata saya terbuka lebar untuk kebenaran. |
(마태 5:44) 우리는 타르수스의 사울처럼 하느님을 몰라서 반대하는 사람이 있다면, 여호와께서 자비롭게 그들도 진리에 눈뜨게 해 주실 것을 기도합니다. (Matius 5:44) Kita berdoa agar jika ada yang menentang Allah karena ketidaktahuan, seperti Saul dari Tarsus, Yehuwa akan dengan murah hati membuka mata mereka terhadap kebenaran. |
하지만 재해 지역에 가 보니 그 참상을 차마 눈뜨고 볼 수가 없었지요. Sewaktu memasuki area bencana, kami sangat tertegun. |
한 잡지의 표현을 빌리면 코트디부아르는 “다시금 처절하게 결핵에 대해 눈뜨고” 있다. Di Pantai Gading, sebuah surat kabar menyebut hal itu sebagai ”suatu kebangkitan brutal dari tuberkulosis”. |
이집트 정부의 이러한 조치는 옆 나라 튀니지에서 대통령 지네 엘 아비디네 벤 알리가 한 때 인터넷에 내려쳤던 ‘강철 주먹’ 을 떠올리게 한다. 튀니지의 대통령은 결국 쫒겨났고 이 혁명은 몇 백만의 아랍인들을 눈뜨게 한 사건으로 알려지고 있다. Gerakan ini mengingatkan akan peristiwa tangan besi petinggi Tunisia Zeine El Abidine Ben Ali yang digulingkan penduduk Tunisia meneriakkan suara mereka melalui internet, di negara-negara tetangga Tunisia, gerakan ini menginspirasi negara-negara Arab. |
인류는 평화로운 신세계에 눈뜨기를 원한다. Umat manusia ingin terbangun dalam suatu dunia baru yang penuh damai. |
캐런은 이렇게 말합니다. “그 상황을 통해, 기도의 힘에 대해 눈뜨게 되었습니다.” Karen mengatakan, ”Keadaan ini membuka lebar-lebar mata saya akan kuasa doa.” |
수많은 여성이 임금 노동자가 되어 달라진 생활 양식과 그에 따른 재정적 자립에 눈뜨게 되었습니다. Jutaan wanita menjadi pencari nafkah dan memasuki suatu gaya hidup lain disertai kemandirian secara finansial. |
그 대신 여행 가방 하나만 들고 새롭게 눈뜬 여행에 대한 갈망으로 다시 길을 나서서, 지나가는 차를 얻어 타고 미국 동해안을 여기저기 정처 없이 돌아다니면서 뜨내기 일을 하여 생활해 나갔습니다. Malahan, dengan hanya satu kopor dan kerinduan untuk kembali bepergian, saya mulai bepergian lagi, dengan menumpang tanpa arah ke sana dan ke sini di daerah pesisir sebelah timur dari Amerika Serikat dan melakukan pekerjaan musiman untuk membiayai diri sendiri. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 눈뜨다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.