Apa yang dimaksud dengan balza dalam Italia?
Apa arti kata balza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan balza di Italia.
Kata balza dalam Italia berarti jumbai, jurang, renda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata balza
jumbainoun |
jurangnoun Questi animali possono superare con un balzo profonde voragini senza la minima esitazione. Kambing tersebut dapat melompati jurang yang bagai tak berdasar tanpa tergelincir. |
rendanoun |
Lihat contoh lainnya
In preda a un’incontenibile eccitazione, il cieco getta via il mantello, balza in piedi e va da Gesù. Dengan kegembiraan meluap, orang buta itu menanggalkan jubahnya, segera berdiri, dan mendekati Yesus. |
Fuori della chiesa una donna, in preda al panico, balza dalla sedia a rotelle. Di luar gereja, seorang wanita dengan panik melompat dari kursi rodanya. |
Evitate di accelerare bruscamente l’andatura come fa il gatto quando scorge all’improvviso un cane e balza via di scatto. Hindarilah menambah kecepatan bicara secara mendadak, yang kesannya seperti seekor kucing yang sekonyong-konyong meloncat kabur ketika melihat seekor anjing. |
Balzai giù dal letto, mi legai una Bibbia alla vita e mi vestii in fretta. Saya melompat dari tempat tidur, mengikatkan Alkitab di pinggang dan cepat-cepat berpakaian. |
Quando un tiratore scelto si sporge dall’elicottero puntando il fucile, la tigre balza su un albero e lancia un ruggito di sfida. Seraya penembak jitu dengan senapannya melongok dari helikopter, si harimau melompat ke pohon dan mengaum tanda menantang. |
Balza all’occhio anche la poltrona di legno del patriarca, il quale era a capo di una famiglia estesa di cui facevano parte la moglie e i figli con le rispettive consorti. Juga, ada kursi kebesaran dari kayu untuk sang patriark, yang mengepalai keluarga besar, yaitu istrinya, putra-putranya, dan para menantu perempuannya. |
(Marco 10:49). L’uomo è talmente emozionato che getta via il suo mantello, balza in piedi e va da Gesù. (Markus 10:49) Orang buta itu pun langsung melompat sambil melemparkan baju luarnya, lalu dia berjalan menemui Yesus. |
Guardando qua... balza subito all'occhio l'assenza della piu'grande band di tutti i tempi. Saya melihat band terbesar sepanjang masa zaèuðujuæe absen. |
Balzai dal mio letto per vedere cosa stesse succedendo, Aku melompat dari tempat tidur saya untuk melihat apa yang terjadi, |
Ma la differenza balza agli occhi qui al pari dell’analogia. Namun di sini perbedaan itu sama mencolokn ya seperti analogi itu. |
Una cosa che balza subito agli occhi è l’incredibile quantità di informazioni e di fatti che vengono trattati negli articoli. Sewaktu pertama kali meliriknya, saya terkejut melihat banyaknya informasi dan fakta yang diliput lewat artikel-artikelnya. |
Un cervo ferito balza molto piu'in alto, e si batte fino allo stremo. Rusa yang terluka itu melompat tinggi, upaya yang tersulit. |
La caratteristica dello yurumí che per prima balza agli occhi dell’osservatore è la bocca, che si prolunga in forma tubolare. Mulut panjang yurumí yang berbentuk tabung adalah cirinya yang paling menarik perhatian para pengamat. |
Gérard Balza dice: “Preghiamo che altri fratelli arrivino a soddisfare i requisiti e si rendano disponibili in modo che si possa tenere la scuola una seconda volta. Gérard Balza mengatakan, ”Kami berdoa agar lebih banyak saudara berupaya untuk memenuhi syarat dan menyediakan diri agar kami dapat mengadakan kelas kedua. |
Lo si può notare nelle loro congregazioni locali e alle loro assemblee, ma il luogo in cui questo balza maggiormente all’occhio sono forse quelle che chiamano famiglie Betel. Ini dapat diamati di sidang-sidang setempat dan di kebaktian mereka tetapi barangkali lebih jelas lagi dalam apa yang mereka sebut keluarga Betel. |
“La prima cosa che balza agli occhi è la copertina. ”Hal pertama yang menarik perhatian Anda adalah sampul depannya. |
Con un lampo cremisi un tiranno vermiglio balza dal ramo su cui era appollaiato per afferrare una zanzara. Dengan warna merah keungu-unguan yang mengilap, burung penangkap serangga vermiliun bergerak cepat dari tempat bertenggernya untuk melahap seekor nyamuk. |
L’acropoli della città sorgeva su una balza rocciosa quasi inaccessibile. Akropolis kota itu terdapat di atas tebing batu yang nyaris tidak dapat dijangkau. |
Vedendosi accusato di aver rubato la pecora, e andando senza dubbio incontro alla prigione o a qualcosa di peggio, lo sfortunato vagabondo balza in piedi, si getta nel billabong e annega. Sewaktu si pengembara yang malang itu dituduh mencuri domba, dan tentunya akan dipenjarakan atau bahkan lebih buruk dari itu, ia mengambil langkah seribu, melompat ke dalam anak sungai dan tenggelam. |
Nel settembre di quell’anno il Corpo Direttivo mandò a Tahiti Gérard e Dominique Balza, della famiglia Betel della Francia. Maka, pada bulan September tahun itu, Badan Pimpinan menugasi Gérard dan Dominique Balza, dari keluarga Betel Prancis, ke Tahiti. |
(2) Gérard Balza presenta il libro “Accostiamoci a Geova” in tahitiano, luglio 2002 (2) Gérard Balza merilis buku ”Mendekatlah kepada Yehuwa” dalam bahasa Tahiti, Juli 2002 |
Ciò che balza all’occhio quando si esamina la criminalità a livello mondiale è che in ogni luogo c’è un diffuso e costante aumento”. Satu hal yang mencolok bila anda memperhatikan kejahatan dalam skala dunia adalah sifatnya yang terus meningkat dan meluas di mana-mana.” |
Gérard Balza, coordinatore del Comitato di Filiale di Tahiti, afferma: “Pensavamo che solo due o tre coppie avrebbero accolto l’invito. Gérard Balza, koordinator Panitia Cabang Tahiti, mengatakan, ”Tadinya, kami kira hanya dua atau tiga pasangan yang akan menyambut. |
Onda dopo onda balza così nella nave, e non trovando sfogo rapido corre ruggente avanti e indietro, fino alla marinai avvicinato ad annegamento, mentre ancora a galla. Gelombang demi gelombang sehingga melompat ke dalam kapal, dan menemukan tidak ada ventilasi yang cepat berjalan menderu depan dan belakang, sampai pelaut datang dekat untuk tenggelam sementara belum mengapung. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti balza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari balza
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.