Apa yang dimaksud dengan 당장 dalam Korea?
Apa arti kata 당장 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 당장 di Korea.
Kata 당장 dalam Korea berarti segera, berabad-abad, serta-merta, terus, sekarang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 당장
segera(at once) |
berabad-abad(at once) |
serta-merta(at once) |
terus(at once) |
sekarang(at once) |
Lihat contoh lainnya
그 여자는 무엇이 요구되는지를 듣고 나더니, “당장 시작하겠습니다”라고 말하였습니다. Setelah mempelajari apa yg dituntut dari dirinya, ia mengatakan, ”Ayo, kita segera mulai saja.” |
“이스라엘의 왕 그리스도는 당장 형주에서 내려와 보라지. 그러면 우리가 보고 믿을 텐데.” Para imam kepala dan ahli Taurat juga mengejek dia, ”Kristus, Raja Israel, harusnya turun dari tiang siksaan, supaya kita bisa lihat dan percaya.” |
엘살바도르의 여호와의 증인 지부 사무실에서 임명하여 구성한 구호 위원회는, 피해가 덜한 회중들을 그룹 단위로 묶어, 피해가 더 심한 사람들이 당장 필요로 하는 것들을 돌보도록 마련하였습니다. Panitia bantuan kemanusiaan, yang ditetapkan kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa setempat, mengatur agar kelompok-kelompok sidang yang tidak terlalu terpengaruh oleh gempa itu mengurus kebutuhan pokok orang-orang yang lebih parah keadaannya. |
당장 내려놔 안그럼 쏜다! Turunkan atau kami tembak! |
저는 하나님 아버지를 사랑해요. 하지만 지금 당장은 친구를 사랑하는 것이 힘들어요. Saya mengasihi Bapa Surgawi, namun saya bergumul untuk mengasihi seorang teman saat ini. |
오히려 사람들은 당장에 유익이 되는 정치적 해결책이나 헛된 인간적 추리, 하느님께 불명예를 돌리는 무익한 이념이나 철학을 의지합니다. Sebaliknya, mereka menaruh kepercayaan mereka kepada solusi politik yang menguntungkan tetapi tidak jujur, penalaran manusia yang kosong, serta ideologi dan filsafat sia-sia yang menghina Allah. |
루시퍼 당장 이문 열어요! Lucifer, buka pintunya sekarang! |
4 지금 도우십시오: 구역 내의 가난한 사람들에게 성서 원칙들을 가르치면 그들이 지금 당장 가난으로 인한 어려움들을 덜 겪게 하는 데도 도움이 됩니다. 4 Bantulah Sekarang: Mengajarkan prinsip-prinsip Alkitab kpd orang miskin di daerah kita juga membantu mereka mengurangi dampak kemiskinan itu sekarang. |
지금 당장은 그게 우리가 가진 모든 정보입니다 Hanya itu informasi yang kami punya sekarang. |
하지만 “어떤 결정을 내릴 때 그렇게 한 적이 있는지는 당장은 기억나는 게 없는데요”라고 그 소녀는 시인했습니다. Namun, ia mengakui, ”Sekarang, saya sudah lupa keputusan yang mana itu.” |
지금 당장은 상황이 아무리 좋지 않아 보인다 하더라도, 해결책이 있습니다. Tidak soal betapa buruk tampaknya problem itu sekarang, ada jalan keluarnya. |
원하는 게 눈에 띄면 당장 갖게 해 달라고 떼를 씁니다! Jika melihat sesuatu yang diinginkan, ia harus mendapatkannya sekarang! |
차에 당장 필요한 수리 목록과 부품비 및 인건비 견적. Perbaikan segera yang dibutuhkan mobil itu dan perkiraan biaya suku cadang serta upah kerja. |
체중 증가는 당장의 문제이다.” Sedangkan, bertambahnya berat badan adalah sekarang.” |
아내는 편지를 받았는데, 친정어머니의 병이 위중해서 당장 집으로 돌아오지 않으면 어머니를 결코 다시 볼 수 없을지도 모른다는 내용이었습니다. Coralie menerima surat yang menyatakan bahwa ibunya sakit keras sehingga jika Coralie tidak pulang, ia mungkin tidak akan pernah melihat ibunya lagi. |
그는 당장 증인들을 찾아 나섰다. Ia bergegas mencari mereka. |
이러한 난민은 물론 수백만에 달하는 거리의 아이들과 어린이 노동자들은 당장 보호받을 필요가 있다. Para pengungsi ini, dan juga jutaan anak-anak jalanan dan para pekerja anak-anak membutuhkan perlindungan secara mendesak. |
당장 부유해 져야겠다는 야심을 모두 억누름으로써입니다. Dengan mematikan ambisi apapun yang kita miliki untuk menjadi kaya sekarang. |
앞서 언급한 앨 고어 씨는 이렇게 썼다. “많은 사람이 앞날을 믿지 않게 되었음이 분명하다. 이렇게 말하는 이유는 사실상 우리 문명의 모든 부면에서, 우리는 지금 우리의 앞날이 온통 의문에 싸여 있으므로 당장 필요한 것과 눈앞에 닥친 문제에만 매달리는 것이 잘하는 것인 양 행동하기 때문이다.” Al Gore yang telah dikutip sebelumnya menulis, ”Saya yakin bahwa banyak orang telah kehilangan iman mereka akan masa depan, karena kenyataannya dalam setiap segi peradaban kita, kita mulai bertindak seolah-olah masa depan kita sekarang begitu banyak diragukan sehingga lebih masuk akal untuk memfokuskan secara eksklusif atas kebutuhan-kebutuhan sekarang dan problem-problem jangka pendek.” |
당장 경찰 연결해! Sambungkan aku pada polisi dengan benda itu! |
“장로님, 지금 당장 대답하지 않아도 괜찮습니다. Saya berkata, “Elder Cowan, Anda tidak perlu menjawab saya sekarang. |
아닙니다. 내일 당장 미국의 모든 교실에서 활용하지 않을 이유가 없는 겁니다. Tidak, tidak ada alasan mengapa ini tidak dapat dilakukan di semua kelas di Amerika besok. |
부모가 거칠게 말하거나 충동적으로 벌을 준다면 자녀는 수치심을 느끼거나 주눅이 들어서 당장은 공손해질지 모릅니다. Jika orang tua langsung membentak atau menghukumnya, anak itu akan menjadi malu atau terpaksa diam. |
대포딜: 지금 당장이요? DH: Sekarang? |
그러므로 당장은 몹시 속상할지 모르지만, 한 가지 확신해야 할 점이 있다. 즉 불행한 결혼 생활에 빠지면 훨씬 더 속이 상할 것이라는 점이다. Maka, betapa pun pedihnya perasaan Anda sekarang, yakinlah akan satu hal —Anda akan merasa jauh lebih buruk bila terperangkap dalam perkawinan yang tidak bahagia. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 당장 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.