Apa yang dimaksud dengan consolidato dalam Italia?

Apa arti kata consolidato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consolidato di Italia.

Kata consolidato dalam Italia berarti mantap, kaki, dibentengi, tahan lasak, kukuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata consolidato

mantap

kaki

(confirmed)

dibentengi

(fortified)

tahan lasak

kukuh

Lihat contoh lainnya

Emigrarono per lo più in gruppi familiari, unendosi a una comunità consolidata della propria cultura.

Mereka kebanyakan beremigrasi dalam kelompok keluarga, tergabung dengan komunitas budaya mereka sendiri.

A giudicare da questo principio, l’Eurozona, che comprende 19 democrazie consolidate, è in ritardo rispetto alla più grande economia non democratica del mondo.

Jika dikaji berdasarkan standar ini, maka Eurozone, terdiri dari 19 negara demokrasi yang mapan, justry tertinggal dibandingkan negara dengan perekonomian non-demokrasi terbesar di dunia.

Anche se hanno obblighi secolari e familiari, gli anziani dovrebbero avere buone e consolidate abitudini per quel che riguarda lo studio personale, la frequenza alle adunanze e il prendere la direttiva nel servizio di campo.

Bahkan dng adanya kewajiban duniawi dan kewajiban keluarga, para penatua hendaknya memiliki kebiasaan yg dibentuk dng baik dlm pelajaran pribadi, menghadiri perhimpunan, dan mengambil pimpinan dlm dinas pengabaran.

Le idee sono basate su consolidati principi di insegnamento tratti da Insegnare: non c’è chiamata più grande, la risorsa della Chiesa per il miglioramento degli insegnanti.

Gagasan-gagasan itu berdasarkan pada asas-asas pengajaran yang benar dari Mengajar, Tiada Pemanggilan yang Lebih Mulia, sumber Gereja untuk pengembangan guru.

Anche ai figli va insegnato questo dovere, affinché diventi per loro un’abitudine consolidata e lo adempiano puntualmente.

Anak-anak kita, juga, hendaknya diajari kewajiban ini, agar menjadi kebiasaan yang tertanam dalam diri mereka untuk secara teliti mengurusi hal-hal ini.

Dobbiamo ricordare che, alla fine, tutti staremo dinanzi a Cristo per essere giudicati dalle nostre opere, siano esse buone o cattive.8 Quando siamo di fronte a queste tendenze del mondo, abbiamo bisogno di molto coraggio e di una consolidata conoscenza del piano del nostro Padre Celeste per poter scegliere il giusto.

Kita perlu mengingat bahwa, pada akhirnya, semua akan berdiri di hadapan Kristus untuk dihakimi menurut perbuatan kita, apakah itu baik, atau apakah itu jahat.8 Sewaktu kita menghadapi pesan-pesan dunia ini, keberanian besar dan solid dari rencana Bapa Surgawi akan diperlukan untuk memilih yang benar.

31 Volete che il vostro matrimonio sia consolidato da “un perfetto vincolo d’unione”?

31 Inginkah anda supaya perkawinan anda tetap utuh oleh ‘pengikat yang sempurna’?

A causa dell’incesto Connie sviluppò un’opinione di sé distorta che nell’età adulta si è consolidata: “Penso ancora molto spesso che gli altri possano leggere dentro di me e vedere quanto sono spregevole”.

Bagi Connie, inses menciptakan citra diri yang kacau yang semakin parah di masa dewasanya, ”Saya masih sering merasa bahwa orang-orang dapat meneropong ke dalam diri saya dan melihat betapa menjijikkannya saya.”

“Dare un'occhiata alle foglie” in inverno è una tradizione consolidata in Giappone – al punto che l'organizzazione nazionale giapponese per il turismo (Japan National Tourist Organization, JNTO) pubblica una “guida nazionale alle foglie autunnali” [en], spiegando dove ed esattamente in quale periodo vedere il miglior fogliame in ogni angolo del Giappone.

“Mengintip daun” di musim gugur adalah tradisi yang sudah berlangsung lama di Jepang — sehingga Japan National Tourist Organization (JNTO) yaitu organisasi pariwisata nasional Jepang menerbitkan “panduan nasional untuk dedaunan musim gugur,” yang menjelaskan tempat dan waktu yang tepat untuk melihat dedaunan musim gugur terbaik di setiap sudut Jepang.

La Halakhah è stata sviluppata e studiata attentamente da tutte le generazioni fin prima del 500 pp. e.v., in una raccolta di scritti religiosi in continua espansione e consolidati nel Talmud.

Halakha telah dikembangkan dan dituangkan sepanjang banyak generasi sejak sebelum tahun 500 SM, dengan kumpulan literatur agamawi yang terus-menerus diperluas, yang dikonsolidasikan dalam Talmud.

Consolidato il muro

Memperkuat Tembok Tersebut

Basandosi su precedenti ormai consolidati, la corte scrisse: “Le restrizioni al diritto di un genitore non affidatario di trasmettere a suo figlio le proprie convinzioni religiose vengono sistematicamente tolte in assenza di una chiara evidenza che le attività religiose in questione siano dannose per il figlio”.

Berdasarkan contoh kasus yang sudah ada, pengadilan menyatakan, ”Pembatasan hak orang tua yang tidak mendapatkan hak asuh dalam mengajarkan kepercayaan agama kepada anaknya telah dibatalkan selama tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa kegiatan agama tersebut akan membahayakan sang anak.”

Quando la coppia ha consolidato nella misura possibile i propri sentimenti è in buona posizione per cominciare a lavorare su aspetti vitali del matrimonio.

Setelah suami-istri menstabilkan perasaan-perasaan mereka sebisa mungkin, mereka berada dalam posisi yang baik untuk membangun kembali aspek-aspek vital dari perkawinan mereka.

Quando la prima linea metropolitana aprì, le linee si erano consolidate come due compagnie private separate, la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT, successivamente Brooklyn-Manhattan Transit Corporation, BMT) e la Interborough Rapid Transit Company (IRT).

Ketika pertama kali dibuka, angkutan cepat di kota ini dikelola oleh 2 perusahaan yaitu Brooklyn Rapid Transit Company (BRT, kemudian menjadi Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT)) dan Interborough Rapid Transit Company (IRT).

Ad ogni modo nel 1789 baciare la pietra di Blarney era già una tradizione consolidata, perlomeno per coloro che ne avevano il coraggio.

Apa pun asal usulnya, pada tahun 1789, mencium Batu Blarney telah menjadi praktek umum bagi orang yang berani melakukannya.

Lo fanno sia quando hanno una forza consolidato, sia quando si sentono forti in un quel momento.

Jadi mereka melakukannya baik ketika mereka memiliki kekuatan yang berkesinambungan, maupun ketika mereka merasa kuat sesaat.

Gli studi archeologici indicano che la tradizione pederastica riguardante l'antica isola di Creta era già ben consolidata e strutturata nel primo periodo minoico, dunque all'incirca intorno al 1650-1500 a.C..

Hasil dari arkeologi menunjukkan bahwa tradisi perjantanan Kreta sudah mencapai tingkat yang mapan dan terstruktur pada periode Minoa, sekitar tahun 1650-1500 SM.

Quella visione aveva confermato molte profezie contenute nella Parola di Dio e aveva consolidato la fede di Pietro in vista delle difficoltà che avrebbe incontrato.

Penglihatan itu meneguhkan banyak nubuat Firman Allah dan memperkuat iman Petrus untuk menghadapi berbagai ujian yang masih harus ia alami.

Per anni ho radunato e consolidato tutti i prototipi nello stesso posto.

tiap tahun, kami berkumpul dan membahas prototipe bersama2.

L'utilità clinica della tecnica è ormai ben consolidata per una serie di processi patologici diversi.

Kegunaan klinis dari teknik ini sekarang telah dimantapkan untuk sejumlah proses pendeteksian penyakit yang berbeda.

Penso che gli strumenti che hanno funzionato in questi 42 casi pilota possano essere consolidati in "processi standard" dandoli per così dire in outsourcing, e li si possa rendere disponibili sul web, attraverso call-center e uffici in franchising, con una piccola tariffa, per aiutare chiunque sia vessato da richieste di tangenti.

Saya percaya bahwa peralatan yang bekerja dalam 42 kasus percontohan ini dapat dikonsolidasikan dalam suatu proses standar dalam lingkungan semacam BPO (business process outsourcing), dan disediakan melalui web, call-center, dan kantor-kantor waralaba, dengan biaya tertentu, untuk melayani siapapun yang ditekan untuk memberikan suap.

Purtroppo molte denominazioni religiose in tutto il mondo hanno aumentato la confusione insegnando cose che contrastano con fatti scientifici consolidati.

Patut disesalkan, banyak agama di dunia membuat orang semakin bingung dengan mengajarkan hal-hal yang bertentangan dengan pengetahuan ilmiah yang sudah diteguhkan.

A contrastare le credenze splendidamente delineate per noi nelle sacre Scritture, troviamo le forze avverse del secolarismo impegnate a mettere in discussione le consolidate dottrine contenute negli scritti sacri — scritti che ci hanno guidato per molti secoli nel definire i valori e i principi eterni della nostra condotta di vita.

Berbeda dengan keyakinan yang dirancang dengan indah untuk kita dalam tulisan suci, kita menemukan kekuatan-kekuatan sekularisme yang berusaha menentang keyakinan yang sudah lama dipercayai dalam tulisan suci—tulisan-tulisan yang telah memberi kita bimbingan selama berabad-abad dalam menetapkan nilai-nilai kekal dan standar untuk menjalani kehidupan kita.

Nel 2004 la spesa statale per l'istruzione è stata pari al 3,6% del PIL, corrispondenti al 13% del bilancio statale consolidato.

Tahun 2004, belanja negara untuk pendidikan mencapai 3.6% PDB atau 13% anggaran negara.

Una volta rimossa la sospensione, ti verrà inviato un unico pagamento consolidato relativo a tutte le entrate non ancora corrisposte nel corso del ciclo di pagamento successivo, a condizione che il saldo del tuo account abbia raggiunto la soglia di pagamento.

Setelah Anda menghapus penangguhan, kami akan mengirimi Anda satu pembayaran dalam jumlah besar untuk penghasilan yang belum dibayarkan pada siklus pembayaran berikutnya, selama saldo rekening Anda telah mencapai ambang pembayaran.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consolidato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.