Korea
Apa yang dimaksud dengan 대문 dalam Korea?
Apa arti kata 대문 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 대문 di Korea.
Kata 대문 dalam Korea berarti gerbang, Gerbang, halaman utama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 대문
gerbangnoun 그런 다음 관목들 사이로 난 길을 조금 가면 철 대문이 나왔어요. Setelah tiba di atas, ada jalan kecil bersemak yang mengarah ke sebuah gerbang besi. |
Gerbangnoun (주로 어떤 구별되는 공간으로 통하는 정문(正門)을 가리킨다.) 그런 다음 관목들 사이로 난 길을 조금 가면 철 대문이 나왔어요. Setelah tiba di atas, ada jalan kecil bersemak yang mengarah ke sebuah gerbang besi. |
halaman utamanoun |
Lihat contoh lainnya
브라질에서는 선교인들이 집주인을 불러내기 위해서는 대개 문을 두드리는 것이 아니라 대문에서 손뼉을 쳐야 함을 알게 되었다. Di Brasil, para utusan injil biasanya harus bertepuk tangan di depan gerbang, bukan mengetuk pintu, untuk memanggil penghuni rumah. |
기록은 “성밖 쓰스신당의 제사장이 소와 화관들을 가지고 대문 앞에 와서 무리와 함께 제사하고자” 했다고 알려 준다. Catatan Alkitab mengatakan, ”Imam dari Zeus, yang kuilnya berada di depan kota, membawa lembu-lembu jantan dan mahkota-mahkota dedaunan ke gerbang-gerbang dan ingin mempersembahkan korban bersama kumpulan orang itu.” |
문을 잠그고, 창문을 닫고, 대문을 걸어 잠근 후 우리는 외부 세계로부터 차단되어 아담한 안식처에서 안전하고, 안심할 수 있다고 느꼈으며, 보호받고 있다고 느꼈습니다. Kita mengunci pintu, menutup jendela, dan menggembok gerbang, dan kita merasa aman, selamat, dan terlindungi di tempat perlindungan kecil kita sendiri dari dunia luar. |
자녀들이나 나나 아무도 우리 집 마당에 들어갈 때 차를 타지 않았는데, 차를 타고 들어갔다면 대문을 열어야 했을 것입니다. Saya dan anak-anak tidak menggunakan mobil untuk memasuki kompleks, sehingga tidak perlu membuka gerbang yang besar. |
그럼에도 불구하고 형제들은 야외 봉사를 계속하였는데, 그들은 지붕 꼭대기 위로 난 눈길을 걸어가서 대문간으로 걸어 내려가 거기 사는 사람을 찾았다. Meskipun demikian, saudara-saudara meneruskan kegiatan pengabaran seraya mereka berjalan di atas jalan setapak yang lebih tinggi daripada atap rumah, melangkah ke bawah, ke pintu untuk menemui penghuninya. |
어릴 적에는, 대문으로 재빨리 걸어가서 초인종을 누르는 척한 다음 아무도 인기척을 느끼거나 나를 보지 않기를 바라면서 살그머니 걸어 나오곤 하였습니다. Sewaktu saya masih kecil, saya selalu berjalan cepat-cepat ke pintu, berpura-pura menekan bel pintu dan diam-diam berjalan pergi, sambil berharap tidak ada seorang pun yang mendengar atau melihat saya. |
제가 알기에, “이곳에 들어오려면 간증의 키가 이만큼은 되어야 한다.” 같은 표지판을 걸어놓은 집회소 대문은 아무데도 없습니다. Tidak ada tanda di pintu gedung-gedung pertemuan kita yang berbunyi, “Kesaksian Anda harus sekuat ini untuk masuk.” |
그 가족이 집에 도착해 보니 뜰 입구 대문이 열려 있었습니다. Setibanya di rumah, keluarga tadi mendapatkan pintu pagar mereka terbuka. |
30년이나 40년 전만 해도, 많은 사람들은 대문을 잠그지 않고도 밖에 나갈 수 있었다. Baru 30 atau 40 tahun yang lalu, banyak orang bahkan dapat meninggalkan rumah mereka tanpa dikunci. |
베드로는 대문까지 갔지만 들어가는 것이 허락되지 않았습니다. Petrus tiba di gerbang tetapi tidak diizinkan masuk. |
그 개는 처음에는 아이들에게 덤벼들거나 대문을 빠져 나가려고 할지 모릅니다. Boleh jadi mereka menabrak anak-anak atau berharap untuk menjadi yang pertama tiba di pintu masuk. |
몰몬과 모라이언은 부모님을 따라 집에서부터 이미 1.6킬로미터 가량을 걸어왔습니다. 그런데도 두 형제는 지치지도 않고 힘껏 달려가 집회소 건물 밖 철 대문에 이르렀습니다. Anak-anak itu dan orang tua mereka telah berjalan kira-kira satu mil dari rumah mereka, tetapi Mórmon dan Morian masih berlari kencang ketika mereka tiba di pintu gerbang logam gedung pertemuan lingkungan mereka. |
19 처녀*들을+ 두 번째로 모을 때에, 모르드개는 왕의 대문에 앉아 있었다. 19 Ketika para gadis+ dikumpulkan lagi untuk kedua kalinya, Mordekai sedang duduk di gerbang istana Raja. |
대문을 지키면 되잖아요 Gerbangnya cukup aman. |
도난당할까 염려하는 일 없이 대문을 열어 놓고 살 수 있다면 얼마나 좋겠는가! ALANGKAH menakjubkan andai kata saudara dapat meninggalkan pintu terbuka tanpa takut dirampok! |
그렇게 차려 입고서, 그는 대문으로 돌아가서 다시 문을 두드렸습니다. Dengan busana itu, ia kembali ke pintu depan dan mengetuk lagi. |
구역을 조직하기 위해, 그들은 도쿄 중심부의 환상 궤도인 야마노테 노선에 있는 29개 열차역을 모두 다니며, 대문에 스페인어 이름이 있는 집을 찾아보았습니다. Untuk mengorganisasi wilayah pengabaran, mereka naik kereta api Lintasan Yamanote, yang mengelilingi Tokyo pusat, turun di ke-29 perhentiannya, dan kemudian mencari nama-nama Spanyol di tiap-tiap rumah. |
그는 사람들의 눈을 피해 대문 가까운 쪽으로 가서 있었는데, 또 다른 여자가 그를 알아보고는 “이 사람은 나사렛 사람 예수와 함께 있었어요”라고 같은 말을 하는 것이었습니다. Ia pergi ke dekat gerbang, berupaya agar tidak menarik perhatian, tetapi seorang wanita lain memerhatikan dia dan menuduhkan hal yang sama, ”Pria ini bersama-sama Yesus, orang Nazaret itu.” |
우리 가정의 물리적인 벽, 문, 울타리, 그리고 대문은 보이지 않는 인터넷, 무선 인터넷, 그리고 휴대 전화 네트워크를 차단할 수 없습니다. Dinding-dinding, pintu-pintu, dan gerbang-gerbang fisik dari rumah kita tidak dapat mencegah invasi yang tak terlihat dari Internet, Wi-Fi, dan jejaring telepon seluler. |
예를 들어 그녀는 자신의 대문과 마음의 문을 활짝 열어 밤이건 낮이건 어느 때라도 어려움을 겪는 젊은이들을 도왔습니다. Sebagai contoh, dia membuka rumah dan hatinya untuk menolong kaum muda yang bergumul kapan pun—siang atau malam. |
형제들은 그 집 대문에 “종교인 방문 사절”이란 표지가 붙어 있는 것을 보고 어리둥절하였다. Mereka bingung melihat sebuah tanda pada pintu gerbang berbunyi ”Tidak Melayani Kunjungan Keagamaan”. |
모르드개가 대문에 앉아 있고 하만 앞에 몸을 굽히기를 거절하는 한, 하만은 온갖 권세와 특권을 누리면서도 기쁨이 없을 정도로 증오심이 컸다. Kebenciannya begitu besar sehingga ia tidak dapat menikmati segala kekuasaan dan hak-hak istimewanya selama Mordekai masih duduk di gerbang dan tidak mau membungkuk kepadanya. |
13 그가 대문을 두드리자 로데라는 하녀가 그 소리를 듣고 나왔다가, 14 베드로의 목소리를 알아듣고는 너무 기쁜 나머지 문도 열지 않고 안으로 달려가 베드로가 대문 앞에 서 있다고 알렸다. 14 Begitu mengenali suara Petrus, dia kegirangan sampai-sampai tidak membukakan gerbang, tapi berlari ke dalam dan melaporkan bahwa Petrus ada di gerbang. |
동대문 점포 담배가게 내보내고 토스트 가게 우리가 하면 안 돼? Bagaimana kalau kita buka toko sandwich? |
6 그래서 하닥은 왕의 대문 앞 도시 광장에 있는 모르드개에게 갔다. 6 Jadi Hatakh menemui Mordekai di lapangan kota di depan gerbang istana Raja. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 대문 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.