Apa yang dimaksud dengan citazione dalam Italia?

Apa arti kata citazione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan citazione di Italia.

Kata citazione dalam Italia berarti kutipan, Kutipan, catatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata citazione

kutipan

noun (Passaggio o espressione citata testualmente.)

Tranne alcuni frammenti e le citazioni fatte da altri scrittori antichi, è andata perduta.

Terjemahan ini telah musnah, kecuali beberapa fragmen dan kutipan darinya oleh para penulis masa awal.

Kutipan

noun (ripetizione di una espressione che viene riportata in un testo da una persona diversa dall'autore)

Tali citazioni aiuteranno solo chi ha stima di quegli studiosi.

Kutipan-kutipan demikian sekadar membantu orang-orang yang merespek para cendekiawan tersebut.

catatan

noun

Comunque, le parole di Gesù citate da Marco e Luca vanno intese alla luce della citazione di Matteo, più completa.

Akan tetapi, kata-kata Yesus yang dicatat oleh Markus dan Lukas harus dipahami dengan mempertimbangkan pernyataan yang lebih lengkap yang dicatat oleh Matius.

Lihat contoh lainnya

I numeri tra parentesi dopo le citazioni indicano il numero della lezione di La famiglia eterna – Manuale dell’insegnante (2015) in cui si trova la citazione stessa.

Nomor dalam tanda kurung yang mengikuti kutipan mengindikasikan nomor pelajaran dalam Buku Pedoman Guru Keluarga Kekal (2015) di mana pernyataan dapat ditemukan.

Dottrina e Alleanze 8:2; citazione dell’anziano Nelson (a destra)

Ajaran dan Perjanjian 8:2; Kutipan Penatua Nelson (di sebelah kanan)

(Sottotitoli in neretto: Citazioni; Elenco per luogo)

(Lihat judul-judul tengah di bawah: Berdasarkan Tempat; Kutipan)

Leggi la citazione sulla destra.

Baca kutipan di sebelah kanan.

Mentre leggi la seguente citazione dell’anziano M.

Renungkan kesaksian Anda sendiri sewaktu Anda membaca kutipan berikut dari Penatua M.

* Perciò molte citazioni delle Scritture Ebraiche contenute nelle Scritture Greche Cristiane sono tratte dalla Settanta.

* Oleh karena itu, Septuaginta menjadi dasar untuk banyak kutipan dari Kitab-Kitab Ibrani yang muncul dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen.

Leggi la seguente citazione, prestando attenzione alle “tasse scolastiche” che l’anziano David A.

Bacalah kutipan berikut, mencari “biaya kuliah” yang dikatakan Penatua David A.

Naturalmente, dopo un po’, avvalendosi delle presentazioni e dei sermoni stampati nell’Informador (Informatore, ora Il ministero del Regno), e anche grazie all’addestramento ricevuto nella Scuola di Ministero Teocratico, i proclamatori impararono molto su come conversare con le persone e rispondere alle loro domande con citazioni bibliche.

Tentu saja, beberapa waktu kemudian, dengan bantuan persembahan-persembahan dan khotbah-khotbah yang dicetak di Informador (Informant, kini Pelayanan Kerajaan Kita), maupun pelatihan yang diterima di Sekolah Pelayanan Teokratis, para penyiar belajar banyak tentang bercakap-cakap dengan orang-orang dan menjawab pertanyaan-pertanyaan mereka menggunakan kutipan-kutipan dari Alkitab.

Ricordate, tutte le citazioni devono essere accompagnate da una nota.

Ingat, semua kutipan harus ditulis dibagian bawah halaman.

La tecnologia informatica permette agli insegnanti di mostrare segmenti video, di proiettare domande importanti, immagini o citazioni delle Autorità generali, oppure di sottolineare i principi e le dottrine individuate durante la lezione.

Teknologi komputer memperkenankan guru untuk memperlihatkan segmen video; untuk memperagakan pertanyaan, gambar, atau kutipan penting dari Pembesar Umum; atau untuk menyoroti asas dan ajaran yang diidentifikasi selama pelajaran.

Mostra la seguente citazione e invita uno studente a leggerla ad alta voce:

Perlihatkan pernyataan berikut, dan undanglah seorang siswa untuk membacakannya dengan lantang:

Questa citazione è di Potter Stewart la sua famosa opinione sulla pornografia.

Kutipan ini dari pandangan Potter Stewart yang terkenal tentang pornografi Dan saya akan membacakannya, detail pentingnya di sini.

(Sottotitoli in neretto: Citazioni; Cristianità)

(Lihat judul-judul tengah di bawah: Kutipan; Susunan Kristen)

Ma quando fu tolto dal VT [Vecchio Testamento] greco, fu tolto anche dalle citazioni del VT nel NT.

Tetapi ketika hal itu disingkirkan dari P[erjanjian] L[ama] Yunani, itu juga disingkirkan dari kutipan-kutipan P[erjanjian] L[ama] dalam P[erjanjian] B[aru].

Nelle lettere ispirate che scrisse ai corinti Paolo rafforzò i suoi argomenti con citazioni dalle Scritture Ebraiche.

Paulus meneguhkan argumen-argumennya menggunakan Kitab-Kitab Ibrani dalam surat-surat terilhamnya kepada orang Korintus.

Le citazioni scritturali contenute in questo libro sono prese dalla Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. L’abbreviazione NW sta per l’edizione inglese del 1981.

Selain terjemahan Alkitab Bahasa Indonesia yang biasa, juga digunakan terjemahan Klinkert-Bode dan New World Translation [NW].

Un riassunto dei discorsi sarà riportato nella Liahona. Molte citazioni di testo, immagini (meme) ed estratti video saranno pubblicati in diretta e dopo la riunione attraverso i canali dei social media della Chiesa e personali dell’oratore.

Ringkasan dari ceramah-ceramah akan disertakan dalam Liahona, dan beragam kutipan teks, kutipan gambar (memes), serta sorotan video akan juga dipublikasikan langsung dan setelah kebaktian melalui kanal media sosial Gereja, termasuk laman sosial spesifik pembicara.

Per esempio, una citazione appropriata da una fonte autorevole potrebbe convincere chi non è Testimone che certe pratiche o festività hanno un’origine pagana.

Misalnya, kutipan dari sumber yang disegani mungkin bisa lebih meyakinkan seorang non-Saksi sehubungan dengan asal usul suatu kebiasaan atau perayaan agama palsu.

Nel solo libro di Rivelazione ci sono molte citazioni o allusioni alle profezie di Isaia, alcune delle quali sono:

Dalam buku Penyingkapan saja ada banyak kutipan atau rujukan ke nubuat-nubuat Yesaya, beberapa di antaranya adalah sebagai berikut:

Chiedi a uno studente di leggere la parte successiva della citazione dell’anziano Bednar oppure mostrane il video clip:

Mintalah seorang siswa membacakan bagian berikutnya dari kutipan Penatua Bednar, atau perlihatkan klip video dari pernyataan tersebut.

La seguente citazione chiarisce il concetto indù.

Kutipan berikut memperjelas konsep Hindu.

Ecco un'altra citazione da 'La vita con uno scopo': "La Bibbia deve diventare la guida autorevole della mia vita, la bussola su cui faccio affidamento per orientarmi, il consigliere che ascolto per prendere sagge decisioni e il metro che uso per valutare ogni cosa."

Hmm, ini dari "<i>The Purpose Driven Life</i>" -- "Alkitab harus jadi standar yang paling berkuasa dalam hidup saya, kompas yang saya andalkan untuk arah, nasehat yang saya dengarkan untuk membuat keputusan bijak dan pembanding untuk menilai semuanya."

Ascoltate questa citazione del presidente Gordon B.

Dengarkan kutipan ini dari Presiden Gordon B.

Alcuni oratori esordiscono con una notizia di attualità, una citazione tratta da un giornale locale o la dichiarazione di un personaggio autorevole.

Ada pembicara yang memulai pembahasannya dengan mengemukakan berita terkini, kutipan dari surat kabar setempat, atau pernyataan dari narasumber yang andal.

Waddell, le loro citazioni degli scritti di Manetone sono frammentarie e spesso distorte, per cui “è estremamente difficile giungere a una conclusione certa su ciò che Manetone ha veramente detto e ciò che è spurio o corrotto”.

Waddell, kutipan-kutipan mereka dari karya tulis Maneto tidak lengkap dan sering kali menyimpang dan karena itu ”sangat sulit untuk memastikan mana karya Maneto yang asli dan mana yang tidak benar atau palsu”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti citazione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.