Apa yang dimaksud dengan deciso dalam Italia?

Apa arti kata deciso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan deciso di Italia.

Kata deciso dalam Italia berarti betah, derana, tabah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata deciso

betah

adjective

derana

adjective

tabah

adjective

Questo ci incoraggia a continuare il nostro ministero con coraggio, e da parte nostra siamo decisi a farlo!

Ini merupakan nasihat untuk menganjurkan kita agar bertekun dengan tabah, dan memang inilah yang akan kita lakukan!

Lihat contoh lainnya

Non sentendosi più al sicuro in Russia decise di andare in esilio.

Saat ia masuk penjara, ia memutuskan untuk masuk Islam.

Ovviamente lei non sapeva perché piangevo, ma in quel preciso momento decisi di non commiserarmi più e di non rimuginare su pensieri negativi.

Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif.

Nel 1980, Israele decise di istituire una decorazione militare in "riconoscimento dell'attività di lotta per la creazione d'Israele", la "Medaglia Lehi".

Pada tahun 1980, Israel menciptakan suatu penghargaan militer: "Penghargaan atas kegiatan dalam perjuangan untuk pembentukan Israel," yaitu Pita Lehi.

È deciso.

Sudah diputuskan.

Tuttavia, pensando a tutte le situazioni che si sarebbero potute verificare se avessi insegnato musica, ad esempio qualora mi fosse stato chiesto di insegnare o suonare musica religiosa e patriottica, decisi di dedicarmi ad un’altra carriera e divenni insegnante di storia.

Akan tetapi, mengingat semua isu yang akan timbul jika saya mengajar musik, seperti diminta untuk mengajar atau memainkan musik religius atau nasionalistik, saya memutuskan untuk melakukan yang lain dan ditugaskan untuk mengajar mata pelajaran sejarah dunia.

Hai veramente deciso di scappare in questo modo?

Apa kamu benar- benar akan kabur seperti ini?

Pertanto decisi di compilare la domanda”.

Jadi, saya memutuskan utk menyerahkan permohonan utk merintis.”

Ho deciso nel stesso momento in cui sono entrata nel suo rifugio.

Saat kedua kali aku menuju tempatnya, aku sudah memutuskan untuk melakukan hal itu.

Adalberto era deciso a farla smettere, ma riuscii a parlare a lungo con lui su altri argomenti.

Meskipun Adalberto berkeras untuk menghentikan pelajaran Alkitab ini, saya berhasil berbicara dengannya cukup lama tentang pokok-pokok lain.

Evans non ha buon gusto, ma abbiamo deciso di lasciar perdere.

Evans punya selera yang buruk, tapi kami semua memutuskan untuk diam.

Pertanto, decise di consultare il testo biblico nelle lingue originali e di respingere qualsiasi insegnamento in contrasto con le Scritture.

Maka, ia memutuskan untuk memeriksa teks Alkitab dalam bahasa aslinya dan menolak ajaran apa pun yang tidak selaras dengan Alkitab.

(Il Cantico dei Cantici 8:6, 7) Allo stesso modo, tutte le donne che accettano una proposta di matrimonio dovrebbero essere altrettanto decise a rimanere fedeli al marito e ad avere profondo rispetto per lui.

(Kidung Agung 8:6, 7) Semoga semua yang telah menerima lamaran menikah juga bertekad untuk tetap loyal dan memperlihatkan respek yang dalam kepada suami mereka.

Quando la mamma aveva deciso di mandare Anna e Ida in America per sfuggire alla persecuzione in Svezia, l’anziano Carlson si era offerto di prendersi cura di loro.

Ketika Ibu telah memutuskan untuk mengirimkan Anna dan Ida ke Amerika untuk meloloskan diri dari penganiayaan di Swedia, Penatua Carlson telah menawarkan bantuan untuk mengawasi mereka.

Decise di non aver altra scelta che prendere i soldi della decima e comprare del cibo.

Dia memutuskan tak ada lagi pilihan lain, selain menggunakan uang persepuluhan mereka dan pergi membeli makanan.

Ma sono comunque decise a non compromettere la loro fede.

Namun, mereka tetap bertekad untuk tidak pernah mengkompromikan iman mereka.

Neppure in seguito, quando un’amica di famiglia mi diede una versione moderna del “Nuovo Testamento”, mi decisi a leggerlo.

Bahkan belakangan, sewaktu seorang teman dari keluarga memberi saya ”Perjanjian Baru” dalam terjemahan modern, saya tidak pernah menyempatkan diri untuk membacanya.

Estasiato, Tom dichiara che ha deciso di andare sulla Luna.

Melalui radio, Charlie memberitahukan pendengarnya bahwa ia telah pergi ke pegunungan untuk menyaksikan kiamat.

I due si sposarono per procura il 19 maggio 1499, e intrattennero una corrispondenza in latino finché Arturo compì quindici anni e fu deciso che erano grandi abbastanza per sposarsi.

Baik Katherine dan Arthur menikah dengan perwalian pada tanggal 19 Mei 1499 dan berlangsung dengan bahasa Latin sampai Arthur berusia lima belas tahun, ketika diputuskan bahwa mereka cukup dewasa untuk menikah.

Alan Hofmanis, un direttore di festival cinematografici, guardò su YouTube un trailer di Who Killed Captain Alex? e decise di visitare lo studio di Isaac Nabwana per produrre un documentario.

Alan Hofmanis, sutradara festival film yang menonton cuplikan Who Killed Captain Alex? di YouTube mengunjungi studio Isaac Nabwana dan membuat dokumenter tentang Wakaliwood.

Ma c’è una Persona che è decisa a dare al nostro pianeta la possibilità di guarire: Colui che l’ha creata.

Tetapi ada Pribadi yang bertekad untuk membiarkan planet kita menyembuhkan diri sendiri —Dia adalah Pribadi yang menciptakannya.

«Nel Suo nome onnipotente noi, come bravi soldati, siamo decisi a sopportare sino alla fine le tribolazioni».

“Dalam nama-Nya yang Mahakuasa kita bertekad untuk menanggung kesengsaraan sebagai para prajurit yang baik sampai akhir.”

Decisi che era tempo di cambiare e così lasciai il lavoro”.

Saya memutuskan bahwa sudah waktunya saya berubah, maka saya pun berhenti bekerja.”

Ormai ho deciso.

Aku sudah memutuskan.

Era sconvolta, perché lei e il marito avevano deciso di separarsi.

Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah.

Ed abbiamo deciso tutti di iniziare queste cose perché è davvero l'unico posto giusto per noi.

dan kami memutuskan untuk memulai usaha tersebut karena kami menganggap di situlah satu-satunya tempat yang cocok untuk kami

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti deciso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.