Apa yang dimaksud dengan caviglia dalam Italia?

Apa arti kata caviglia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan caviglia di Italia.

Kata caviglia dalam Italia berarti pergelangan kaki, mata kaki, Pergelangan kaki, gelendong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata caviglia

pergelangan kaki

noun (Articolazione che collega il piede e la gamba.)

Se ti esibisci con quella caviglia, non possiamo prevedere quanto peggiorera'.

Jika kau tampil dengan pergelangan kaki seperti itu, tidak dapat diungkapkan betapa buruknya yang akan didapatkan kakimu ini.

mata kaki

noun

Mise i piedi nel fiume e l’acqua le arrivò alle caviglie.

Sewaktu dia melangkah ke dalam sungai, air mencapai mata kakinya.

Pergelangan kaki

noun

La mia caviglia sembra stare meglio, ma... non si fermi.

Pergelangan kakiku terasa lebih baik tapi jangan berhenti.

gelendong

noun

Lihat contoh lainnya

Ti sei ferito alla caviglia e hai rotto l'orologio...

Anda menyakiti pergelangan kaki Anda dan pecah menonton Anda...

Caviglie, nessuna ferita mortale

pergelangan, tidak ada luka fatal

" Spezza-caviglie ", perche'ruppe la mia durante la finale del campionato dilettanti.

" Pematah mata-kaki, " karena dia patahkan punyaku saat playoff.

Ha una distorsione della caviglia.

Kakinya sedang keseleo.

Raccomando vivamente di usare un bendaggio compressivo per bloccare l’intero arto con la stessa pressione che si userebbe per bloccare una caviglia o un polso slogati.

Saya sangat menganjurkan penggunaan kain pembalut penekan untuk mengikat sepanjang anggota badan dengan tekanan yang sama sewaktu membungkus pergelangan kaki atau tangan yang keseleo.

Dolori alle caviglie.

Nyeri di mata kaki.

(Genesi 4:22) In ogni caso, anche oggi nella costruzione di alcune barche in legno si usano chiodi di legno, detti anche caviglie.

(Kejadian 4:22) Apa pun kasusnya, hingga sekarang pasak-pasak kayu masih digunakan untuk membangun beberapa jenis kapal kayu.

Mi ha preso la caviglia! "

dia menggigit kakiku! "

Immaginavo che sarebbe stata una vecchia infermiera baffuta con la faccia arcigna e le caviglie grosse.

Aku berpikir kau mungkin seperti perawat yang berwajah seram dengan kaki besar dan kumis.

I principianti che, per eccesso di zelo, affrontano percorsi troppo difficili per loro su stradine e sentieri isolati cadono dalla bici procurandosi non solo ferite e abrasioni, ma anche gravi traumi alle caviglie, ai polsi, alle spalle e alle clavicole.

Para pemula yang terlalu bersemangat yang bersepeda melebihi ambang kesanggupan mereka di jalanan pedalaman dan jalan setapak, terpental dari sepeda mereka dan mengalami bukan hanya luka gores dan lecet tetapi juga cedera akut di pergelangan kaki, pergelangan tangan, bahu, dan tulang selangka.

Quando i suoi fratelli lo legarono sulla nave — che egli aveva costruito per portarli alla terra promessa — le sue caviglie e i suoi polsi erano così doloranti che “si erano estremamente gonfiati” e una violenta tempesta minacciò di inghiottirlo nelle profondità del mare.

Ketika kakak-kakaknya mengikat dia pada kapal—yang telah dia bangun untuk membawa mereka ke tanah perjanjian—pergelangan kaki dan tangannya begitu sakit “itu telah membengkak amat parah” dan angin ribut mengancam untuk menelannya di kedalaman laut.

Se ti esibisci con quella caviglia, non possiamo prevedere quanto peggiorera'.

Jika kau tampil dengan pergelangan kaki seperti itu, tidak dapat diungkapkan betapa buruknya yang akan didapatkan kakimu ini.

Lieve distorsione della caviglia.

Cidera ringan, kakinya keseleo.

Se togli la mano dalla caviglia, perdi!

Jika kau melepaskan kakimu, kau kalah!

Molti adolescenti hanno seguito il loro esempio ed esibiscono con orgoglio tatuaggi su spalle, mani, vita e caviglie.

Banyak remaja ikut-ikutan, dengan bangga memamerkan tato di bahu, tangan, pinggang, dan pergelangan kaki.

Mi sono storto la caviglia.

Aku sudah terkilir pergelangan kaki saya.

Quando John riuscì a sedersi sul letto, iniziò a intagliare una gamba di legno con un’articolazione ingegnosa che fungeva da caviglia per un piede artificiale.

Saat John dapat duduk di tempat tidur, dia mulai memahat kaki kayu dengan sendi canggih yang berperan sebagai pergelangan kaki sebuah kaki palsu.

Ti eri fatto male alla caviglia destra?

Dulu pergelangan kakimu terluka,'kan?

Il secondo operaio stava per finire in un cerchio, guardava, e concepire che Hall aveva cadde sopra di sua spontanea volontà, si rivolse a riprendere l'inseguimento, solo per essere scattato dalla la caviglia come Huxter era stato.

Pekerja kedua datang putaran dalam lingkaran, menatap, dan hamil Aula yang terguling atas kemauan sendiri, berbalik untuk melanjutkan pengejaran, hanya untuk tersandung oleh pergelangan kaki seperti telah Huxter.

(Ez 16:2, 10-39) Fu spogliata non solo in senso spirituale, ma anche in senso letterale, poiché gli avidi conquistatori si impossessarono delle ricchezze della città, che includevano nastri, ornamenti a forma di luna, ciondoli, braccialetti, veli, acconciature per il capo, catenelle e anelli da portare alla caviglia, fasce per il petto, “case dell’anima” (probabilmente vasetti di profumo), tintinnanti conchiglie ornamentali (portafortuna) e anelli da portare alle dita e al naso, con cui “le figlie di Sion” si erano adornate.

(Yeh 16:2, 10-39) Perlucutan semacam itu tidak hanya secara rohani tetapi juga secara harfiah karena para penakluknya yang tamak mengambil semua kekayaan kota, termasuk gelang keroncong, ikat kepala, perhiasan berbentuk bulan, anting gantung, gelang tangan, selubung, tudung kepala, rantai kaki, ikat pinggang, ”rumah jiwa” (mungkin memaksudkan wadah wewangian), kerang jimat, cincin jari dan anting hidung yang dikenakan oleh ”putri-putri Zion”.

Questa specie di tunica a quanto pare aveva le maniche lunghe e arrivava fino alla caviglia.

Jubah ini tampaknya berlengan panjang dan mencapai pergelangan kaki.

I digitigradi includono uccelli che camminano (in cui molti confondono per ginocchia quelle che in realtà sono caviglie), gatti, cani, e molti altri mammiferi, esclusi umani, orsi, ed altri (come i plantigradi, ungulati).

Digitigrade termasuk kucing, anjing dan kebanyakan mamalia yang berjalan, kecuali manusia, beruang, dan beberapa lainnya (seperti plantigrade, unguligrade).

Perché ho una caviglia che brucia?

Aku. Mengapa pergelangan kakiku gatal?

Ti storcerai una caviglia.

Kau tahu Kau bisa terkilir dipergelangan kaki.

Avra'il vestito attorno alle caviglie...

Gaunnya panjang sampai mata kaki.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti caviglia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.