Apa yang dimaksud dengan comprensivo dalam Italia?
Apa arti kata comprensivo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comprensivo di Italia.
Kata comprensivo dalam Italia berarti toleran, sabar, simpati, lengkap, bersimpati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata comprensivo
toleran(tolerant) |
sabar(tolerant) |
simpati(understanding) |
lengkap(all-round) |
bersimpati(sympathetic) |
Lihat contoh lainnya
(Proverbi 20:5) Se volete raggiungere il cuore, è importante che ci sia un’atmosfera affettuosa, comprensiva e amorevole. (Amsal 20:5) Suasana yang penuh kebaikan hati, pengertian, dan kasih, penting jika saudara ingin mencapai hati. |
Questo proverbio insegna inoltre che, anche se un amico comprensivo può dare un certo sostegno morale, il conforto che gli esseri umani sono in grado di dare è limitato. Peribahasa ini juga mengajarkan bahwa meski teman yang berempati yang bisa memberikan dukungan emosi dapat menghibur kita, manusia terbatas dalam memberikan penghiburan. |
La persona benigna è amichevole, gentile, comprensiva e affabile. Orang yang baik hati itu ramah, lembut, beriba hati, sopan, serta menyenangkan. |
Da quand'è che sei diventato così comprensivo? Sejak kapan kau menjadi begitu bermurah hati? |
È comprensivo. Seorang yang berbelas kasihan mempunyai simpati. |
Fummo profondamente toccati dall’ospitalità mostrataci e tutti furono molto comprensivi mentre cercavo di parlare, in maniera a mio avviso passabile, il pidgin delle Isole Salomone, una delle lingue del mondo con il minor numero di vocaboli. Keramahtamahan yang diperlihatkan kepada kami menyentuh hati kami, dan semua orang begitu memaklumi upaya saya untuk menjelaskan sesuatu dalam bahasa, yang saya kira cukup dimengerti, Pijin Kepulauan Solomon —salah satu bahasa yang kosakatanya paling sedikit di dunia. |
Affrontare la morte di mio marito, di mio padre e di mio figlio mi ha aiutato a diventare più altruista e più comprensiva verso chi soffre. Belajar menghadapi kematian suami, ayah, dan putra saya, telah membantu saya menjadi orang yang tidak mementingkan diri dan lebih memahami orang-orang yang menderita. |
Se dietro alla condotta sbagliata c’è uno stato di sofferenza emotiva o solo la noia, parlarne con una persona comprensiva può rivelarsi molto utile. — Proverbi 12:25. Jika sakit hati, kepedihan, atau sekadar rasa bosan ada di balik perbuatan jahat, berbicara tentang segala sesuatu dengan seorang pendengar yang menghibur bisa terbukti sangat bermanfaat. —Amsal 12:25. |
Quando il fratello parlò al funzionario dei problemi che i Testimoni stavano incontrando con la Direzione Generale per la comunità cristiana, il funzionario fece in modo che tre fratelli si incontrassero direttamente con il ministro, un musulmano disponibile e comprensivo. Saat saudara itu memberi tahu sang pejabat tentang masalah para Saksi dengan Direktorat Jenderal Bimbingan Masyarakat Kristen, pejabat itu mengatur agar tiga saudara bertemu langsung dengan menteri agama, seorang Muslim yang ramah dan bersimpati. |
Più tardi, quando Pietro, Giacomo e Giovanni non furono “vigilanti”, Gesù fu comprensivo riconoscendo la loro debolezza. Belakangan, ketika Petrus, Yakobus, dan Yohanes gagal untuk ’tetap berjaga-jaga’, Yesus dengan iba hati memaklumi kelemahan mereka. |
Ma la mia amica ribatté: ‘Un cerotto che è una manna, perché quando una persona sta male tu sei proprio quello di cui ha più bisogno: un’infermiera comprensiva’”. Tetapi, teman saya menjawab, ”Kamu adalah plester yang membawa berkah, karena bagi orang yang sakit, kamulah yang paling dibutuhkannya dibandingkan dengan apa pun —seorang perawat yang simpatik.’” |
Il vescovo è comprensivo e nel prosieguo del romanzo dimostra un’analoga compassione per un altro uomo, il protagonista principale del libro: un ex galeotto abbrutito, Jean Valjean. Uskup bersimpati dan kemudian dalam novel menunjukkan rasa iba yang sama terhadap orang lain, protagonis utama dalam novel, seorang mantan narapidana yang hina, Jean Valjean. |
Non siamo felici di servire un Signore così comprensivo e ragionevole? Betapa bahagianya kita karena melayani Majikan yang bersikap masuk akal dan yang menghargai upaya kita! |
(1 Tessalonicesi 2:7, 8) Tutti facciamo bene a chiederci: ‘Ho la reputazione di essere comprensivo, arrendevole e gentile?’ (1 Tesalonika 2:7, 8) Kita sebaiknya bertanya kepada diri sendiri, ’Apakah saya memiliki reputasi sebagai orang yang bertimbang rasa, suka mengalah, dan lembut?’ |
Siate comprensivi, perché molti hanno idee sbagliate sul conto dei testimoni di Geova. Tunjukkan pengertian, karena banyak orang mempunyai gagasan yang salah tentang Saksi-Saksi Yehuwa. |
Ricordare che Geova è comprensivo. Ingatlah bahwa Yehuwa itu berpengertian. |
Per aiutare un figlio a sopportare emozioni tanto intense, un genitore deve mostrarsi ‘comprensivo’ e ‘ben disposto’. Untuk membantu seorang anak mengatasi emosi yang besar itu orangtua dituntut untuk ”seperasaan” dan menunjukkan ’kasih sayang.’ |
“Con l’aiuto di due anziani comprensivi”, spiega Nicholas, “ammisi il mio problema e cominciai ad applicare i loro amorevoli consigli scritturali”. ”Dengan bantuan dua penatua yang penuh pengertian,” jelas Niko, ”saya mengakui problem saya dan mulai menerapkan nasihat pengasih mereka yang berdasarkan Alkitab.” |
E spero che gli iraniani la trattino con attenzione e rispetto e abbiano pietà di lei e siano comprensivi Dan, saya harap pihak Iran memperlakukannya dengan baik dan hormat... dan dengan maaf dan penuh belas kasihan. |
(1 Corinti 10:13) Possiamo dunque aver fiducia che questi santi risuscitati saranno governanti misericordiosi e comprensivi, che terranno conto delle nostre debolezze e dei nostri limiti. (1 Korintus 10:13) Oleh karena itu, kita dapat yakin bahwa orang-orang kudus, atau santo-santo, yang telah dibangkitkan ini akan menjadi penguasa yang berbelaskasihan dan berpengertian, yang mempertimbangkan kelemahan dan keterbatasan kita. |
(Salmo 55:22) Se può essere utile parlare con un amico comprensivo di come ci si sente, quanto più lo sarà aprire il cuore all’“Iddio di ogni conforto”! — 2 Corinti 1:3. (Mazmur 55:23) Jika mengutarakan perasaan-perasaan Anda kepada teman yang penuh simpati dapat membantu, betapa jauh lebih membantu bila Anda mencurahkan hati Anda kepada ”Allah sumber segala penghiburan”!—2 Korintus 1:3. |
D’altra parte, se godi di buona salute questi commenti possono aiutarti a essere più comprensivo nei confronti di chi lotta con una malattia o un’invalidità. Jika kamu sehat walafiat, komentar mereka mungkin bisa membantumu lebih memahami orang-orang yang tabah menghadapi cacat atau penyakit. |
E mi rincresce, ma noi non siamo così comprensivi. sayangnya kami tidak terlalu mengerti. |
Comunque esse si erano mostrate comprensive e gli avevano lasciato un volantino basato sulla Bibbia dal titolo Che speranza c’è per i morti? Namun, mereka menunjukkan simpati dan meninggalkan sebuah risalah yang memuat berita Alkitab yang berjudul Apa Harapan Bagi Orang-Orang Tercinta yang Sudah Meninggal? |
(1 Corinti 13:4, 5; Proverbi 17:17) “Nel periodo che precedette i miei esami finali”, scrive una ragazza, “i miei amici mi sostennero e furono molto comprensivi. (1 Korintus 13:4, 5; Amsal 17:17) ”Selama waktu-waktu menjelang ujian akhir,” tulis seorang remaja, ”sahabat-sahabat saya sangat mendukung dan mengerti. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comprensivo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari comprensivo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.