Apa yang dimaksud dengan aperto dalam Italia?

Apa arti kata aperto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aperto di Italia.

Kata aperto dalam Italia berarti terbuka, buka, nyata, terang-terangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aperto

terbuka

adjective (Non chiuso, qualsiasi cosa sia stata aperta.)

Fino a che ora è aperta la banca?

Banknya buka sampai pukul berapa?

buka

adjective

Fino a che ora è aperta la banca?

Banknya buka sampai pukul berapa?

nyata

adjective

La cosa saggia da fare è vivere la realtà a viso aperto.

Hal paling bijaksana untuk dilakukan adalah menghadapi kenyataan hidup—secara langsung!

terang-terangan

adjective

Nel futuro l’opposizione sarà più sottile e al contempo più aperta.

Di masa yang akan datang pertentangan akan semakin halus dan terang-terangan.

Lihat contoh lainnya

La sua Bibbia giaceva a terra al suo fianco, aperta all’ultimo capitolo di Giovanni.

Alkitabnya berada di sampingnya, terbuka pada pasal terakhir dalam Kitab Yohanes.

(35:2) Ciechi, sordi e muti saranno sanati, e per i redenti di Geova sarà aperta la Via della Santità, allorché torneranno a Sion con allegrezza.

(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita.

Tenete gli occhi aperti!

Tetap waspada.

Hai aperto tu la finestra?

Apakah kau membuka jendela?

Il negozio è aperto per tutto l'anno.

Toko ini buka sepanjang tahun.

Ora ha aperto gli occhi per la prima volta.

Sekarang dia sudah membuka matanya untuk pertama kali.

Gesù sta incoraggiando i suoi fedeli apostoli in modo aperto e sincero.

Yesus masih berbicara dari hati ke hati dengan para rasul untuk menguatkan mereka.

Fu come se qualcuno mi avesse detto di leggere il versetto 29 della pagina che avevo aperto.

Saya merasa seolah seseorang telah memberi tahu saya untuk membaca ayat 29 di halaman yang telah saya buka.

Quando mi sono alzato il giorno dopo, dormivo sul pavimento di un amico, tutto quello che avevo al mondo era uno spazzolino da denti che avevo appena comprato in un supermercato aperto di notte.

Dan saya bangun keesokan harinya, saya tidur di lantai rumah teman saya, dan satu-satunya yang saya punya adalah sikat gigi yang baru saya beli dari supermarket 24 jam.

La diffusione dell'illecito incitamento all'odio online si ripercuote negativamente non solo sui gruppi o sui singoli che vengono presi di mira, ma anche su coloro che nelle nostre società aperte si esprimono a favore della libertà, della tolleranza e della non discriminazione, e ha un effetto inibitore sul discorso democratico sulle piattaforme online.

Penyebaran ujaran benci yang melawan hukum secara daring bukan saja secara negatif mempengaruhi kelompok atau orang-orang yang ditargetkannya, tetapi juga secara negatif berdampak terhadap kalangan-kalangan yang berbicara lantang tentang kemerdekaan, toleransi dan sikap tanpa diskriminasi dalam masyarakat kita yang terbuka sekaligus berdampak mengerikan terhadap wacana demokratis pada dunia daring.

Un altro fattore essenziale per la sopravvivenza del parco è la disponibilità di una zona aperta attraverso cui gli animali in migrazione possono entrare e uscire dal parco.

Faktor lain yang penting bagi kelangsungan hidup taman itu adalah ketersediaan rute migrasi untuk beberapa binatang.

Come vanno i sogni a occhi aperti?

Bagaimana dengan uh..

Cercando di mantenere una mente aperta come di esaminare le prove, abbiamo raggiunto il verdetto finale.

Mencoba untuk tetap berpikiran terbuka, Selayaknya kami dalam memeriksa bukti-bukti.

Cosa deve essere disposta a fare la moglie per mantenere aperte le linee di comunicazione?

Untuk memelihara jalur komunikasi tetap terbuka, apa yang hendaknya dilakukan oleh para istri?

Ho la mente aperta, ma tu sei dell'anti-terrorismo israeliano.

Pikiranku terbuka, tapi kamu orang Israel pemburu teroris.

Se vi avvarrete dell’aiuto dello spirito santo di Dio e dell’assistenza di un insegnante qualificato e affronterete questo studio con mente aperta, la Parola di Dio sarà alla vostra portata.

Dengan roh kudus Allah, pikiran terbuka, dan bantuan pribadi dari seorang guru Alkitab yang cakap, Firman Allah tidak mesti menjadi buku yang terselubung bagi Anda.

Quando ha aperto la porta, ha turbato l'equilibrio vita-morte e l'ha risvegliata.

Saat membuka pintu, kau mengganggu keseimbangan antara hidup dan mati... dan kau membangunkannya.

Appena hai aperto bocca, Tiffany non desidera più venire a letto con te.

Segera setelah kau buka mulutmu, Tiffany mulai ragu apakah ia mau.

E mentre erano attenti a guardare, rivolsero lo sguardo al cielo e videro i cieli aperti, e videro degli angeli scendere dal cielo come se fossero in mezzo al fuoco; ed essi vennero giù e circondarono i piccoli, ed essi furono circondati dal fuoco; e gli angeli li istruirono” (3 Nefi 17:12, 21, 24).

Dan sewaktu mereka memandang untuk melihat mereka mengarahkan mata mereka ke arah langit, dan ... mereka melihat para malaikat turun dari surga seakan-akan di tengah api; dan mereka turun dan mengelilingi anak-anak kecil itu, ... dan para malaikat melayani mereka” (3 Nefi 17:12, 21, 24).

Sono stati paragonati agli astronauti -- questi anziani navigatori che navigano per migliaia di miglia in vasti oceani aperti su canoe a doppio scafo partendo da una piccola isola.

Mereka telah dibandingkan dengan para astronot -- para sesepuh navigator ini yang berlayar di samudera luas dengan kano berlambung ganda ribuan mil jauhnya dari sebuah pulau kecil.

Ma lascia aperta la porta.

Hanya saja buka pintunya.

[...] Se farete il primo timido passo per ritornare, troverete braccia aperte pronte ad accogliervi, e affettuosi amici che vi daranno il benvenuto.

... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima.

Quindi oggi non vi chiedo altro... che avere una mente aperta.

Jadi kutanyakan pada anda tetap buka pikiran.

“Avviare un programma di vigilanza a livello di quartiere significa incoraggiare la gente a tenere gli occhi aperti per garantire la sicurezza reciproca.

”Neighborhood watch berarti mengajak orang-orang untuk saling menjaga.

Questo è quello che ottieni quando le audizioni per Funny Girl. sono aperte anche alle vacche.

Ini yang kau dapat.. .. untuk menangani panggilan untuk Funny Girl..

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aperto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.