Apa yang dimaksud dengan cortile dalam Italia?

Apa arti kata cortile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cortile di Italia.

Kata cortile dalam Italia berarti halaman, jarak, lapangan, pekarangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cortile

halaman

noun

Il numeroso uditorio si raduna all’aperto nel cortile di un’abitazione.

Kelompok besar ini berhimpun di udara terbuka di halaman sebuah rumah.

jarak

noun

lapangan

noun

Il film veniva spesso proiettato all’aperto in un grande cortile.

Sering kali, film itu dipertontonkan di lapangan besar.

pekarangan

noun

Non è lui quel ragazzo che ha l'abitudine di mangiare la sporcizia nel cortile?

Bukankah dia anak yang dulu suka makan tanah di pekarangan?

Lihat contoh lainnya

Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.

Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu.

Aspetta nel cortile della scuola che si radunino tutti i bambini.

Dia menunggu dia lapangan sekolah... agar anak lainnya berkumpul.

Vuoi giocare in cortile?

Mau bermain ini di teras?

Perciò doveva aprire le porte che immettevano nel cortile, ed era lì che doveva dormire.

Oleh karena itu, pintu-pintu yang ia buka pastilah yang menuju halaman, dan ia pun pasti tidur di sana.

▪ In quale cortile serve la grande folla?

▪ Kumpulan besar melayani di halaman mana di bait?

Quarto, quasi tutti — i ciechi, gli zoppi e i gentili incirconcisi — potevano entrare nel cortile dei gentili.

Keempat, hampir setiap orang —yang buta, lumpuh, dan orang-orang Kafir yang tidak bersunat —bisa memasuki Halaman Orang Kafir.

Il film veniva spesso proiettato all’aperto in un grande cortile.

Sering kali, film itu dipertontonkan di lapangan besar.

Questa adora nel cortile esterno, e lo stesso corso d’acqua attraversa quella parte del tempio della visione.

Mereka beribadat di halaman luar, dan aliran yang sama mengalir melalui bagian dari bait penglihatan tersebut.

Ti ricordi quando eravamo ragazzini e giocavamo a guardia e ladri nel cortile dei nonni? Tu conducevi i tuoi arresti in maniera dignitosa.

Dulu sewaktu kita masih anak-anak dan kita biasa bermain polisi dan perampok di halaman belakang Me-maw dan Pa-po, kamu selalu melakukan penangkapanmu dengan wibawa!

Nel cortile interno del tempio della visione manca una cosa molto importante che si trovava sia nel cortile del tabernacolo che nel tempio di Salomone: un grande bacino, chiamato in seguito mare, nel quale i sacerdoti si lavavano.

Di bait penglihatan itu, ada sesuatu yang tidak terdapat di halaman dalam, sesuatu yang dahulu cukup penting peranannya di halaman tabernakel dan di bait Salomo —sebuah baskom besar, yang belakangan disebut laut, tempat para imam membasuh diri.

Sua sorella è morta dissanguata sotto i suoi occhi solo qualche settimana dopo, colpita da una granata nel cortile della scuola.

Saudara perempuannya mengalami perdarahan sampai meninggal di depan matanya hanya beberapa minggu setelah itu, karena terkena sebuah proyektil artileri di halaman sekolah.

Un giorno notai un detenuto che se ne stava tutto solo in un angolo del cortile.

Pada suatu hari saya melihat seorang tahanan sendirian di pojok halaman.

Ti ricordi quanto abbiamo riso e pianto, quando abbiamo recintato il cortile?

Ingatkah kita bagaimana kita tertawa serta menangis sewaktu kita membangun pagar kebun di belakang rumah kita?

17 Benché la “grande folla” non sia chiamata a svolgere un servizio sacerdotale nel tempio come l’unto rimanente, essa ‘rende [a Geova] sacro servizio giorno e notte’ nel cortile terreno del suo tempio spirituale.

17 Walaupun domba-domba lain tidak dipanggil untuk dinas di bait sebagai imam-imam sebagaimana halnya kaum sisa terurap, mereka ”melayani [Yehuwa] siang malam” di pelataran bait rohani-Nya di bumi.

Manasse eresse altari a Baal, adorò “tutto l’esercito dei cieli” ed edificò perfino altari a falsi dèi in due cortili del tempio.

Manasye mendirikan mezbah-mezbah untuk Baal, menyembah ”seluruh bala tentara langit”, dan bahkan membangun mezbah untuk allah-allah palsu di dua halaman bait.

Quindi preparammo un luogo per tenere le adunanze: nel cortile di una sorella facemmo delle panche e come leggio usammo il vecchio ceppo di una palma da cocco.

Lalu, kami mempersiapkan tempat perhimpunan di kebun seorang saudari, membuat bangku bagi hadirin dan podium dari tunggul pohon kelapa yang sudah tua.

In alcune scuole superiori ci sono quindici o sedici [agenti di sicurezza] che pattugliano corridoi e cortili”.

Beberapa sekolah menengah memiliki lima belas atau enam belas [petugas keamanan] yang berpatroli di koridor-koridor dan sekitarnya.”

La casa in cui sono cresciuta era vicina a un prato ed era comune vedere molte farfalle nel nostro cortile.

Saya dibesarkan di sebuah rumah dekat padang rumput, dan saya biasa melihat banyak kupu-kupu beterbangan di halaman rumah kami.

L'interno può ospitare 25.000 persone, mentre il cortile e i corridoi che portano alla sala principale ne possono ospitare 70.000.

Masjid ini dapat menampung 25.000 jamaah untuk bagian dalam gedung, sementara halaman dan lorong yang mengarah ke ruang utama ibadah dapat menampung total 70.000.

In che modo il comportamento intrepido che Pietro ebbe alla Pentecoste fu molto diverso dal comportamento che aveva avuto in precedenza nel cortile del sommo sacerdote?

Bagaimana keberanian Petrus pada hari Pentakosta sangat berbeda dengan perasaan dia sebelumnya di halaman kediaman imam besar?

14 Pietro bussò alla porta d’ingresso, che immetteva in un cortile davanti alla casa.

14 Petrus mengetuk pintu gerbang, yang mengarah ke halaman di depan rumah itu.

Com’è appropriato quindi che l’apostolo Giovanni veda la grande folla indossare lunghe vesti bianche, pure, mentre adora nel cortile del tempio spirituale!

Kalau begitu, sungguh cocok apabila rasul Yohanes melihat kumpulan besar mengenakan jubah putih dan bersih seraya mereka beribadat di halaman bait rohani!

Gesù si trovava nel Cortile delle donne quando vide, tra le numerose persone che lasciavano le loro offerte, anche una vedova indigente (Luca 21:1, 2).

Yesus sedang berada di Halaman Kaum Wanita ketika ia mengamati banyak orang, termasuk seorang janda miskin, memberikan sumbangan. —Lukas 21:1, 2.

Possiamo scavare una buca nel cortile sul retro, vicino l'orto.

Kita bisa menggali lubang di halaman belakang.

Nel cortile sud.

Halaman sebelah selatan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cortile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.