Apa yang dimaksud dengan denuncia dalam Italia?
Apa arti kata denuncia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan denuncia di Italia.
Kata denuncia dalam Italia berarti tuduhan, dakwaan, iklan, tuntutan, pendakwaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata denuncia
tuduhan(indictment) |
dakwaan(indictment) |
iklan(advertisement) |
tuntutan(complaint) |
pendakwaan(accusation) |
Lihat contoh lainnya
DIVORZIATO Tua moglie ti ha lasciato nel 2019 dopo una denuncia per violenza domestica. Istrimu meninggalkanmu tahun 2019 setelah menuntutmu karena penganiayaan. |
Quando Acab andò a prendere possesso dell’ambìto pezzo di terra, gli venne incontro Elia, che lo denunciò severamente come un assassino e uno che si era venduto per commettere empietà cedendo ai costanti incitamenti della moglie pagana. Sewaktu Ahab pergi untuk mengambil tanah yang ia inginkan itu, ia ditemui oleh Elia, yang dengan pedas mencelanya sebagai pembunuh dan sebagai orang yang menjual diri untuk melakukan kejahatan atas desakan yang terus-menerus dari istri kafirnya. |
Anni dopo in Inghilterra la gente parlava ancora di quella pungente denuncia. Bertahun-tahun kemudian, orang-orang di Inggris masih membicarakan pembenaran yang menyengat ini. |
Ma che cos’è tutto questo in paragone alle colpe di cui Geova denuncia le religioni del mondo? Tetapi bagaimana semuanya itu bila diukur dengan tuduhan yang Yehuwa lancarkan terhadap agama-agama dunia? |
Ho dovuto sporgere una finta denuncia e tutto il resto. Aku memberikan laporan palsu dan segalanya.. |
4 Il profeta Gioele trasmise un messaggio di denuncia, eppure confermò che Dio “è clemente e misericordioso, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità”. 4 Nabi Yoel menyampaikan berita hukuman, tetapi ia juga menegaskan bahwa Allah ”murah hati dan berbelaskasihan, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih”. |
Se rispettaste il potere di chi mi comanda, non menzionereste mai piu'd'avermi costretta a scrivere la denuncia. Jika kau takut dengan kekuatan yang memerintahkan aku, jangan pernah singgung lagi soal pemaksaan diriku untuk menulis pengaduan itu. |
Lasciami stare... o ti denuncio. Tinggalkan aku sendiri atau aku akan mengekspos Anda. |
Quelling sa della denuncia fasulla fatta da Harold Gunderson. Quelling tau tentang penipuan perkaramu dengan Harold Gunderson. |
Era solo una denuncia per rumori molesti. Itu cuma keluhan keributan kecil. |
Che denuncia! Benar-benar dakwaan yang serius! |
Visto il risentimento che nasce quando si sporge denuncia, chiamare le forze dell’ordine dovrebbe essere considerato “in assoluto l’ultima risorsa”. Mengingat perasaan bermusuhan yang diakibatkan oleh keluhan resmi, memanggil aparat penegak hukum hendaknya dipandang sebagai ”bantuan yang benar-benar paling akhir”. |
Ispettore, siamo qui per sporgere denuncia. Kami di sini untuk mengajukan pengaduan. |
Questa è l'anteprima del servizio di denuncia che sto scrivendo. Ini adalah sekilas uraian berita yang sedang kutulis. |
Il primo, di 17 versetti, che in alcuni antichi testi greci e latini precede il primo capitolo (Est 11:2–12:6, Ti), descrive un sogno di Mardocheo e la sua denuncia di un complotto contro il re. Sebelum pasal pertama di beberapa teks Yunani kuno dan Latin (tetapi Est 11:2–12:6 dalam Dy) terdapat bagian pertama, terdiri dari 17 ayat, yang menceritakan mimpi Mordekai dan bagaimana ia membongkar komplotan yang menentang raja. |
Sporgerei denuncia per furto. Aku akan mengajukan laporan pencurian mobil. |
Quando denunciò il fatto alla polizia si sentì dire: “Ha solo una probabilità di riavere la borsa con il suo contenuto, che la trovi un testimone di Geova”. Ia melaporkan hal ini ke polisi, yang mengatakan, ”Satu-satunya kemungkinan Bapak bisa mendapatkan kembali barang Bapak adalah kalau itu ditemukan oleh Saksi Yehuwa.” |
10-12. (a) Perché Gesù condannò i capi religiosi giudaici, e con quali aspre parole denunciò quegli ipocriti? 10-12. (a) Mengapa Yesus menghukum para pemimpin agama Yahudi, dan kecaman tajam apa ia lontarkan ke atas orang-orang munafik tersebut? |
La polizia e'sul punto di portarla in centrale cosi'puo'fare la denuncia. Polisi mau membawanya ke pusat kota, jadi dia bisa memberi pernyataan. |
La denuncia per molestie, la reclusione per incendio doloso entrambi coerenti con il profilo di uno stupratore, giusto? Laporan pelecehan, hukuman pembakaran keduanya sesuai dengan profil seorang pemerkosa, kan? |
Ma il più grande denuncia è stata sempre che non potevano lasciare questo appartamento, che era troppo grande per i propri mezzi di specie, poiché era impossibile immaginare come Gregor potrebbe essere spostato. Namun keluhan terbesar selalu bahwa mereka tidak bisa meninggalkan apartemen ini, yang terlalu besar untuk berarti mereka saat ini, karena tidak mungkin membayangkan bagaimana Gregor mungkin dipindahkan. |
Ad Amburgo, in Germania, nel 1997 le denunce di atti di violenza sono aumentate del 10 per cento, e il 44 per cento degli indiziati avevano meno di 21 anni. Di Hamburg, Jerman, laporan tindak kekerasan meningkat 10 persen pada tahun 1997, dan 44 persen pelaku kejahatan adalah remaja di bawah usia 21 tahun. |
Devi andare a sporgere denuncia. Mereka bilang kau harus pergi dan menekan biaya. |
Denuncia il fatto. Laporkan. |
Non ho intenzione di sporgere denuncia, se ripagherete tutti i danni. Aku tidak akan mengajukan tuntutan... selama kau mau bayar kerusakannya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti denuncia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari denuncia
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.