Apa yang dimaksud dengan cinghia dalam Italia?
Apa arti kata cinghia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cinghia di Italia.
Kata cinghia dalam Italia berarti sabuk, Sabuk, gelung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cinghia
sabuknoun Fortuna che non ti ha strangolato con la cinghia di distribuzione. Kau beruntung orang tua itu tidak menghajar mu dengan sabuk kipas. |
Sabuknoun Fortuna che non ti ha strangolato con la cinghia di distribuzione. Kau beruntung orang tua itu tidak menghajar mu dengan sabuk kipas. |
gelungnoun |
Lihat contoh lainnya
“In qualche modo caricavo sulla mia motocicletta il proiettore, le scatole contenenti le bobine e un generatore, assicurandoli con una cinghia”, racconta un pioniere, “quindi montavo sulla moto e partivo per le zone rurali. ”Bagaimanapun juga saya mengikat proyektor Bell & Howell ini, berkarton-karton pita rekaman, dan sebuah generator di sepeda motor saya,” tutur seorang perintis, ”lalu mengendarainya memasuki daerah pedesaan. |
A parte tutte queste cose, sono molti gli oggetti che sicuramente non funzionerebbero bene se non avessero delle parti in gomma: rondelle, cinghie, guarnizioni, tubi flessibili, cilindri o valvole. Selain dari semua benda itu, ada banyak produk yang pasti tidak akan bekerja dengan sangat baik tanpa suku cadang karet —cincin-antara, sabuk, paking, selang, roda, atau katup. |
La cinghia è logora. Sabuk karetmu longgar. |
“Se è il provvedere economicamente a una moglie e a dei figli che vi preoccupa, sappiate che non vi è nulla di cui vergognarsi nel dover tirare la cinghia. “Apabila Anda khawatir tentang menyediakan keuangan bagi istri dan keluarga, boleh saya yakinkan Anda bahwa tidak ada rasa malu pada pasangan yang harus berhemat dan menabung. |
La vittima veniva stesa, a quanto pare con le mani legate con cinghie a un sostegno verticale. Korban direntangkan, tampaknya kedua tangannya diikat pada tiang dengan tali. |
Con cinghie e roba del genere? Apa mereka harus menahannya dengan tali dan sebagainya? |
La sella, le cinghie... Pelana... Tali. |
Si è tenuto semiaperta da una cinghia. Ini diadakan setengah terbuka dengan tali. |
Sentite le cinghie che si serrano sulle vostre spalle? Apakah kau merasakan slempang menekan pundakmu? |
Stai bene attento a come metti le cinghie, soprattutto quelle delle gambe perchè ci finiscono in mezzo. Dan Anda sangat hati- hati dalam menempatkan tali, khususnya tali kaki karena diletakkan di antara kaki Anda. |
27 All’inizio del regno di Ioiachìm, figlio di Giosìa, re di Giuda, Geremia ricevette questo messaggio* di Geova: 2 “Ecco ciò che Geova mi ha detto: ‘Fatti delle cinghie e dei gioghi,* e mettiteli sul collo. 27 Pada awal masa pemerintahan Yehoyakim* anak Yosia, raja Yehuda, Yehuwa menyampaikan firman-Nya kepada Yeremia, 2 ”Inilah yang Yehuwa katakan kepada saya: ’Buatlah beberapa tali pengikat dan kayu kuk, lalu pasang itu di lehermu. |
In bespeaking suo mare- vestito, ordina campana pulsanti al suo gilet, cinghie per sue tele pantaloni. In bespeaking nya pakaian laut, ia memerintahkan bel- tombol untuk waistcoats Nya; tali untuk trowsers kanvas. |
Consisteva di una tasca di cuoio o di tessuto a cui erano fissate due cinghie o corde. Senjata ini berupa sepotong kulit atau kain dengan dua tali terpasang pada kedua tepinya. |
Per toglierlo, basta riporre la cinghia tra i denti... Untuk menghapusnya, cukup tempatkan tali antara gigi Anda... |
Piuttosto di lasciare che i loro fratelli e sorelle patissero la fame, i fratelli del sacerdozio assicurarono con una cinghia il vecchio aratro alla loro schiena e lo trascinarono su quel terreno impietoso. Alih-alih membiarkan saudara-saudara mereka menderita kelaparan, para pemegang imamat memasangkan bajak tua itu pada punggung mereka sendiri dan menariknya melalui tanah yang keras. |
E la tua cinghia di sicurezza? Mana sabuk pengamanmu? |
Controllate lo stato di cinghie e manicotti. Periksa keadaan tali kipas dan selang karet. |
Usa la cinghia, soffocalo! Kau gunakan sabuk pengaman itu! |
Tradizionalmente, i governi che ne fanno parte hanno perseguito politiche espansive durante i boom economici, e stretto la cinghia nei periodi di recessione. Biasanya, pemerintah di kawasan Teluk mengejar kebijakan-kebijakan ekspansif di tengah economic boom dan mengurangi belanja di masa downturn. |
Alcuni paesi saranno tentati di allentare un po’ la cinghia una volta che l’euro sarà diventato realtà? Akankah beberapa negara tergoda untuk sedikit melonggarkan ikat pinggangnya setelah euro menjadi kenyataan? |
Molti erano in grado di aggiustarsi la propria macchina pulendo le valvole, cambiando la ghiera dei pistoni, montando nuove cinghie nei freni e usando grandi quantità di filo da imballo. Banyak orang dapat memperbaiki sendiri mobilnya dengan menggosok katup mesin, mengganti ring piston, memasang tali rem baru, dan menggunakan kawat jerami. |
Vado a Barbesse, per la cinghia del pc. Aku harus ke toko Barby's untuk membeli sabuk baru. |
Ah, povero Hay- Seed! quanto amaramente scoppierà quelle cinghie nei primi tempesta urlante, quando tu sei guidato, cinghie, pulsanti e tutti, fino alla gola della tempesta. Ah, Hay- Benih miskin! bagaimana pahit akan meledak yang tali di angin melolong pertama, ketika engkau didorong, tali, kancing, dan semua, menuruni tenggorokan badai. |
L'avrei tagliata in strisce per fare le cinghie per yoga. Aku akan mengguntingnya untuk yoga. |
Questa è la cinghia che la gente usa per trasmettere i dati del battito cardiaco al sistema Nike+. Ini adalah ikat kepala yang digunakan untuk mengirimkan data detak jantung ke dalam sistem Nike+. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cinghia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari cinghia
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.