Ceko
Apa yang dimaksud dengan chlubit se dalam Ceko?
Apa arti kata chlubit se di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chlubit se di Ceko.
Kata chlubit se dalam Ceko berarti bermegah-megah, membual, melagak, berlagak, membusungkan dada. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata chlubit se
bermegah-megah(brag) |
membual(brag) |
melagak(brag) |
berlagak(brag) |
membusungkan dada(brag) |
Lihat contoh lainnya
Může být skutečně lákavé chlubit se nákladnými věcmi, které člověk získal. Betapa menarik untuk memamerkan barang-barang berharga yang telah diperoleh seseorang! |
Jejich vyslance Simona zaslechli v krčmě chlubit se svou rolí v přepadení. Perwakilan mereka, Simon, terdengar membual di sebuah kedai tentang perannya dalam penyergapan. |
Tento zvyk také prarodičům umožňuje chlubit se svými vnoučaty před přáteli a příbuznými. Alasan lain di balik kebiasaan ini adalah kakek-nenek bisa memamerkan cucu mereka kepada keluarga dan teman-teman. |
Co znamená chlubit se křesťanskou totožností? Apa yang tercakup dalam bermegah akan jati diri Kristen kita? |
(Ef 4:4) K tomu je nutné stále projevovat přičinlivost a volnost řeči a ‚chlubit se‘ svou nadějí. Untuk itu, orang Kristen dituntut untuk terus rajin dan tetap berpegang pada kebebasan berbicara serta ”kebanggaan” atas harapan itu sendiri. |
13 Nikdo nemá důvod chlubit se svým původem, rasou, barvou pleti, národností nebo svým postavením v životě. 13 Tak seorangpun mempunyai alasan untuk ber-pongah2 sebab garis keturunan, ras, warna kulit, kebangsaan ataupun kedudukannya dalam masyarakat. |
• Co znamená chlubit se křesťanskou totožností? • Apa yang tercakup dengan bermegah akan jati diri Kristen kita? |
Vždyť ani ten nejbohatší člověk nemá důvod chlubit se tím, co vlastní! Ya, orang yang paling kaya sekalipun tidak punya alasan untuk menyombongkan miliknya! |
c) Proč máme odolávat pokušení chlubit se tím, co jsme získali a čeho jsme podle svého názoru dosáhli? (c) Mengapa kita harus menjauhkan godaan untuk memamerkan harta dan apa yang telah kita capai? |
Chlubit se mými známostmi. memamerkan koneksi ku! |
13 Nikdo nemá důvod chlubit se svým původem, rasou, barvou pleti, národností nebo postavením v životě. 13 Tidak seorang pun mempunyai alasan untuk membesarkan diri karena keturunan, ras, warna kulit, kebangsaan, atau kedudukannya dalam hidup ini. |
Muži, kteří mají hořkou žárlivost a jsou svárliví, nemají žádný důvod chlubit se tím, že jsou způsobilí vyučovat. Pria-pria yang memendam kecemburuan yang pahit dan suka bertengkar tidak mempunyai alasan untuk membual bahwa mereka memenuhi syarat untuk mengajar. |
KDYŽ skončí nějaká válka, mají novináři a vojenští experti sklon chlubit se vyspělostí moderní výzbroje. SETELAH perang berlalu, para jurnalis dan para pakar militer cenderung membangga-banggakan betapa canggihnya persenjataan modern. |
Dnes je v módě chlubit se svými silnými stránkami, svou dovedností a svými úspěchy. Memamerkan kekuatan, keahlian, dan prestasi telah menjadi mode. |
Řecké sloveso kau·chaʹo·mai (vychloubat se; chlubit se) je mnohdy použito ve smyslu sobecké pýchy. Kata kerja Yunani kau·khaʹo·mai (bermegah) sering digunakan untuk memaksudkan sifat sombong yang mementingkan diri. |
Motivem ke sjednávání vysoké ceny tedy někdy bývá pýcha a touha chlubit se společenským postavením rodiny. Oleh karena itu, keangkuhan dan keinginan untuk memamerkan status keluarga kadang-kadang merupakan motif untuk merundingkan harga yang tinggi. |
Bible ukazuje, že nikdo nemá důvod chlubit se sám sebou nebo svými výkony. Alkitab memperlihatkan bahwa tidak seorang pun memiliki alasan untuk bermegah atau menyombongkan dirinya atau prestasinya. |
Vychloubání se rozmáhá, a proto vzniká otázka: Je vůbec dobré chlubit se svými klady a schopnostmi? Meluasnya kebiasaan membual menimbulkan pertanyaan berikut: Apakah sehat untuk membanggakan harta dan kemampuan diri? |
Někdo například má možná sklon chlubit se tím, čeho dosáhl ve službě, nebo tím, jaké výsady dostal v Boží organizaci. Misalnya, beberapa mungkin berkecenderungan untuk membangga-banggakan prestasinya dalam pelayanan atau hak istimewanya dalam organisasi Allah. |
Slovo ‚skromnost‘ může mít několik významů, například stav bez domýšlivosti nebo ješitnosti, neochota chlubit se svými schopnostmi, dosaženými výsledky a majetkem. Kesahajaan memiliki beberapa makna, seperti tidak sombong, atau tidak congkak, dan tidak mau memegahkan kemampuan, prestasi, serta harta benda sendiri. |
Nikdo se nemá chlubit lidmi, ale má se chlubit v Jehovovi, který všechno dává prostřednictvím Krista Bermegahlah bukan atas manusia melainkan karena Yehuwa, yang menyediakan segala sesuatu melalui Kristus |
Sloveso kau·chaʹo·mai, které se překládá, „pyšnit se“, „jásat“ „nebo chlubit se“, bývá v Křesťanských řeckých písmech používáno v kladném i záporném smyslu. Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, kata kerja kau·khaʹo·mai, yang diterjemahkan ”bangga, sangat bersukacita, bermegah”, digunakan dalam arti yang negatif maupun positif. |
A navíc, kdo se chce chlubit, ať se chlubí v Jehovovi. Selain itu, jika hendak bermegah, biarlah itu dilakukan dalam Yehuwa. |
Jak ti může Ježíšův příklad pomoci, když jsi v pokušení chlubit se tím, čeho jsi dosáhl? (Matouš 12:15–19; Marek 7:35–37) Sewaktu tergoda untuk menyombongkan prestasi Saudara, bagaimana teladan Yesus bisa membimbing Saudara? —Matius 12:15-19; Markus 7:35-37. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chlubit se di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.