Italia
Apa yang dimaksud dengan destinare dalam Italia?
Apa arti kata destinare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan destinare di Italia.
Kata destinare dalam Italia berarti menugaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata destinare
menugaskanverb (Selezionare qualcosa o qualcuno per uno scopo specifico.) |
Lihat contoh lainnya
La Garrett menziona i costi della burocrazia, la corruzione, la mancanza di sforzi coordinati e la tendenza dei benefattori a destinare fondi solo per combattere determinate malattie, per esempio l’AIDS. Dia menyebut tentang birokrasi yang mahal, korupsi, kurangnya upaya terkoordinasi, dan tren di kalangan para donatur untuk menyalurkan dana mereka pada masalah kesehatan tertentu saja —seperti AIDS. |
Perché non venderlo e destinare i fondi alle strategie protezionistiche?’ Mengapa tidak menjualnya dan menyalurkan dananya kembali untuk konservasi?’ |
Per destinare risorse limitate dobbiamo poter rispondere a domande del tipo “Cos’è più importante?” Untuk menyalurkan sumber daya terbatas kita harus menjawab pertanyaan semacam, “Apanya yang lebih penting?” |
Comportandoci così, potremo liberare risorse da destinare a farmaci per trattare l'AIDS, l'HIV, la malaria e l'influenza aviaria. Dan jika kita bisa lakukan itu, maka kita dapat membebaskan sumberdaya-sumberdaya untuk membeli obat-obat yang benar-benar anda perlukan untuk mengobati AIDS dan HIV dan malaria dan untuk mencegah flu unggas. |
Perché ci volle tanto tempo per destinare a uso militare il micidiale potenziale di questa sostanza? Mengapa butuh waktu begitu lama bagi zat pembunuh potensial itu untuk sampai pada penggunaan dalam militer? |
Invece era suo proposito destinare a questo servizio solo i maschi della tribù di Levi. Sebagai gantinya, sejalan dengan maksud-tujuan-Nya, Ia mengambil pria-pria anggota suku Lewi untuk dinas tersebut. |
Le dichiarazioni dei redditi mendaci sottraggono ai governi entrate da destinare a servizi di pubblica utilità. Laporan palsu tentang pajak mengurangi uang masuk bagi pemerintah yang dibutuhkan untuk menyediakan pelayanan umum. |
Democratizzazione dell'offerta di moneta - che cosa significa sta mettendo il potere di emettere e destinare i soldi indietro nelle mani di persone e togliere le organizzazioni private, istituzioni che in realtà non rappresentano il popolo, che non sono democraticamente responsabile alla gente. Demokratisasi persediaan uang - artinya adalah mengembalikan kuasa penciptaan dan alokasi uang kepada rakyat dan mengambil alih dari organisasi, institusi swasta yang tidak mewakili rakyat sama sekali, yang tidak bertanggung jawab kepada rakyat. |
Molti li consideravano dei selvaggi, rozzi e incivili, esseri pericolosi e incapaci di sentimenti da destinare al mercato degli schiavi”. Mereka tak beradab —liar dan kejam —menurut anggapan banyak orang, mereka berbahaya dan tidak punya perasaan sehingga tidak dapat dijadikan budak.” |
44 “Ma notizie da est e da nord lo turberanno, e uscirà con gran furore per annientare e per destinare molti alla distruzione. 44 ”Tapi laporan-laporan dari timur* dan utara akan membuatnya resah, dan dia akan maju dengan sangat marah untuk melenyapkan dan memusnahkan banyak orang. |
Un modo potrebbe essere quello di adottare una mia proposta dell’anno scorso che prevede l’istituzione di premi da un miliardo di dollari o più da destinare a chiunque sviluppi gli antibiotici di cui si ha più necessità. Salah satu caranya adalah untuk mengadopsi sebuah proposal yang Saya buat tahun lalu dan menawarkan imbalan sebesar USD 1 miliar atau lebih bagi para industri yang mengembangkan jenis antibiotik yang paling dibutuhkan. |
Proverà a farsi destinare in Germania? Kau akan mencoba utk ditempatkan di Jerman? |
2008.05 Dopo il terremoto in Sichuan, Bullog ha raccolto più di un milione in fondi da destinare ai soccorsi. 2008.05 Paska gempa Si-chuan, Bullog berhasil mengumpulkan sumbangan sebesar satu juta (Yuan). |
Tenete conto del costante aumento della popolazione mondiale, che induce a destinare aree sempre maggiori di terreno produttivo a costruzioni o a strade, contribuendo così all’estinzione di specie animali e vegetali. Masukkan juga jumlah penduduk dunia yang terus meningkat, yang mengakibatkan makin lebih banyak tanah produktif yang dibangun atau diaspal, dengan demikian menambah angka kepunahan spesies binatang dan tanaman. |
+ 11 Questo è ciò che dovete fare: dovete destinare alla distruzione tutti gli uomini e ogni donna che abbia avuto rapporti sessuali con un uomo”. + 11 Setiap pria, dan juga setiap wanita yang pernah berhubungan seks dengan pria, harus kalian musnahkan.” |
Il deputato e'stato un accanito oppositore dell'impegno del governo nel cercare nuovi fondi da destinare all'impiego di mezzi privi di equipaggio e all'incursione di droni spia in Medi Oriente. Anggota Kongres yang telah menjadi penentang keras upaya pemerintah mengalokasikan banyak dana untuk pengintai tanpa awak dan serangan pesawat tak berawak di Timur Tengah. |
Se smettesse di destinare all’India 12 centesimi per ogni dollaro dei fondi del programma dell’Associazione, la Banca mondiale disporrebbe di ampie risorse da investire in Africa anche qualora le donazioni restassero invariate. Jika Bank Dunia tidak memberikan 12 sen dari setiap 1 dolar dana IDA kepada India, sumber dana yang bisa diinvestasikan di Afrika akan melimpah – meskipun besar donasinya tetap sama. |
Riferendosi al re del nord e alla sua campagna conclusiva “nel tempo della fine”, Daniele disse: “Uscirà con gran furore per annientare e per destinare molti alla distruzione”. Saat berbicara tentang serangan terakhir Raja utara ”pada zaman akhir”, Daniel berkata, ”Dia akan maju dengan sangat marah untuk melenyapkan dan memusnahkan banyak orang.” |
▪ È appropriato organizzare vendite di oggetti usati o simili iniziative per raccogliere fondi da destinare alla congregazione? ▪ Apakah patut menyelenggarakan bazar (pasar amal) atau acara galang dana lainnya guna membantu sidang? |
Gli sviluppatori hanno la possibilità di destinare le app a dispositivi specifici in base alle dimensioni dello schermo, al provider Internet, alla località e a una serie di altri fattori. Pengembang memiliki kemampuan untuk menargetkan aplikasi ke perangkat tertentu berdasarkan ukuran layar, penyedia layanan seluler, lokasi, dan sejumlah faktor lainnya. |
Tuttavia, poiché permangono alcuni dubbi sugli effetti dei telefoni cellulari, si continuano a destinare milioni di euro alla ricerca. Karena masih ada keraguan mengenai dampak ponsel terhadap kesehatan, jutaan dolar terus dikucurkan untuk penelitian lebih lanjut. |
(De 4:15-20) Eppure, secoli dopo, l’adorazione degli animali riaffiorò quando Geroboamo, tornato di recente dall’Egitto e diventato re del regno settentrionale d’Israele, fece due vitelli d’oro da destinare al culto. (Ul 4:15-20) Namun, berabad-abad kemudian penyembahan binatang muncul lagi ketika Yeroboam, tidak lama setelah ia kembali dari Mesir, membuat dua anak lembu emas untuk penyembahan setelah ia menjadi raja atas kerajaan Israel di utara. |
Comportandoci così, potremo liberare risorse da destinare a farmaci per trattare l'AIDS, l'HIV, la malaria e l'influenza aviaria. Dan jika kita bisa lakukan itu, maka kita dapat membebaskan sumberdaya- sumberdaya untuk membeli obat- obat yang benar- benar anda perlukan untuk mengobati AIDS dan HIV dan malaria dan untuk mencegah flu unggas. |
Secondo tale rapporto, si potrebbe destinare all’agricoltura più del doppio dei terreni attualmente impiegati a tale scopo in tutto il mondo. Menurut laporan itu, jumlah lahan yang kini digunakan untuk pertanian di seluruh dunia dapat ditingkatkan lebih dari dua kali lipat. |
Alcuni truffatori hanno usato siti Web per raccogliere denaro da destinare, a detta loro, alle vittime. Sejumlah penipu memanfaatkan situs-situs Web untuk meminta uang yang mereka nyatakan akan diberikan kepada para korban. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti destinare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari destinare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.