Hindi
Apa yang dimaksud dengan बदतमीजी dalam Hindi?
Apa arti kata बदतमीजी di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan बदतमीजी di Hindi.
Kata बदतमीजी dalam Hindi berarti keangkuhan#, keangkuhan, sikap sombong, kelancangan, penghinaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata बदतमीजी
keangkuhan#(insolence) |
keangkuhan(insolence) |
sikap sombong(insolence) |
kelancangan(insolence) |
penghinaan(insolence) |
Lihat contoh lainnya
इसलिए मर्दों की एक भीड़ ने उनके साथ बहुत बुरी तरह से बदतमीज़ी की और फिर उन्हें घर जाने के लिए कहा। ”Mereka diserang dengan brutal oleh segerombolan laki-laki lalu disuruh pulang. |
जिस दुनिया में कठोरता, बदतमीज़ी और दूसरों को कुचलकर खुद आगे बढ़ने की भावना इतनी आम हो गयी है, उसमें हमारे परमेश्वर यहोवा की सज्जनता देखकर क्या हमें ताज़गी नहीं मिलती? Dalam dunia yang lazim dengan kebengisan, keagresifan, dan kekasaran, bukankah menyegarkan untuk merenungkan kemurahan hati Allah kita, Yehuwa? |
अगर आप एक माता या पिता हैं और जब आपके बच्चे बदतमीज़ी करते हैं तब क्या आप यह फैसला करना कठिन पाते हैं कि उन्हें कब, कैसे और किस हद तक अनुशासन दें? Jika saudara adalah orang-tua, apakah saudara merasa sulit untuk memutuskan kapan, bagaimana, dan sampai sejauh mana saudara mengoreksi anak-anak saudara jika mereka nakal? |
13:4, 5) अगर हम दूसरों के साथ रुखाई से पेश आएँ, उनके साथ अच्छा व्यवहार न करें और उनका आदर न करें, तो हम “बदतमीज़ी से पेश” आ रहे होंगे। 13:4, 5) ”Berlaku tidak sopan” berarti kasar dan tidak merespek orang lain. |
अगर नातीपोते माता-पिता को बुज़ुर्गों के साथ बदतमीज़ी से व्यवहार करते हुए—उनका मज़ाक उड़ाते हुए, उन्हें कठोरता से दबाते हुए, यहाँ तक कि उनका अनुचित लाभ उठाते हुए—देखते हैं, तो इसके बदले में वे शायद अपने माता-पिता के वृद्ध होने पर इसी तरीक़े से उनके साथ पेश आएँ। Jika cucu-cucu melihat orang-tua memperlakukan kakek-nenek dengan cara yang merendahkan —mengolok-olok mereka, dengan kasar menyuruh mereka diam, atau bahkan mengeksploitasi mereka —begitulah kelak cara cucu-cucu, mungkin juga, akan memperlakukan orang-tua mereka sewaktu mereka bertambah tua. |
(“प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” नाम का बक्स देखिए।) (Lihat kotak ”Kasih ’Tidak Berlaku Tidak Sopan’”.) |
16 प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” 16 Kasih ”tidak berlaku tidak sopan”. |
ऐसे हाल में मुमकिन है कि हम “चूक” जाएँ, दूसरों के साथ बदतमीज़ी करने की जुर्रत करें और कई तरह के फँदों में पड़ जाएँ।—नीतिवचन 20:1. Dalam keadaan demikian, lebih besar kemungkinannya kita ”tersesat”, bertindak seenaknya, dan rentan terhadap banyak godaan. —Amsal 20:1. |
एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। Lebih dari sepertiga menganggap tidaklah sopan kalau tidak langsung menjawab. |
और जो इस अदब-कायदे को नहीं मानते, उसे बदतमीज़ माना जाता है। Mengabaikan etika ini dianggap kurang ajar. |
ख़ासकर अगर ऐसा लगता है कि आपके भाई-बहनों पर—चाहे वे बड़े हों या छोटे, तमीज़दार हों या बदतमीज़—हमेशा ध्यान दिया जाता है। Apalagi bila tampaknya saudara Anda —yang sulung, yang bungsu, yang paling sopan, atau bahkan yang paling tidak patuh —selalu mendapat perhatian. |
आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है। Kata-kata yang kurang ajar, bersifat sarkasme, dan tutur kata yang kotor juga digunakan secara luas. |
रोज़-रोज़ ऐसे लोगों का सामना करना जो बदतमीज़ हैं, या जो चीखते-चिल्लाते हैं और बात-बात पर गाली गलौज करते हैं वाकई हमें निराश कर सकता है। Perasaan tertekan karena berinteraksi dengan orang-orang yang kasar dan yang saling berteriak dan berserapah sering menyebabkan kecemasan besar. |
आजकल, लोगों में एक-दूसरे के साथ बदतमीज़ी से पेश आना एकदम आम बात बन गई है। . . . Telah menjadi hal yg lumrah utk menyaksikan perilaku khalayak ramai yg kacau. . . . |
(१ कुरिन्थियों १३:४, ५) जी हाँ, प्यार हमें इसकी इजाज़त नहीं देता कि हम दूसरों के साथ बदतमीज़ी से पेश आएँ, उनसे भद्दी या गंदी बात कहें या उनकी बेइज़्ज़ती करें। (1 Korintus 13:4, 5) Ya, kasih tidak membuat kita bertindak kasar, tidak senonoh, atau tidak hormat. |
▪ सामरी लोग क्यों इतने बदतमीज़ हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ▪ Mengapa orang-orang Samaria sangat kasar, dan apa yang ingin dilakukan Yakobus dan Yohanes? |
इसी तरह कई बच्चे भी बदतमीज़ी करने के बाद सज़ा से बच निकलने की कोशिश करते हैं। Demikian pula, banyak anak akan mencoba-coba apakah mereka dapat lolos dari hukuman setelah mereka berbuat kenakalan. |
(1 थिस्सलुनीकियों 4:11) कुछ लोग बदतमीज़ी या रूखेपन से बात करने को यह कहकर जायज़ ठहराते हैं कि हमने ईमानदारी से खरी बात कही है। लेकिन बाइबल बताती है कि हमारे शब्द हमेशा मन को भानेवाले और प्यार-भरे होने चाहिए।—कुलुस्सियों 4:6 पढ़िए। (1 Tesalonika 4:11) Ada orang yang menganggap jika kita berbicara apa adanya, itu sama dengan kejujuran, tetapi kata-kata kita hendaknya selalu menyenangkan dan pengasih. —Baca Kolose 4:6. |
जनवरी 2016 की प्रहरीदुर्ग, पेज 26 पर दिया बक्स “प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” देखिए। Lihat kotak ”Kasih ’Tidak Berlaku Tidak Sopan’” di Menara Pengawal Januari 2016, halaman 27. |
बाइबल कहती है: “प्यार . . . बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” Alkitab mengatakan bahwa ’kasih tidak berlaku tidak sopan’. |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। Film dan komedi televisi membuat kata-kata yang kasar menjadi bahan lelucon, sehingga penonton merasa bahwa itu tidak berbahaya—atau bahkan lucu. |
ये कदम इसलिए उठाया गया ताकि जिन कैदियों ने “बदतमीज़ी” की थी, उनसे बदला लिया जा सके। Ini adalah ”imbalan” untuk ”kesalahan-kesalahan kecil” yang dilakukan beberapa narapidana. |
❍ ‘ये क्या बदतमीज़ी है! ◯ ’Enggak sopan banget! |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti बदतमीजी di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.