Apa yang dimaksud dengan balzare dalam Italia?

Apa arti kata balzare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan balzare di Italia.

Kata balzare dalam Italia berarti bingkas, dompak, doncang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata balzare

bingkas

verb

dompak

verb

doncang

verb

Lihat contoh lainnya

Nelle Scritture si fa riferimento alla velocità del leopardo (Aba 1:8) e alla sua abitudine di stare in agguato vicino ai villaggi, pronto a balzare sugli animali domestici che gli vengono a tiro.

Dalam Alkitab, disinggung tentang kecepatan macan tutul (Hab 1:8) dan caranya ia mengintai di dekat kota-kota, siap menerkam binatang peliharaan yang lewat.

Dentro ogni ragazzo, un superbo leone e'pronto a balzare.

Dalam setiap laki-laki, seekor singa bersiap melangkah.

Comunque tocca terra pronto a balzare via come se fosse atterrato su un trampolino.

Bahkan, saat kucing itu menyentuh tanah, ia siap untuk meloncat kembali seolah-olah ia mendarat di atas kanvas akrobat.

Si', ma il video e'stata trasmesso facendo balzare il segnale su decine di server.

Ya, tapi Webcast itu dialihkan oleh puluhan server.

Ma e'tempo di oliare quella catena arrugginita, balzare su quel sellino e cominciare a pedalare, fratello.

Tetapi saatnya untuk minyak rantai up yang berkarat, naik kursi itu, dan mulai mengayuh menjauh, bro.

Così facendo la tigre non solo gioca con i cuccioli, ma insegna loro a balzare sulla preda, arte di cui si serviranno in seguito, quando cominceranno a cacciare.

Dengan melakukan hal ini, sang ibu tidak hanya bermain dengan anak-anaknya; ia juga mengajari mereka keterampilan menyambar, yang akan mereka gunakan kelak sewaktu mereka mulai berburu.

La somiglianza fra le statue della Vergine Maria con il bambino e le statue di dee pagane come Iside non può non balzare agli occhi.

Persamaan antara patung ibu-dan-anak dari Perawan Maria dan patung dari para dewi kafir, seperti Isis, tidak mungkin dilewatkan begitu saja.

Incamerando acqua e poi proiettandola fuori, questi molluschi generano una spinta sufficiente a balzare fuori dall’acqua.

Dengan menyedot lalu menyemburkan air sekencang-kencangnya, moluska ini menghasilkan sentakan yang cukup kuat untuk melompat keluar dari laut.

Fui sorpreso quando vidi quella povera trota, con l’amo ben saldo in bocca, balzare fuori dall’acqua, passarmi sopra la testa e finire a terra dietro di me mentre si dimenava battendo su ogni lato.

Saya kaget, sewaktu saya melihat ikan trout yang malang itu—dengan kail saya yang tertancap kencang di mulutnya—meluncur dari dalam air ke udara di atas kepala saya, dan jatuh ke tanah dengan menggelepar di belakang saya.

10 Come descritto all’inizio di questo capitolo, vedendo lo zoppo balzare in piedi la folla di pagani di Listra trasse conclusioni errate.

10 Sebagaimana diceritakan di awal pasal ini, sewaktu pria timpang itu bisa melompat dan berjalan, orang-orang kafir di Listra langsung menarik kesimpulan yang salah.

Non posso dire che ho avuto paura, ma io di certo mantenuto immobile come se ci fosse stato qualcosa di pericoloso nella stanza, che al primo accenno di un movimento da parte mia sarebbe stato provocato a balzare su di me.

Saya tidak bisa mengatakan aku takut, tetapi aku pasti tetap diam seperti jika ada menjadi sesuatu yang berbahaya dalam ruangan, bahwa pada petunjuk pertama gerakan pada bagian saya akan diprovokasi untuk menerkam pada saya.

Anche se la mia reazione istintiva sarebbe stata quella di balzare in piedi e scappare, imparai a controllarmi, non staccando mai lo sguardo dal piccolo ospite e sollevando dal pavimento la borsa dei libri e i piedi finché quello non si decideva ad andarsene.

Meskipun saya ingin melompat dan lari, saya belajar untuk mengendalikan diri, seraya terus menatap sang Tikus sambil mengangkat tas dan kaki saya dari atas lantai sampai binatang itu memutuskan untuk pergi.

Ma non riesco a farlo balzare come voi.

Aku tak bisa membuatnya melompat seperti yang kau lakukan.

Faraone e le sue forze militari, infuriati e umiliati dalle dieci piaghe mandate da Geova sugli egiziani, avanzavano velocemente come leoni famelici pronti a balzare sulla preda indifesa.

Karena marah dan merasa direndahkan oleh Sepuluh Tulah yang Yehuwa timpakan atas orang Mesir, Firaun beserta pasukan militernya menyerbu bagaikan singa lapar yang bernafsu untuk menyerang dan memangsa korban yang tak berdaya.

No, quello che sto suggerendo è che dovremmo balzare avanti, dovremmo aumentare così tanto la nostra velocità, da poter saltare da una parte all'altra -- dopo aver calcolato con cura la nostra equazione differenziale, ovvio.

Tidak, apa yang saya anjurkan adalah kita harus melompatinya kita harus meningkatkan kecepatan kita supaya lebih tinggi, dan kita harus melompat dari satu sisi ke sisi lainnya -- dan tentunya, setelah menghitung persamaan diferensial kita dengan seksama.

A proposito, dopo che hanno costretto Lisa ad assumere la droga, il tuo battito cardiaco e la respirazione hanno iniziato a balzare alle stelle.

Ngomong-ngomong, setelah Lisa dipaksa memakai narkoba, detak jantung dan pernapasanmu... menjadi kacau sekali.

Scagliando due bombe in direzione del bagliore degli spari, riuscì a balzare in piedi e ad allontanarsi zoppicando.

Dengan melemparkan dua granat ke arah kobaran api, dia melompat dan berjalan terpincangpincang menjauh.

QUANDO nuota, il pinguino imperatore riesce a raggiungere una velocità talmente elevata da farlo schizzare fuori dall’acqua e balzare su un banco di ghiaccio.

SEEKOR penguin kaisar dapat melesat dalam air dan melejit ke permukaan es.

Quei saccheggiatori erano i vichinghi e quel brutale raid li fece balzare sulla scena europea segnando l’inizio dell’era vichinga.

Para penjarah ini adalah orang-orang Viking, dan penyerangan mereka yang terkenal brutal dan bersistem sergap-lalu-lari itu menarik perhatian bangsa-bangsa di Eropa serta menandai awal era bangsa Viking.

Correre... Balzare...

Berlari, mengejar, berburu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti balzare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.