Apa yang dimaksud dengan coperchio dalam Italia?

Apa arti kata coperchio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coperchio di Italia.

Kata coperchio dalam Italia berarti penutup, tudung, tutup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coperchio

penutup

noun

Ciascuna foglia, o ascidio, della nepente sembra un’urna con un coperchio perché non vi entri la pioggia.

Setiap daun kantong semar menyerupai buyung, atau kantong, yang memiliki tutup untuk melindunginya dari hujan.

tudung

noun

tutup

noun

Ciascuna foglia, o ascidio, della nepente sembra un’urna con un coperchio perché non vi entri la pioggia.

Setiap daun kantong semar menyerupai buyung, atau kantong, yang memiliki tutup untuk melindunginya dari hujan.

Lihat contoh lainnya

9 Il sacerdote Ieòiada prese quindi una cassa,+ le fece un foro nel coperchio e la mise di fianco all’altare, a destra di chi entra nella casa di Geova.

9 Kemudian Imam Yehoyada mengambil sebuah kotak+ dan melubangi tutupnya, lalu menaruhnya di samping mezbah yang ada di sebelah kanan orang-orang yang masuk ke rumah Yehuwa.

5:13). Questo è ben rappresentato dall’angelo che richiude il recipiente con il coperchio di piombo.

5:13) Ini digambarkan oleh sang malaikat tadi yang segera menutup wadah dengan timah yang berat.

Ciascuna foglia, o ascidio, della nepente sembra un’urna con un coperchio perché non vi entri la pioggia.

Setiap daun kantong semar menyerupai buyung, atau kantong, yang memiliki tutup untuk melindunginya dari hujan.

Era tardi quella sera ed era ora di mescolare, così ho alzato il coperchio, e l'ho messo sopra al bancone accanto a me, e ha cominciato a rotolare avanti e indietro facendo questo suono.

Saat itu larut malam, dan sudah waktunya mengaduk, jadi aku mengangkat tutup panci, dan meletakkannya di meja dapur di sebelahku, dan tutup itu mulai bergoyang maju mundur membuat suara ini.

Devo solo gettarle nell'acqua, chiudere con il coperchio ed e'fatta.

Aku hanya akan melemparkan mereka ke dalam air dan meletakkan tutup dan yang akan itu.

I bacilli tubercolari sono come cobra chiusi in ceste col coperchio ben sigillato.

Basil TBC adalah seperti ular kobra yang diamankan di dalam keranjang dengan penutup yang rapat.

E credo, con tutti problemi della scienza, una delle migliori cose che possiamo fare è alzare il coperchio, tastare il meccanismo e sbirciare.

Dan saya pikir, dengan semua masalah yang ada pada ilmu pengetahuan, salah satu hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah mengangkat tutupnya, bermain di sekitar mesinnya dan mengintip ke dalam.

(Le 16:11-15; Eb 9:6, 7, 25) Egli spruzzava il sangue degli animali per terra davanti all’arca d’oro del patto, sul cui coperchio c’erano i cherubini d’oro; al di sopra del coperchio la presenza di Geova era simboleggiata da una nuvola.

(Im 16:11-15; Ibr 9:6, 7, 25) Ia memercikkan darah binatang di tanah di depan tabut perjanjian emas; di atas tutup tabut itu terdapat kerub-kerub emas dan awan yang melambangkan kehadiran Yehuwa.

L’incenso veniva bruciato in questa camera più interna, dove si trovava l’arca della testimonianza, e la nube di incenso avvolgeva il coperchio d’oro dell’Arca su cui c’erano due cherubini forgiati in oro.

Dupa wangi dibakar di ruang yang paling dalam ini, tempat adanya tabut kesaksian, dan asap dupa menyebar menutupi tutup Tabut yang terbuat dari emas dan yang di atasnya terdapat dua kerub dari emas.

La miracolosa nube luminosa era situata sopra il coperchio, fra i cherubini.

Awan terang yang bersifat mukjizat ini terletak di atas penutup dan di antara kerub-kerub ini.

Ciascuno aveva due ali tese all’insù e spiegate sul coperchio come per difenderlo e proteggerlo.

Masing-masing memiliki dua sayap yang membentang ke atas dan menaungi tutup Tabut seolah-olah menjaga dan melindunginya.

A questo punto la guida alza il coperchio di un terrario e in fondo vediamo due piccoli anaconda.

Sekarang, pemandu saya menyingkirkan tutup sebuah terarium, dan kami melihat dua ekor anakonda muda di dalamnya.

Signora Colby, pensa di potermi dare un barattolo vuoto col coperchio?

Nyonya Colby, bisa Anda memberi saya sebuah botol kosong dengan tutup?

Coperchio dell’arca del patto, davanti al quale il sommo sacerdote spruzzava il sangue delle offerte per il peccato nel giorno di espiazione.

Tutup tabut perjanjian; di depan tutup itulah imam besar mencipratkan darah persembahan dosa pada Hari Pendamaian.

Deve anche mettere l’incenso sul fuoco dinanzi a Geova, e la nuvola dell’incenso deve estendersi sul coperchio dell’Arca, che è sopra la Testimonianza, affinché egli non muoia”.

Kemudian ia harus meletakkan ukupan itu di atas api yang di hadapan [Yehuwa], sehingga asap ukupan itu menutupi tutup pendamaian yang di atas hukum Allah, supaya ia jangan mati.”

+ Erano uno di fronte all’altro, e le loro facce erano rivolte verso il coperchio.

+ Sayap mereka terbentang ke atas, menaungi penutup itu.

+ 34 Sull’Arca della Testimonianza nel Santissimo devi mettere il coperchio.

+ 34 Kamu harus memasang penutup pada tabut Kesaksian, dan taruh tabut itu di Ruang Mahakudus.

L’altare dell’olocausto (chiamato anche “altare di rame” [Eso 39:39]) era di legno d’acacia e aveva la forma di una cassa vuota, pare senza coperchio e senza fondo.

Mezbah persembahan bakaran (yang juga disebut ”mezbah tembaga” [Kel 39:39]) dibuat dari kayu akasia dalam bentuk peti berongga, tampaknya tanpa tutup ataupun alas.

12 Il giorno di espiazione il sommo sacerdote scannava un giovane toro, poi entrava nel Santissimo e spruzzava un po’ del suo sangue sette volte davanti al coperchio dell’Arca, offrendolo così in modo simbolico dinanzi a Geova.

12 Pada Hari Pendamaian, imam besar menyembelih seekor lembu jantan muda, dan di Ruang Mahakudus, ia mencipratkan sebagian darahnya tujuh kali di depan penutup Tabut, dengan demikian secara lambang mempersembahkan darah itu di hadapan Yehuwa.

La malga ha ceduto il passo ai caseifici che usano attrezzature sotto vuoto e pentole a pressione al posto delle vecchie pentole di ferro senza coperchio.

Peternakan di padang rumput pegunungan digantikan oleh peternakan yang menggunakan peralatan metode vakum dan panci bertekanan sebaliknya daripada ketel besi terbuka yang kuno.

Questo ha un coperchio?

Apa ada tutup untuk ini?

Mi hanno messo in una bara, e, ora, ne inchiodano il coperchio.

Menaruhku di dalam peti mati, lalu sekarang menguncinya.

Che si possa scritturalmente parlare di una presenza invisibile è anche indicato da ciò che Geova Dio disse a Mosè riguardo all’arca del patto nel Santissimo del tabernacolo: “E lì per certo mi presenterò a te e ti parlerò di sopra il coperchio”.

Alkitab mendukung adanya kehadiran yang tidak kelihatan sewaktu Allah Yehuwa berfirman kepada Musa tentang tabut perjanjian dalam Ruang Mahakudus tabernakel, ”Dan aku akan tampil di hadapanmu di sana, dan dari atas tutup itu.”

Per preparare un buon caffè fate attenzione a non mettere troppa acqua nel recipiente oppure lasciate sollevato il coperchio e togliete la caffettiera dal fuoco quando il caffè è uscito circa per metà.

Anda bisa mendapatkan espresso yang bagus dengan berhati-hati menakar jumlah air yang ditaruh dalam reservoir atau dengan membiarkan tutupnya terbuka dan mengangkat tekonya dari api pada pertengahan proses.

“Apparirò in una nuvola sopra il coperchio”.

”Dalam awan aku akan menampakkan diri di atas penutup.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coperchio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.