Apa yang dimaksud dengan constatare dalam Italia?

Apa arti kata constatare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan constatare di Italia.

Kata constatare dalam Italia berarti bertinjau-tinjauan, melihat, memantau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata constatare

bertinjau-tinjauan

verb

melihat

verb

Con grande dolore e rammarico ho dovuto constatare che la nostra gloriosa organizzazione è diventata una vergogna nazionale!

Aku begitu sedih dan menyesal melihat organisasi kita yang dulu membanggakan menjadi aib di mata bangsa!

memantau

verb

Lihat contoh lainnya

Riusciamo a constatare gli effetti positivi che la Scuola di Ministero Teocratico ha sulla nostra spiritualità?

Dapatkah Sdr melihat pengaruh positif Sekolah Pelayanan Teokratis atas kerohanian Sdr?

Constatare come queste categorie siano in realtà molto più instabili di quanto avessi creduto mi rende tesa.

Memahami bahwa pengelompokan ini jauh lebih tidak stabil daripada yang kita pikirkan membuat saya tegang.

Alcuni anni fa, mentre ero presidente di missione in Francia, in Belgio e nei Paesi Bassi, ho avuto il privilegio e la benedizione di intervistare delle persone per constatare la loro dignità prima del battesimo.

Sebagai Presiden misi di Prancis, Belgia, dan Belanda beberapa tahun lalu, saya memiliki privilese dan berkat mewawancarai individu-individu bagi kelayakan untuk dibaptiskan.

12 A volte è sorprendente constatare fino a che punto la coscienza di un cristiano può differire da quella di un altro.

12 Adakalanya, Saudara mungkin merasa heran bahwa hati nurani orang Kristen bisa begitu berbeda satu sama lain.

E difatti si può constatare che l'assenza di risorse di base, di risorse materiali, contribuisce all'infelicità, mentre un incremento di tali risorse materiali non la fa aumentare.

Dan, kenyataannya, Anda dapat menemukan bahwa kurangnya sumber daya dasar, sumber daya material, berkontribusi pada ketidakbahagiaan, tapi peningkatan sumber daya material tidak meningkatkan kebahagiaan.

Gli astronomi poterono constatare che il percorso apparente del sole, della luna e dei pianeti maggiori, visti dalla terra, era compreso in una zona larga 18°, che si estendeva per 9° da entrambe le parti dell’eclittica.

Para astronom dapat mengamati bahwa matahari, bulan, dan planet-planet besar, tampaknya bergerak dalam sebuah zona yang lebarnya sekitar 18 derajat, 9 derajat pada tiap sisi ekliptika, dilihat dari bumi.

Soprattutto rimasi sorpreso nel constatare che l’ostilità di Frosini era diminuita.

Namun yang terutama, saya terheran-heran mendapati sikap Frosini yang bermusuhan sudah berkurang.

Con grande dolore e rammarico ho dovuto constatare che la nostra gloriosa organizzazione è diventata una vergogna nazionale!

Aku begitu sedih dan menyesal melihat organisasi kita yang dulu membanggakan menjadi aib di mata bangsa!

Durante la stessa conversazione Abraamo poté inoltre constatare che Geova è “lento all’ira”.

Dalam percakapan yang sama, Abraham juga melihat bahwa Yehuwa itu ”lambat marah”.

A un certo punto più di 500 persone poterono constatare che Gesù era tornato in vita.

Belakangan, lebih dari 500 orang dapat meneguhkan bahwa Yesus hidup kembali.

9:14, 15) Constatare come le profezie si sono avverate nel momento indicato dovrebbe rafforzare la nostra fede nell’Iddio ‘dei tempi e delle stagioni’ e nella sua Parola.

9:14, 15) Dengan mengetahui bahwa nubuat tergenap tepat waktu, iman kita kepada Allah segala ”masa dan musim” dan Firman-Nya semakin kuat.

Esprimendo gratitudine per ciò che è stato insegnato loro, una classe ha detto: “Questa scuola tenuta nel centro di istruzione biblica ci ha fatto constatare il meraviglioso progresso dell’organizzazione di Geova e ci ha permesso di avere una visione più ampia dell’opera mondiale di predicazione e di insegnamento ora in atto”.

Sebagai pernyataan penghargaan atas apa yang telah diajarkan kepada mereka, salah satu kelas menyatakan, ”Adanya sekolah ini di Pusat Pendidikan Menara Pengawal menekankan kepada kami akan kemajuan yang menakjubkan dari organisasi Yehuwa dan menambah wawasan kami tentang pekerjaan pengabaran dan pengajaran yang sedang berlangsung di seluas dunia.”

17 Non rafforza la fede constatare che la Bibbia è un libro di profezie degne di fiducia?

17 Setelah kita merenungkan bahwa Alkitab memang adalah buku yang berisi nubuat yang dapat dipercaya, iman kita tentu dikuatkan, bukan?

Al contrario, è bello constatare che tanti giovani hanno trovato sicurezza durevole e gioia dedicandosi al servizio a tempo pieno.

Syukurlah, banyak anak muda telah menemukan sukacita dan keamanan sejati dengan memasuki dinas sepenuh waktu.

Così continueremo a constatare la veracità delle parole rivolte da Paolo a coloro le cui preghiere sono esaudite: “La pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali”. — Filippesi 4:6, 7.

Dengan demikian, Saudara akan terus merasakan betapa benarnya kata Paulus tentang orang-orang yang doanya dijawab, ”Kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.” —Filipi 4:6, 7.

In questa tabella potete constatare l'impatto di un controllo biologico riuscito grazie agli acari utili.

Anda dapat melihat kesuksesan dari pengendalian biologi dengan menggunakan serangga baik pada tabel ini.

(Genesi 15:13-21) In tutto quel tempo i cananei avrebbero potuto constatare che gli israeliti erano il popolo eletto di Dio.

(Kejadian 15:13-21) Selama seluruh waktu tersebut, pastilah orang-orang Kanaan bukannya kurang pengetahuan tentang bukti yang kuat bahwa orang-orang Israel adalah umat pilihan Allah.

Sarebbe bene che esaminassimo noi stessi, che fossimo in comunicazione con noi stessi in privato, per constatare qual è la nostra posizione... dinanzi al Signore, in modo che, se vi fosse bisogno, possiamo rinnovare la nostra diligenza e fedeltà e crescere in buone opere.

... Akan menjadi baik untuk memeriksa diri kita sendiri, mengadakan persekutuan dengan diri kita sendiri secara pribadi, untuk memastikan bagaimana kita berdiri ... di hadapan Tuhan, sehingga jika diperlukan kita boleh memperbarui ketekunan dan kesetiaan kita, serta meningkatkan pekerjaan baik kita.

Questo presenta a ciascuno una sfida: esaminare i fatti e constatare di persona qual è l’accettevole volontà di Dio.

Maka, tantangan yang dihadapkan kepada setiap orang adalah memeriksa bukti-bukti yang ada dan menyimpulkan kehendak Allah yang diperkenan.

Potete constatare questi interventi pacificatori nelle classi e nei consigli del sacerdozio.

Anda melihatnya di kelas imamat dan di dewan.

Inoltre, potrete constatare come il popolo di Geova sta diffondendo con successo la buona notizia nel paese che conta il maggior numero di musulmani al mondo.

Dan, lihatlah bagaimana umat Yehuwa berhasil memberitakan kabar baik di tengah-tengah umat Muslim terbesar di dunia.

Pensa a come hai potuto constatare la veridicità della risposta di Alma nella vita di coloro che dirigono il tuo rione o ramo o di altri dirigenti della Chiesa che ammiri.

Pikirkan tentang bagaimana Anda pernah melihat kebenaran penuh dari tanggapan Alma dalam kehidupan dari mereka yang memimpin lingkungan atau cabang Anda atau dari anggota Gereja lainnya yang Anda kagumi.

Nel corso degli anni ho avuto molte possibilità di constatare che un giusto equilibrio è importante non solo per i macchinari ma anche nella nostra vita.

Sejak itu, saya memiliki banyak kesempatan untuk mengetahui bahwa keseimbangan yang tepat penting tidak saja dalam pemeliharaan mesin namun juga dalam kehidupan kita pribadi.

(Genesi 3:16-19) Però sapeva pure che sarebbe stato possibile un sollievo duraturo e significativo solo se avesse permesso all’umanità di constatare i cattivi frutti prodotti dalla ribellione.

(Kejadian 3:16-19) Tetapi, Ia juga tahu bahwa kelegaan yang langgeng dan penuh arti dimungkinkan hanya jika Ia membiarkan seluruh umat manusia melihat sendiri hasil-hasil buruk dari pemberontakan.

Com’è allarmante constatare che la religione è sempre più spesso causa di divisione!

Betapa kecewanya kita bila melihat agama telah menjadi penyebab meningkatnya perpecahan!

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti constatare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.