Apa yang dimaksud dengan chiodo dalam Italia?

Apa arti kata chiodo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chiodo di Italia.

Kata chiodo dalam Italia berarti paku, kuku, Paku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata chiodo

paku

noun (Oggetto di metallo appuntito usato per unire legno o materiali simili.)

Non ti ho detto di prendere un fusto di chiodi?

Bukannya sudah kukatakan semalam untuk ambil tong berisi paku.

kuku

noun

Ho fatto agitare Pendry esaminando il chiodo bruciacchiato oggi.

Aku jelas gusar Pendry ketika saya diperiksa kuku hangus hari ini.

Paku

noun (oggetto usato per realizzare collegamenti fissi tra pezzi di legno)

Gli piantarono dei chiodi nelle mani e nei piedi.

Paku ditancapkan ke tangan dan kaki-Nya.

Lihat contoh lainnya

Non ti ho detto di prendere un fusto di chiodi?

Bukannya sudah kukatakan semalam untuk ambil tong berisi paku.

(Gv 14:2-6) Similmente, dopo aver udito della risurrezione di Gesù, Tommaso dichiarò: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, certamente non crederò”.

(Yoh 14:2-6) Demikian pula, setelah mendengar tentang kebangkitan Yesus, Tomas menyatakan, ”Jika aku belum melihat bekas paku-paku pada tangannya dan mencocokkan jariku ke dalam bekas paku-paku itu dan mencocokkan tanganku ke dalam pinggangnya, aku pasti tidak akan percaya.”

Un martello vede un chiodo in ogni cosa.

Manusia selalu memaksakan pendapat dengan keterbatasannya.

Ma niente chiodi.

Tidak ada paku.

Arrivato sul luogo dell’“esecuzione”, viene disteso sulla croce; nelle mani gli vengono conficcati grossi chiodi.

Setibanya di tempat ”eksekusi”, ia direntangkan di atas salib itu; paku-paku besar ditancapkan ke dalam tangannya.

Batto il chiodo fino a metà e poi mi fermo.

Aku menginjak paku di tengah jalan dan berhenti.

Appende le scarpe al chiodo nel 2001.

Ia menjabat sebagai Bupati Sragen pada tahun 2001.

Secondo un membro del suo staff, Raoul De Santos, si e'tagliata la mano con un chiodo arrugginito in giardino.

Menurut salah satu stafnya, Raoul de Santos, dia mengiris tangannya dengan paku berkarat di kebun.

Cioe', lo sistemi un po', metti un chiodo qui.

Maksudku, perbaiki ini sedikit, pasang paku di sini.

Il corno viene fissato al bastone con un bullone d’acciaio, un chiodo o una vite di legno.

Tanduk tersebut disambungkan ke batangnya dengan sebuah baut baja, paku, atau keling kayu.

Gli trafissero mani e piedi con i chiodi.

Ada paku didorong melalui Nya tangan dan kaki.

Nascondete il chiodo.

Sembunyikan paku itu.

Olio di chiodi di garofano.

Ya, minyak cengkeh.

Forse con un po’ di sarcasmo si parla di fissarla con i chiodi perché non vacilli o si riveli debole, come la statua di Dagon che ruzzolò davanti all’arca di Geova. — 1 Samuele 5:4.

Mungkin dengan maksud menyindir, dikatakan bahwa benda itu dikokohkan dengan paku agar tidak goyah atau kelihatan tidak kuat seperti berhala Dagon yang roboh di depan tabut Yehuwa.—1 Samuel 5:4.

Così Zoltán ha appeso la pagaia al chiodo e si è dedicato al servizio nella Chiesa, prendendo una decisione simile a quella fatta dal presidente Howard W.

Karena itulah Zoltán meninggalkan karier berkayaknya dan mengabdikan dirinya sendiri pada pelayanan Gereja dalam sebuah keputusan yang sama yang dibuat Presiden Howard W.

Mattoni, chiodi e legno.

Bata dan paku dan kayu.

Ecco perche'hanno quelle orribili immagini di Gesu'sanguinante, con i chiodi nelle mani e le spine sulla testa.

Itu sebabnya mereka mempunyai gambar Kristus yang mengerikan berdarah dengan paku di tangan dan mahkota duri di kepalanya.

E granate d'argento e chiodi d'argento nella sparachiodi.

Dan granat perak, dan paku perak di dalam pistol paku.

Sembra che i chiodi più antichi fossero di bronzo, ma quelli più grossi in epoche successive erano di ferro.

Paku yang paling awal tampaknya terbuat dari perunggu, walaupun paku yang lebih besar pada masa belakangan terbuat dari besi.

E'una scelta alquanto bizzarra come chiodo schiaccia chiodo.

Hanya saja itu pilihan aneh untuk pelampiasan.

" Guarda i segni dei chiodi.

" Lihatlah jejak kuku ini.

“Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi”, protesta Tommaso, “e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, certamente non crederò”.

”Sebelum aku melihat bekas paku pada tanganNya,” protes Tomas, ”dan sebelum aku mencucukkan jariku ke dalam bekas paku itu dan mencucukkan tanganku ke dalam lambungNya, sekali-kali aku tidak akan percaya.”

Afflizioni, privazioni, insulti, chiodi, stress e sofferenza inconcepibili Lo condussero all’agonia provata sulla croce, che non avrebbe potuto essere tollerata da nessuno che non avesse avuto i Suoi poteri e la Sua determinazione di finire ciò che aveva intrapreso e sopportare ogni cosa che Gli fosse stata fatta.

Penderaan, kemelaratan, perundungan, paku, dan stres serta penderitaan yang tak terbayangkan semuanya menuntun pada dialaminya penderitaan luar biasa oleh-Nya yang tidak dapat ditanggung siapa pun tanpa kuasa-Nya dan tanpa ketetapan hati-Nya untuk bertahan di jalurnya serta menanggung semua yang dapat diukurkan.

Pietre, chiodi, chiavi e altri oggetti pesanti si mischiano con i liquami e la pioggia, ingombrando le fogne.

Batu, paku, kunci, dan benda-benda berat lainnya bercampur dengan air limbah dan hujan hingga menyesaki selokan.

Il primo giorno che siamo arrivati, mi sono messo a pensare che potevo appendere la pistola al chiodo e prendermi una fattoria, allevare bestiame.

Dihari pertama kita tiba, aku mulai berpikir... mungkin aku bisa menyingkirkan senjataku, menetap dan punya tanah,... Beternak.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chiodo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.