Apa yang dimaksud dengan bronzo dalam Italia?

Apa arti kata bronzo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bronzo di Italia.

Kata bronzo dalam Italia berarti perunggu, gangsa, Perunggu, tembaga perunggu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bronzo

perunggu

noun

Non c’erano né argento né bronzo, nessun secondo o terzo classificato.

Tidak ada medali perak atau perunggu, tidak ada tempat kedua atau ketiga.

gangsa

noun

Perunggu

noun (lega di rame e alluminio, nichel, berillio o stagno)

Sono strumenti e tecniche dell'età del bronzo, ed è per questo che molti contadini sono ancora molto poveri.

Ini adalah peralatan dan teknik yang digunakan sejak Zaman Perunggu, itulah sebabnya banyak petani masih sangat miskin.

tembaga perunggu

noun

I coltelli usati un tempo nei paesi biblici erano di pietra (specialmente di selce), di rame, di bronzo o di ferro.

Pisau yang digunakan di negeri-negeri Alkitab pada masa lampau terbuat dari batu (khususnya dari batu api), tembaga, perunggu, atau besi.

Lihat contoh lainnya

Chiedi alla classe di scoprire cosa successe a Lehi subito dopo che i suoi figli tornarono da Gerusalemme con le tavole di bronzo.

Mintalah siswa untuk mengidentifikasi apa yang Lehi alami tak lama setelah para putranya kembali dari Yerusalem membawa lempengan-lempengan kuningan.

I vincitori ricevono 100.000 US$, un attestato e, dal 1987, una medaglia di bronzo.

Para penerimanya meraih US$100,000, sebuah sertifikat sitasi, dan sejak 1987, sebuah medali perunggu.

Ricordate che uno dei motivi per cui Nefi e i suoi fratelli tornarono a Gerusalemme per recuperare le tavole di bronzo, che contenevano la storia del loro popolo, era quello di non dimenticare il loro passato.

Anda akan ingat, Nefi dan saudara-saudaranya kembali ke Yerusalem untuk mendapatkan lempengan-lempengan kuningan yang memuat sejarah tercatat dari bangsa mereka, antara lain, supaya mereka tidak akan melupakan masa lalu mereka.

[...] “Questo libro’”, egli disse, “si supponeva fosse stato originariamente scritto su tavole o d’oro o di bronzo da un ramo delle tribù d’Israele; e che fosse stato scoperto e tradotto da un giovane vicino a Palmyra, nello Stato di New York, mediante l’aiuto di visioni o del ministero degli angeli”.

... Kitab ini, dia berkata, yang diakui awalnya ditulis pada lempengan-lempengan dari emas atau kuningan, oleh sebuah cabang dari suku-suku Israel; dan telah ditemukan dan diterjemahkan oleh seorang pemuda dekat Palmyra, di Negara Bagian New York, dengan bantuan penglihatan, atau pelayanan para malaikat.

Quando non lavorava come corrispondente, Johnston faceva reportage alla radio, uno dei quali, dedicato alla vita nell'Afganistan post-talebani ha vinto una medaglia di bronzo alla Sony Radio Academy Awards.

Saat tidak bertugas sebagai wartawan, Johnston mengeluarkan laporan radio tentang Taliban dan pernah mendapat hadiah perunggu dari Sony Radio Academy Award.

Tra i reperti ci sono ciotole di pietra in cui si macinavano e si mischiavano prodotti cosmetici, boccette di profumo a forma di carota, vasetti di alabastro per unguenti e specchi a mano di bronzo lucidato.

Beberapa temuan antara lain adalah mangkuk atau palet dari batu untuk menumbuk dan mencampur bahan kosmetik, botol parfum berbentuk wortel, wadah pualam untuk minyak rempah, dan cermin tangan dari perunggu yang digosok.

Le miniere egiziane nelle colline lungo il Mar Rosso (e anche nella penisola del Sinai) producevano oro e rame; da questo rame si ottenevano anche manufatti in bronzo destinati all’esportazione. — Ge 13:1, 2; Sl 68:31.

Merah (dan juga di Sem. Sinai) menghasilkan emas dan tembaga; barang-barang perunggu dari tembaga ini juga diekspor.—Kej 13:1, 2; Mz 68:31.

L’impiego del ferro era però assai limitato in paragone a quello del rame e del bronzo, che si potevano lavorare a freddo.

Akan tetapi, penggunaannya agak terbatas dibandingkan dengan tembaga dan perunggu yang dapat dikerjakan dalam keadaan dingin.

In verità le tavole di bronzo erano un resoconto degli antenati di Lehi, contenenti il loro linguaggio, la loro genealogia e, cosa ancor più importante, il Vangelo insegnato dai santi profeti di Dio.

Sesungguhnya, lemping-lemping itu adalah catatan tentang leluhur Lehi, termasuk bahasa dan silsilah mereka, serta yang lebih penting, Injil yang diajarkan oleh para nabi suci Allah.

Moneta di bronzo con l’effigie di Domiziano e, sul verso, il nome del re Agrippa (II)

Uang logam perunggu bergambar kepala Domitianus, dan di bagian belakang, bertulisan nama Raja Agripa (II)

* Vedi anche Tavole di bronzo

* Lihat juga Lempengan-Lempengan Kuningan

Per esempio, scopri come Dio ha aiutato Nefi a ottenere le tavole di bronzo in modo che la sua famiglia potesse avere le Scritture, come Dio ha salvato Nefi dai pericoli fisici e Lehi e il suo popolo dalla fame nel deserto e dalla morte nell’oceano, facendoli arrivare sani e salvi alla terra promessa.

Misalnya, Anda akan melihat bagaimana Allah menolong Nefi mendapatkan lempengan-lempengan kuningan sehingga keluarganya dapat memiliki tulisan suci, bagaimana Allah menyelamatkan Nefi dari ancaman jasmani dalam kehidupannya, dan bagaimana Allah menyelamatkan Lehi serta orang-orangnya dari bencana kelaparan di padang belantara dan kehancuran di samudra, mengantarkan mereka dengan aman menuju tanah terjanjikan.

Rammenta agli studenti che a Nefi e ai suoi fratelli fu comandato dal Signore di tornare a Gerusalemme per ottenere le tavole di bronzo.

Ingatkan siswa bahwa Nefi dan kakak-kakaknya diperintahkan oleh Tuhan untuk kembali ke Yerusalem untuk mendapatkan lempengan-lempengan kuningan.

Sontuosi templi furono costruiti in onore degli dèi, e statue di marmo e di bronzo di rara bellezza furono scolpite per rappresentarli.

Untuk menghormati dewa-dewi, dibangunlah kuil-kuil yang megah, dan sebagai lambang dewa-dewi mereka, dibuatlah patung-patung marmer dan perunggu yang sangat indah.

Alcune sono rosa, altre oro, bronzo, rame, verde pavone, blu, viola o grigio acciaio di diverse tonalità.

Ada yang berwarna merah mawar, emas, perunggu, tembaga, hijau gemerlap, biru, ungu, atau berbagai variasi abu-abu mengilap.

Lepton (moneta giudaica, di rame o bronzo)

Lepton (Yahudi, tembaga atau perunggu)

Mentre Lehi studiava le tavole di bronzo, “fu riempito dello Spirito, e cominciò a profetizzare riguardo alla sua posterità” (1 Nefi 5:17).

Sewaktu Lehi menelaah lempengan-lempengan kuningan, dia “dipenuhi dengan Roh, dan mulai bernubuat mengenai benih keturunannya” (1 Nefi 5:17).

Alcuni esempi sono: Davide e Golia (1 Samuele 17:1–51), Daniele nella fossa dei leoni (Daniele 6:1–28) e Nefi che recupera le tavole di bronzo (1 Nefi 3–4).

Contoh-contoh termasuk Daud dan Goliat (1 Samuel 17:1–51), Daniel di kandang singa (Daniel 6:1–28), dan Nefi mengambil lempengan-lempengan kuningan (1 Nefi 3–4).

Il Signore comandò a Lehi di rimandare i suoi figli a Gerusalemme da Labano a prendere le tavole di bronzo.

Tuhan memerintahkan Lehi untuk mengutus para putranya kembali ke Yerusalem untuk mendapatkan lempengan-lempengan kuningan dari Laban.

Aghi di bronzo la cui lunghezza varia da 4 a 14 cm sono stati rinvenuti in Palestina.

Jarum-jarum perunggu yang panjangnya bervariasi antara kira-kira 4 sampai 14 cm telah ditemukan di Palestina.

3 Ed egli impose una tassa del quinto di tutto ciò che possedevano, un quinto del loro oro e del loro argento, e un quinto del loro aziff e del loro rame, del loro bronzo e del loro ferro; e un quinto del loro bestiame; ed anche un quinto di tutto il loro grano.

3 Dan dia memungut pajak yang adalah seperlima bagian dari semua yang mereka miliki, seperlima bagian dari emas mereka dan dari perak mereka, seperlima bagian dari azif mereka, dan dari tembaga mereka, dan dari kuningan mereka dan besi mereka; dan seperlima bagian dari ternak tambun mereka, dan juga seperlima bagian dari segala biji-bijian mereka.

Le tavole di bronzo erano un resoconto.

Lempengan-lempengan kuningan adalah sebuah catatan.

Dopo che gli studenti hanno parlato di cosa hanno trovato, spiega che le tavole di bronzo erano un volume di antiche Scritture contenente gran parte degli scritti e delle informazioni dell’Antico Testamento.

Setelah siswa membagikan apa yang mereka dapatkan, jelaskan bahwa lempengan-lempengan kuningan merupakan sejilid tulisan suci kuno yang memuat banyak tulisan dan informasi yang sama dengan Perjanjian Lama.

Nel suo libro Gli amori degli uomini (Roma, 1967, pagina 85), l’antropologo Paolo Mantegazza scrive che i moabiti dei tempi biblici compivano atti sessuali osceni “in coro, danzando intorno alla statua incandescente di Moloch, dopoché per le sette bocche di bronzo aveva accolto le offerte dei fedeli; e che erano farina, tortore, agnelli, arieti, vitelli, tori e fanciulli”.

Paolo Mantegazza menulis dalam bukunya The Sexual Relations of Mankind [Hubungan Seksual Umat Manusia] bahwa bangsa Moab dari zaman Alkitab melakukan perbuatan-perbuatan seksual yang menjijikkan ”secara bersama, seraya mereka menari di sekeliling patung Molokh yang berkilauan, setelah ketujuh mulut tembaga dari dewa tersebut melahap persembahan dari orang-orang yang percaya, persembahan-persembahan yang terdiri dari tepung, burung perkutut, bayi domba, domba jantan, anak sapi, sapi jantan, dan anak-anak laki-laki.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bronzo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.