Apa yang dimaksud dengan detto dalam Italia?

Apa arti kata detto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan detto di Italia.

Kata detto dalam Italia berarti artik, pepatah, ekspresi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata detto

artik

adjective

pepatah

noun

Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese?

Apakah ada pepatah yang mirip dalam bahasa Jepang?

ekspresi

noun

Ho visto la tua faccia quando Kurt non ti ha detto di andare con lui.

Aku lihat ekspresimu saat Kurt tidak memilihmu untuk ikut dia.

Lihat contoh lainnya

“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.

”Kesahajaan dipertunjukkan dengan datang ke sini dan menggunakan waktu untuk mendengarkan pengajaran,” kata Saudara Swingle sambil menambahkan, ”Sewaktu saudara meninggalkan tempat ini, saudara telah diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengagungkan Yehuwa.”

Avevo detto a Frank di indagare su di lei.

Aku menyuruh Frank menyelidiki dia.

Ha detto inoltre che fare il servizio militare è una decisione personale.

Ia juga menjelaskan bahwa dinas militer merupakan keputusan pribadi.

Perche'hai detto questo?

Mengapa kau mengatakan itu kepadaku?

Il Cardinale ha detto che lei mi avrebbe aiutato.

Kardinal bilang kau bisa membantuku.

24 Allora alcuni di quelli che erano con noi sono andati alla tomba*+ e l’hanno trovata così come avevano detto le donne, ma lui non l’hanno visto”.

24 Beberapa dari kami pun pergi ke makam* itu,+ dan ternyata cerita para wanita itu benar, tapi mereka tidak bertemu dia.”

Tutto quello che ti ho detto è la verità.

Semua yang kukatakan itu benar.

Come le ho appena detto, non ho armi.

Seperti yang ku bilang, aku tak punya senjata.

Te l' ha detto?

Apa dia mengatakan seperti itu?

Hai detto " la mia jihad ".

Kau bilang " jihadku ".

Che le hanno detto esattamente?

Apa yang kau dengar?

Per questo in Efesini 6:12 viene detto ai cristiani: “Abbiamo un combattimento non contro sangue e carne, ma contro i governi, contro le autorità, contro i governanti mondiali di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.

Itulah sebabnya orang-orang Kristen diberi tahu di Efesus 6: 12, ”Pergulatan kita, bukan melawan darah dan daging, tetapi melawan pemerintah-pemerintah, melawan kalangan berwenang, melawan penguasa-penguasa dunia dari kegelapan ini, melawan kumpulan roh yang fasik di tempat-tempat surgawi.”

No, non l'ho mai detto.

Tidak, saya tidak mengatakan bahwa.

(Ge 11:31, 32) Ad ogni modo, queste circostanze avvalorano l’esortazione data da Giosuè a Israele prima che entrasse nella Terra Promessa, riportata in Giosuè 24:2, 14: “Geova l’Iddio d’Israele ha detto questo: ‘I vostri antenati, Tera padre di Abraamo e padre di Nahor, dimorarono molto tempo fa dall’altra parte del Fiume [Eufrate] e servivano altri dèi’.

(Kej 11:31, 32) Yang pasti, keadaan ini menambah bobot peringatan Yosua kepada Israel setelah mereka memasuki Tanah Perjanjian, sebagaimana dicatat di Yosua 24:2, 14, ”Inilah firman Yehuwa, Allah Israel, ’Di seberang Sungai [Efrat] itulah bapak-bapak leluhurmu dahulu tinggal, Terah, bapak Abraham dan bapak Nahor, dan mereka melayani allah-allah lain.’

Nessuno ci ha detto quanto sarebbe stata noiosa la fine del mondo.

Tak ada yang pernah bilang betapa akhir dunia sangat membosankan.

Mai detto.

Aku tak pernah bilang begitu.

Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare.

Selama penampilan mereka, suara hatinya memberitahunya untuk pergi ke lobi setelah program usai dan seorang pria mengenakan jas biru akan memberitahunya apa yang harus dilakukan.

Ti ho detto che non e'come un telefono.

Sudah ku katakan ini bukan seperti layanan bergerak, Will.

“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.

”Jelaslah ada faktor-faktor lingkungan, sebagaimana dipahami secara luas, yang terlibat” dalam memicu penyakit ini, kata Devra Davis, seorang sarjana yang memberikan komentar di jurnal Science.

E chi l'ha detto?

Siapa bilang aku tidak suka Liam?

“Imparare a leggere è stato come essere liberata dalle catene dopo molti anni”, ha detto una donna di 64 anni.

”Belajar membaca rasanya seperti dibebaskan dari belenggu setelah bertahun-tahun,” kata seorang wanita berusia 64 tahun.

14 Come abbiamo detto, ai giorni di Geremia la maggior parte delle persone si sposava e aveva una famiglia.

14 Sebagaimana telah disebutkan, kebanyakan pria dan wanita di zaman Yeremia menikah dan menjadi bagian suatu keluarga.

Perche'non l'hai detto a me?

Kenapa kau tak memberitahuku?

Me l'ha detto Bobby dove trovarti.

Bobby beritahu aku di mana kau berada.

Decise che da quel momento in poi se le fosse mancato qualcuno glielo avrebbe detto, perché a volte le piccole cose possono fare avverare grandi cose.

Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti detto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari detto