Apa yang dimaksud dengan cedere dalam Italia?
Apa arti kata cedere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cedere di Italia.
Kata cedere dalam Italia berarti ambrol, berpindah, berserah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cedere
ambrolverb |
berpindahverb Vogliamo cedere la nostra partecipazione nell'industria dell'olio per trasferirci qui. Kami ingin melepaskan semua bagian... dalam bisnis minyak zaitun, dan pindah ke sini. |
berserahverb Tom non ha mai ceduto alla tentazione. Tom tidak pernah menyerah pada godaan. |
Lihat contoh lainnya
Per attribuire si intende “cedere o sottomettere”. Memberikan berarti “menyampaikan atau menyerahkan.” |
Con o senza magia, vorrebbe dire cedere all'oscurità e non lo farò. Sihir atau tidak, sama saja mengalah pada kegelapan, dan aku takkan melakukannya. |
(1 Tessalonicesi 5:8) Ho anche imparato a non cedere nella lotta contro qualunque tendenza allo scoraggiamento. (1 Tesalonika 5:8) Saya juga telah belajar untuk tidak menyerah dalam perjuangan melawan kecenderungan apa pun ke arah perasaan tawar hati. |
L’inclinazione è quella di cedere e fermarsi. Lebih mudah untuk menyerah dan putus asa. |
(Giovanni 3:16) Prima di cedere la sua vita in sacrificio, Cristo ‘rese testimonianza alla verità’. (Yohanes 3:16) Sebelum mati sebagai korban, Kristus ”memberikan kesaksian tentang kebenaran”. |
La Bibbia ci esorta chiaramente a non cedere all’ira. Alkitab dengan jelas menasihati kita untuk tidak menjadi murka. |
Devi cedere alla fede. Kau harus menyerah pada nasib. |
La mia vera passione- amore: perciò mi perdono; E non imputare questo cedere ad amare la luce, Benar- gairah cinta saya: Karena itu maafkan saya; Dan bukan menyalahkan ini menghasilkan untuk mencintai cahaya, |
Il loro attuale dolore cederà il posto all’allegrezza quando egli li vedrà di nuovo, e nessuno toglierà loro la loro gioia. Kesusahan mereka saat itu akan diganti dengan keriangan bila ia melihat mereka lagi, dan tidak seorang pun akan mengambil keriangan itu dari mereka. |
Non cederò alle pressioni dei ragazzi. Ini tidak seperti aku akan menyerah pada tekanan teman. |
Fu disposto a cedere la sua anima, o vita, per l’umanità peccatrice. Ia bersedia mengorbankan jiwanya, atau kehidupannya, bagi umat manusia yang berdosa. |
Ma non puoi mai cedere alle bugie. Tapi kau tak boleh mempercayai kebohongan ini. |
28 Siate asaggi nei giorni della vostra prova; spogliatevi d’ogni impurità; non chiedete per poter consumare nelle vostre blussurie, ma chiedete con fermezza incrollabile di non cedere a nessuna tentazione, ma di servire il cDio vero e vivente. 28 aBijaklah pada masa percobaanmu; lucutilah dirimu dari segala ketidakbersihan; janganlah meminta, agar kamu boleh memuaskannya untuk bnafsumu, tetapi mintalah dengan keteguhan yang tak terguncangkan, agar kamu tidak akan menyerah pada godaan, tetapi agar kamu akan melayani cAllah yang sejati dan hidup. |
Quale tentazione affrontano alcuni giovani cristiani, ma perché cedere sarebbe poco saggio? Anak muda yang dibesarkan dalam kebenaran mungkin tergoda untuk melakukan apa? |
Giuseppe fu forse tentato di cedere alle avance sfrontate di questa donna pagana? (Kejadian 39:7) Apakah Yusuf tergoda oleh rayuan-rayuan wanita kafir ini? |
Non aspettatevi che sia sempre l’altro a cedere, ma mostrate altruismo. — Filippesi 2:4. Jangan sekali-kali menganggap remeh satu sama lain, tetapi perlihatkan sifat tidak mementingkan diri.—Filipi 2:4. |
A un certo punto, avrei voluto cedere di nuovo. Di satu titik saya ingin menyerah lagi. |
Per mostrare amore come Cristo, dobbiamo cercare l’interesse degli altri e non cedere all’ira (1Co 13:5). (Yoh 13:34, 35) Untuk menunjukkan kasih Kristen, kita harus mengutamakan kepentingan orang lain dan tidak cepat marah. —1Kor 13:5. |
Al posto delle malattie, ridarà al genere umano una perfetta salute, e anche l’Ades cederà i morti. Sebagai pengganti penyakit, ia akan memulihkan umat manusia kepada kesehatan yang sempurna, dan bahkan Hades akan menyerahkan orang-orang mati. |
Il maschio entusiasta le vola insistentemente intorno, compiendo una specie di vorticoso valzer aereo, nella speranza che lei finisca per cedere. Sang jantan yang berahi terus-menerus terbang mengitari sang betina, bagaikan berdansa wals di udara dengan kecepatan tinggi, sambil berharap sang betina akhirnya akan menyerah. |
Una persona che ha inclinazioni omosessuali può controllare i pensieri su cui si sofferma, proprio come controllerebbe qualunque altro desiderio errato, come la tendenza a commettere adulterio o a cedere alla rabbia e all’avidità (1 Corinti 9:27; 2 Pietro 2:14, 15). (Roma 7:16-25) Orang yang punya kecenderungan homoseksual bisa mengendalikan apa yang dia pikirkan, seperti dia akan mengendalikan keinginan salah lainnya, termasuk keinginan untuk marah, berzina, dan bertindak serakah. —1 Korintus 9:27; 2 Petrus 2:14, 15. |
Essi devono essere disposti a fare altrettanto: no, non a togliere la vita ai propri compagni di fede, ma a cedere la propria vita, se necessario. Mereka harus rela berbuat hal yang sama—bukan, bukan mengambil nyawa saudara-saudara seiman mereka, tetapi menyerahkan nyawa mereka sendiri jika perlu. |
Il metallo non ti da alcun messaggio di avviso quando sta per cedere. Penyangga metal tidak memberimu peringatan ketika mereka akan rubuh. |
Ma egli respinse nettamente questi inviti a cedere a desideri egoistici. Tetapi ia menolak mentah-mentah daya tarik kepada keinginan yang mementingkan diri tersebut. |
Ma abbiamo trovato 17 sponsor disposti a cedere il controllo, che volevano fare affari con qualcuno di consapevole e giocoso come me, e che ci hanno permesso di raccontare storie che normalmente non potremmo raccontare -- storie che nessun pubblicitario normalmente supporterebbe. Namun kami memperoleh 17 rekan yang bersedia melepaskan kendali tersebut, yang ingin berbisnis dengan seseorang yang berhati- hati dan suka bermain- main seperti aku, yang akhirnya membenarkan kami untuk bercerita cerita yang tadinya tidak mampu untuk kami ceritakan cerita yang biasanya tidak akan didukung oleh siapapun. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cedere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari cedere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.