Apa yang dimaksud dengan dettare dalam Italia?

Apa arti kata dettare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dettare di Italia.

Kata dettare dalam Italia berarti diktar, merencanakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dettare

diktar

verb

merencanakan

verb

Non so se gliel'ho detto, ma sto pensando di chiudere l'attività di sfasciacarrozze.

Mr Feder, aku tidak tahu jika aku katakan, tapi aku sudah membuat rencana untuk keluar dari bisnis kecil.

Lihat contoh lainnya

Non puoi venire qui e iniziare a dettare nuove regole.

kau tak bisa datang kemari dan langsung membuat aturan.

Immaginavo che fossi tu a dettar legge qui a Hudson.

Sepertinya sekarang kau yang jadi bos di Hudson.

“L’insegnante aveva cominciato a dettare alla classe”, disse.

”Guru kami sudah mulai mendikte pelajaran,” katanya.

Ad esempio, se uno studente ha delle difficoltà a scrivere, permettigli di usare un registratore o di dettare le sue risposte a un familiare o un amico che possa scriverle.

Sebagai contoh, jika seorang siswa mengalami kesulitan menulis, biarkan dia menggunakan perangkat perekam suara atau mendiktekan gagasan kepada seorang anggota keluarga atau teman yang dapat menuliskan responsnya.

Beh, forse un giorno sarai tu lo Sceriffo e potrai dettare tu le regole.

/ Mungkin satu hari kamu akan jadi sheriff dan kamu bisa membuat peraturannya.

Quindi, come fece Joseph Smith a compiere la straordinaria impresa di dettare un libro di oltre cinquecento pagine senza alcun appunto?

Maka bagaimana Joseph melakukan prestasi luar biasa ini berupa mendiktekan 500 lebih halaman buku tanpa catatan apa pun?

Comunque, è ben raro che siano gli scienziati a dettare l’agenda scientifica.

Namun, jarang sekali ilmuwan yang mendiktekan agenda saintifik mereka.

Era lui a dettare legge.

Kami mengikuti perintahnya.

Col tempo le sue mani si indebolirono al punto che dovette cominciare a dettare le sue lettere.

Lambat laun, seraya tangannya melemah, ia mulai mendiktekan surat-suratnya.

Il monarca è d’accordo e concede a Mardocheo di dettare un controdecreto in nome di Assuero.

Sang raja menyetujui hal itu dan mengijinkan Mordekhai untuk mengeluarkan suatu dekrit tandingan atas nama Ahasyweros.

Quando a metà del 1829 Joseph Smith finì di dettare la sua traduzione del Libro di Mormon agli scrivani, il significato di veggente era stato ulteriormente chiarito nel testo.

Pada waktu Joseph Smith selesai mendiktekan terjemahannya akan Kitab Mormon kepada juru tulis di pertengahan tahun 1829, arti pelihat telah dijelaskan lebih lanjut dalam teks.

Non permetteremo a Monsanto di dettare le sue leggi per dare forma ai nostri semi, alla nostra agricoltura, al nostro cibo ".

Kami tidak akan membiarkan Monsanto berkuasa melalui undang- undang Monsanto dan mengontrol benih kami, pertanian kami, makanan kami ".

Chi negozia per la vita degli ostaggi, non può dettare i termini.

[ Tertawa ] Orang-orang yang sedang bernegosiasi untuk kehidupan sandera tidak bisa mendikte istilah.

In aggiunta, l’anziano Nelson ha insegnato: “Poiché il tempio è la casa del Signore, solamente Lui può dettare le condizioni per entrarvi.

Penatua Nelson mengajarkan: Karena bait suci adalah rumah Tuhan, standar untuk memasukinya ditentukan oleh Dia.

Mai come oggi le influenze esterne sono state così forti, per cui non dobbiamo permettere al mondo di dettare legge su come dobbiamo vestirci.

Pada era manakala tekanan dari teman-teman sedang hebat-hebatnya, kita tidak boleh membiarkan dunia mendikte apa yang kita kenakan.

2 Roma, che ha un ruolo di primo piano negli affari del Medio Oriente, continua a dettar legge alla Siria.

2 Roma memainkan peranan yang dominan dalam urusan-urusan di Timur Tengah dan terus mendikte Siria.

Purtroppo al momento della stesura di questo articolo le autorità georgiane consentono ancora agli oppositori dei testimoni di Geova di perpetrare i loro atti ispirati dall’odio. — Vedi il riquadro “La turba continua a dettar legge”.

Sangat disesalkan, pada saat penulisan artikel ini, kalangan berwenang Georgia masih membiarkan para penentang Saksi-Saksi Yehuwa melancarkan aksi kejahatan mereka yang penuh kebencian.—Lihat kotak ”Aksi Gerombolan Massa Berlanjut”.

Spesso questa divergenza si manifesta quando i genitori cercano di dettar legge ai figli, che non vogliono sentirsi dire cosa fare o cosa non fare.

Sering celah ini berkembang apabila orangtua mencoba mengarahkan anak-anak, yang tidak suka kalau diperintahkan melakukan ini atau jangan melakukan itu.

Non è lui a dettare legge qui.

Dia tidak membuat peraturan di sini.

Ho l'aria di uno che si fa dettare le cose da sua moglie?

Apa aku terlihat seperti suami yang didikte istri?

Scompariva per settimane di fila, per tornare all'improvviso come era partito e dettare lettere che non avevano senso.

Dia menghilang berminggu-minggu, tiba2 kembali spt saat dia pergi, mendikte surat2 yg tidak masuk akal.

Quindi il suo cliente e'un fuggiasco, ma lei vorrebbe dettare le regole.

Jadi klien Anda buronan, tapi kau di sini untuk mendikte.

Nel XVIII e nel XIX secolo le intraprendenti canaglie di cui questi eserciti privati erano formati si organizzarono e divennero così potenti da rivoltarsi contro i proprietari terrieri e dettare legge in molte tenute, estorcendo denaro ai proprietari in cambio della protezione dei loro raccolti”.

Pada abad ke-18 dan ke-19, orang-orang brutal yang energik dalam pasukan pribadi ini mengorganisasi diri dan bertumbuh sedemikian kuatnya sehingga mereka berbalik melawan para pemilik tanah dan menjadi satu-satunya penegak hukum atas kebanyakan aset tanah, memeras uang dari para pemilik tanah sebagai ganti perlindungan terhadap panen akhir.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dettare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.