Inggris
Apa yang dimaksud dengan dissension dalam Inggris?
Apa arti kata dissension di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dissension di Inggris.
Kata dissension dalam Inggris berarti perselisihan, perpecahan, pertengkaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dissension
perselisihannoun If it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied. Jika benar ada perselisihan pendapat pada pimpinan mereka, mungkin awak kapalnya memberontak. |
perpecahannoun Some resented the changes that had to be made after his death, and they caused dissension in the congregations they attended. Ada yang merasa kesal dengan perubahan yang harus dibuat setelah kematiannya, dan mereka menimbulkan perpecahan di sidang-sidang setempat. |
pertengkarannoun |
Lihat contoh lainnya
In his youth he was one of the infantes (princes) of Aragon who took part in the dissensions of Castile during the minority and reign of John II. Pada masa mudanya ia merupakan salah seorang infantes (pangeran) Aragon yang ambil bagian di dalam perselisihan Kastila selama pemerintahan Juan II kecil. |
He wrote: “The disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloe, that dissensions exist among you.” Ia menulis, ”Kepadaku telah diungkapkan tentang kamu, saudara-saudaraku, oleh mereka dari rumah Khloe, bahwa ada pertikaian di antara kamu.” |
17 And now I return again to mine account; therefore, what I have spoken had passed after there had been great contentions, and disturbances, and wars, and dissensions, among the people of Nephi. 17 Dan sekarang, aku kembali lagi pada laporanku; oleh karena itu, apa yang telah aku bicarakan telah berlalu setelah ada perselisihan, dan gangguan, dan peperangan, dan pembelotan yang hebat, di antara orang-orang Nefi. |
The Nephites prosper—Pride, wealth, and class distinctions arise—The Church is rent with dissensions—Satan leads the people in open rebellion—Many prophets cry repentance and are slain—Their murderers conspire to take over the government. Orang-orang Nefi makmur—Kesombongan, kekayaan, dan perbedaan golongan timbul—Gereja terkoyak oleh pertengkaran—Setan memimpin orang-orang dalam pemberontakan terbuka—Banyak nabi menyerukan pertobatan dan dibunuh—Para pembunuh mereka bersekongkol untuk mengambil alih pemerintahan. |
Besides bringing physical abuse, he tries to promote doubts and cause dissension among the brothers. Selain menggunakan penganiayaan fisik, ia berupaya menyebarkan keragu-raguan dan menyebabkan perselisihan di antara saudara-saudara. |
Dissension resulting from inadequate government attention to Army needs was restrained under the generation of officers who had begun their careers during the 1820s. Pertikaian yang diakibatkan oleh tidak cukupnya perhatian pemerintah kepada angkatan bersenjata dapat diredam dengan munculnya perwira-perwira baru pada tahun 1820-an. |
There, Gregory met the emperor and may have tried to sow dissension amongst his ranks. Disana Gregorius bertemu dengan kaisar dan diduga mencoba untuk memicu perselisihan di antara rekan-rekannya. |
Consequently, much dissension arose, with the Pharisees siding with Paul. —Acts 23:6-10. Akibatnya, timbullah pertikaian besar, dan orang Farisi berpihak kepada Paulus. —Kisah 23:6-10. |
Paul told Christians in Corinth: “The disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloe, that dissensions exist among you.” Paulus berkata kepada orang-orang Kristen di Korintus: ”Sebab, saudara-saudaraku, aku telah diberitahukan oleh orang-orang dari keluarga Kloë tentang kamu, bahwa ada perselisihan di antara kamu.” |
For example, a bill to legalize divorce caused much dissension inside the UCD, in spite of being supported by the majority of the populace. Misalnya, RUU untuk melegalkan perceraian menyebabkan banyak konflik di dalam tubuh UCD, meskipun RUU ini didukung oleh sebagian besar rakyat. |
That change was a sign of dissension within the party, and compensated Nano for giving up his ambitions for the presidency. Perubahan tersebut menunjukkan tanda-tanda perpecahan dalam partai dan memberikan kompensasi kepada Nano atas pelepasan ambisinya menjadi presiden. |
The domestic dissension resulting over Arminius' professorship was overshadowed by the continuing war with Spain, and the professor died in 1609 on the eve of the Twelve Years' Truce. Perselisihan di dalam negeri yang membuahkan jabatan profesor Arminius dibayang-bayangi oleh perang yang terus berlanjut dengan Spanyol, dan sang profesor wafat pada tahun 1609, bertepatan dengan malam Gencatan Senjata Dua Belas Tahun. |
Evidently, the social unrest made the government nervous about any seeming trace of dissension. Tampaknya, pergolakan sosial membuat pemerintah sangat khawatir terhadap apa saja yang dapat memicu pertikaian. |
“There Had Occurred No Little Dissension” ”Terjadi Pertikaian . . . yang Tidak Kecil” |
16 For it was his first care to put an end to such contentions and dissensions among the people; for behold, this had been hitherto a cause of all their destruction. 16 Karena adalah kepeduliannya yang pertama untuk mengakhiri perselisihan dan pembelotan seperti itu di antara rakyat; karena lihatlah, ini telah hingga kini menjadi suatu penyebab dari seluruh kehancuran mereka. |
“Confusion, dissension, and arguments reigned for a while,” recalled Sara C. ”Untuk sementara waktu kesimpangsiuran, perselisihan, dan perdebatan terjadi di mana-mana,” kenang Sara C. |
1 And it came to pass in the fifty and fourth year there were many dissensions in the church, and there was also a acontention among the people, insomuch that there was much bloodshed. 1 Dan terjadilah pada tahun kelima puluh dan empat ada banyak apertengkaran di dalam gereja, dan juga ada suatu perselisihan di antara orang-orang, sedemikian rupa sehingga ada banyak pertumpahan darah. |
+ 11 For some from the house of Chloʹe have informed me regarding you, my brothers, that there are dissensions among you. + 11 Saudara-saudara, orang-orang dari keluarga Khloe memberi tahu saya bahwa ada perselisihan di antara kalian. |
The Lamanite prisoners are used to fortify the city Bountiful—Dissensions among the Nephites give rise to Lamanite victories—Helaman takes command of the two thousand stripling sons of the people of Ammon. Para tahanan orang Laman digunakan untuk membentengi Kota Kelimpahan—Pembelotan di antara orang-orang Nefi mendatangkan kemenangan orang Laman—Helaman mengambil komando atas dua ribu putra teruna orang Amon. |
Dissension ensued, and the people departed. Karena tidak ada kesepakatan, orang-orang bubar. |
WHAT THE BIBLE SAYS: “A troublemaker causes dissension, and a slanderer separates close friends.” APA KATA ALKITAB: ”Orang yang berakal bulus terus menimbulkan pertengkaran, dan pemfitnah memisahkan orang-orang yang mengenal baik satu sama lain.” |
Paul found that when the building work in Corinth was not done properly, worldly traits, such as sectarianism and dissension, took root. Paulus mendapati bahwa bila pekerjaan pembangunan di Korintus tidak dilaksanakan dengan semestinya, sifat-sifat duniawi, seperti perpecahan dan perselisihan, mulai berakar. |
9 And thus because of ainiquity amongst themselves, yea, because of dissensions and intrigue among themselves they were placed in the most dangerous circumstances. 9 Dan demikianlah karena kedurhakaan di antara mereka sendiri, ya, karena pembelotan dan persekongkolan di antara mereka sendiri mereka ditempatkan dalam keadaan yang paling berbahaya. |
The dissension of the Reformers was not welcomed by Roman Catholics who called this behaviour and the works of the Protestant Propagandists heretical. Ketidaksepakatan para reformis Protestan tidak disambut baik oleh kalangan Katolik Roma yang menyebut perilaku ini maupun karya-karya para propagandis Protestan sesat. |
“There Had Occurred No Little Dissension” Bearing Witness, chap. ”Terjadi Pertikaian . . . yang Tidak Kecil” Memberikan Kesaksian, psl. |
Ayo belajar Inggris
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dissension di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.
Kata-kata terkait dari dissension
Sinonim
Kata-kata Inggris diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Inggris
Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.