Apa yang dimaksud dengan sottile dalam Italia?

Apa arti kata sottile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sottile di Italia.

Kata sottile dalam Italia berarti tipis, kurus, afdal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sottile

tipis

adjective

La perspicacia è strettamente legata all’intendimento, ma fra i due termini c’è una sottile distinzione.

Pemahaman berkaitan erat dengan pengertian, tetapi ada perbedaan yang tipis antara kedua istilah itu.

kurus

adjective (Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.)

Ed ecco, c’erano sette spighe raggrinzite, sottili, bruciate dal vento orientale, che crescevano dopo di esse.

Tetapi kemudian tampaklah juga tumbuh tujuh bulir yang kering, kurus dan layu oleh angin timur.

afdal

adjective

Lihat contoh lainnya

E'una linea sottile tra vanità e fiducia.

Ada garis yang nyata antara keangkuhan dan keyakinan.

(Rivelazione 12:12) Se non stiamo ben attenti, la sottile propaganda di Satana e i numerosi “ingannatori della mente” di cui si serve possono corrompere il nostro modo di pensare e indurci a peccare. — Tito 1:10.

(Penyingkapan 12:12) Jika kita tidak berhati-hati, cara berpikir Setan yang licik dan banyak ”penipu” yang ia peralat dapat merusak pikiran kita dan membujuk kita untuk berbuat dosa. —Titus 1:10.

Si tratta di bastoncini sottili, lunghi 20-25 centimetri.

Sumpit adalah batangan ramping sepanjang kira-kira 20 hingga 25 sentimeter.

A nord c’è una sottile striscia di litorale densamente popolata.

Di lereng sebelah utaranya terdapat daerah pesisir sempit yang padat penduduk.

In un altro sogno Faraone vide sette spighe di grano su un unico stelo, “grasse e buone”, e sette spighe “sottili e bruciate dal vento orientale”.

Dalam mimpi yang lain, Firaun melihat satu tangkai tujuh bulir gandum yang ”bernas dan baik”, dan tujuh bulir lain yang ”kurus dan layu oleh angin timur”.

Perfino la pubblicità, in televisione e sulle riviste, per promuovere qualunque genere di prodotto, dagli autocarri ai rimedi contro il mal di testa, si serve di arrampicatori attaccati a una sottile fune su precipizi di montagne a centinaia di metri d’altezza.

Bahkan, iklan televisi dan majalah yang menawarkan segala macam barang mulai dari truk sampai obat sakit kepala mempertunjukkan para pendaki yang bergelantungan dengan penuh risiko di tebing gunung setinggi ratusan meter, yang hanya diamankan dengan seutas tali tipis.

“Era una lingua straordinariamente poetica, e nello stesso tempo incredibilmente precisa e sottile,” dice.

“Bahasa mereka luar biasa puitis, tetapi pada saat yang sama benar-benar tepat dan halus,” katanya.

William Ginsburg, reumatologo presso una prestigiosa clinica della Florida, osserva: “Il confine tra lo strafare e il fare troppo poco è sottile.

Ahli rematik William Ginsburg dari Mayo Clinic mengatakan, ”Hanya ada sedikit sekali perbedaan antara terlalu banyak dan terlalu sedikit kegiatan.

Sul collo e sui fianchi la livrea dell’animale presenta un bel reticolo di sottili righe bianche che formano un disegno a foglie.

Leher dan pinggang jerapah dihiasi dengan jalinan garis-garis putih sempit yang membentuk kisi berpola daun.

Puoi sentire il nodo che si stringe attorno al suo sottile fragile collo.

Kau bisa merasakan tali gantung yang terjerat di leher kecilmu.

Fatta del tessuto cutaneo più sottile che ci sia nel corpo, rinforzata con materiale fibroso, la palpebra si solleva e si abbassa sull’occhio senza fatica.

Terbuat dari kulit tubuh yang paling halus, dilengkapi dengan jaringan yang halus dan berserabut, kelopak mata meluncur dengan lancar turun dan naik pada mata.

Dopo che era stato applicato un sottile strato di colla, veniva disposto un altro strato di strisce di papiro in senso orizzontale.

Selapis potongan-potongan papirus lain diletakkan secara horizontal di atas lapisan potongan-potongan yang vertikal.

Ad esempio, potete osservare quella che sembra una lunga e sottile catenella dimenticata sulla sabbia.

Misalnya, Anda akan melihat bentuk seperti rantai yang panjang dan halus, berbentuk zig-zag di hamparan pasir.

La crosta terrestre è relativamente sottile (con uno spessore, si calcola, che varia da 30 a 160 km), sopra una massa più molle del diametro di migliaia di chilometri.

Kerak bumi, yang relatif tipis dan berbeda-beda ketebalannya, terentang menyelubungi suatu massa yang agak plastis yang berdiameter ribuan kilometer.

Egli espose le insidie sottili di Satana, i giudizi che ricadranno sui malvagi e il piano della redenzione, che permette a coloro che si pentono di essere perdonati dei loro peccati.

Dia menekankan jebakan-jebakan Setan yang tidak kentara, penghakiman yang menimpa yang jahat, dan rencana penebusan yang menjadikannya mungkin bagi mereka yang bertobat untuk diampuni dari dosa-dosa mereka.

Lo senti questo sottile pungolo nella schiena?

Apa kau merasakan tusukan kecil di belakangmu?

Vi era infatti al centro un’asta infissa in una base, da cui si dipartivano dei sottili bracci simili nella forma a un tridente e aventi ciascuno all’estremità una lampada; queste erano sette”. — Guerra giudaica, VII, 148, 149 (v, 5).

Ada sebuah batang yang dipasang di tengah sebuah alas; pada batang itu terdapat cabang-cabang yang ramping, tiga cabang di sisi kiri dan tiga lagi di sisi kanan, dan pada setiap ujung cabang terdapat sebuah pelita yang dibentuk seiras; jumlah pelitanya ada tujuh”.—The Jewish War, VII, 148, 149 (v, 5).

Ricorderete con quale sottile astuzia essi lanciarono la loro campagna.

Anda ingat betapa liciknya mereka menyodorkan gagasan mereka.

In basso potete vedere delle piccole masse di impasto e una focaccia sottile ancora da cuocere.

Di kiri bawah, saudara dapat melihat bola-bola adonan dan sebongkah roti yang datar dan tipis berserak menanti untuk dimasak.

Anche se l’“agopuntura” include parecchie metodiche, la più comune consiste nell’infissione di aghi sottili in punti specifici del corpo per ottenere una reazione terapeutica.

Meskipun istilah ”akupunktur” dapat meliputi berbagai teknik, namun teknik yang paling populer adalah penggunaan jarum halus yang ditusukkan ke titik tertentu pada tubuh untuk mencapai respons terapeutik.

La perspicacia è strettamente legata all’intendimento, ma fra i due termini c’è una sottile distinzione.

Pemahaman berkaitan erat dengan pengertian, tetapi ada perbedaan yang tipis antara kedua istilah itu.

L'atmosfera terrestre non ha limiti definiti, ma diviene lentamente sempre più rarefatta e sottile procedendo verso lo spazio esterno.

Atmosfer Bumi tidak memiliki batas pasti, secara perlahan menipis dan mengabur ke angkasa luar.

Si pensa che le tempeste di polvere stagionali depositino nelle regioni polari un sottile strato di polvere.

Menurut perkiraan, badai debu musiman membentuk lapisan debu tipis di kawasan kutub.

Per rendere il trattamento insulinico più agevole e meno traumatico, le siringhe e le penne a insulina (l’apparecchio usato più comunemente) hanno aghi estremamente sottili che danno pochissimo fastidio.

Untuk mempermudah terapi insulin dan memperkecil trauma yang diakibatkannya, alat suntik dan pena insulin—alat-alat yang paling umum digunakan —mempunyai jarum-jarum super halus yang meminimalkan rasa tidak nyaman.

Ciascun cavo a sua volta è un fascio ritorto di fibre più sottili.

Setiap kabel itu sendiri merupakan ikatan terpilin dari kabel-kabel yang lebih tipis lagi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sottile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.