Apa yang dimaksud dengan distacco dalam Italia?

Apa arti kata distacco di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan distacco di Italia.

Kata distacco dalam Italia berarti acuh tak acuh, berangkat, bertolak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata distacco

acuh tak acuh

noun

Una persona timida, per esempio, può essere erroneamente giudicata fredda, distaccata od orgogliosa.

Sebagai contoh, seseorang yang pemalu dapat dengan keliru dianggap dingin, acuh tak acuh, atau sombong.

berangkat

noun

bertolak

noun

Lihat contoh lainnya

Di estremo conforto per me in questo tenero periodo di distacco sono state la mia testimonianza del vangelo di Gesù Cristo e la conoscenza che la mia cara Frances vive ancora.

Penghiburan paling besar dari saya selama saat-saat perpisahan yang mengharukan ini adalah kesaksian saya akan Injil Yesus Kristus dan pengetahuan yang saya miliki bahwa Frances saya yang tercinta masih hidup.

Il distacco fu doloroso e lasciò un vuoto nella nostra vita.

Sedih sekali harus berpisah dengan mereka dan kami sangat kehilangan mereka.

Solo per sporgersi di fronte a questa... al fronte di distacco del ghiacciaio, dove finisce il ghiacciaio.

Hanya jenis bertengger keluar pada depan ini... wajah melahirkan di mana gletser berakhir.

Una volta che il distacco si è esteso può essere impossibile adottare misure correttive.

Perbaikan mungkin akan mustahil bila retina sudah lepas secara keseluruhan.

Anche se li ho cresciuti sapendo che sarebbe giunto il momento del distacco, non immaginavo mai che tre di loro se ne sarebbero andati nello stesso tempo!

Meskipun saya membesarkan mereka dengan dugaan bahwa kelak mereka akan meninggalkan kami, saya tidak pernah membayangkan bahwa tiga anak kami akan pergi dalam waktu bersamaan!

A Maggie James, nei confronti della quale provo un distacco assoluto e beato.

Untuk Maggie James yang aku sayang.

Si distacca sempre più dalla realtà, col passare del tempo.

Dia makin terputus dari kenyataan.

Tale amore, alimentato dal sincero apprezzamento, non lascia spazio alla crudeltà entro le mura domestiche, a parole che feriscono e umiliano, alla freddezza e al distacco che fanno passare giorni senza che venga pronunciata una parola amorevole o educata, e certo non lascia spazio alla violenza fisica.

Kasih demikian, dikobarkan oleh penghargaan yang sepenuh hati, tidak akan memberikan tempat pada kekejaman yang dilakukan tanpa sepengetahuan orang, tidak ada tempat bagi kata-kata yang menyakitkan hati dan mempermalukan, tidak ada tempat bagi sikap dingin tanpa sepatah pun kata yang ramah atau sopan, dan tentu saja tidak ada tempat bagi kekerasan fisik.

Ranger, prepararsi al distacco...

Ranger 2, bersiap melepaskan diri!

Se quella ragazza avrà un distacco della placenta allora il suo bambino morirà.

Gadis itu, jika dia tiba-tiba kejang maka bayinya akan mati.

Areti Pina, una donna anziana di bassa statura, li invitò a entrare, ma mantenne un certo distacco.

Areti Pina, seorang wanita lansia berperawakan pendek, mempersilakan para tamu itu masuk ke rumahnya, tetapi ia bersikap agak tertutup.

Nel 1971 subii il distacco della retina e la mia vista ne fu irrimediabilmente danneggiata.

Penglihatan saya rusak akibat problem retina pada tahun 1971.

Lauda gira ora più veloce di Reutemann e colma il distacco.

Lauda sekarang menjadi cepat lebih cepat dari Reutemann dan mendekatkan jarak.

20 Il distacco dev’essere stato difficile.

20 Perpisahan itu pastilah tidak mudah.

Scavarono dei passaggi sotto il blocco di pietra e poi li riempirono con travi di supporto fino a provocare il distacco della parte inferiore del blocco di pietra.

Mereka menggali jalur di bawahnya dan mengganjalnya dengan balok kayu, sampai sisi bawahnya kosong.

Spesso il personale medico deve trattare i pazienti con distacco, spersonalizzandoli.

Para staf medis sering kali harus menjaga jarak secara emosi dari pasien mereka dengan cara tidak menganggap pasien sebagai pribadi.

Alcuni ambientalisti citano come prove del riscaldamento globale lo scioglimento dei ghiacciai e il distacco di iceberg, sia nell’Artide che nell’Antartide.

Beberapa pencinta lingkungan hidup menyebut bahwa menciutnya gletser dan terbelahnya gunung es di Artika dan Antartika adalah bukti adanya pemanasan global.

Promuovendo egoismo e insoddisfazione nei confronti del proprio coniuge, e favorendo un certo distacco emotivo (Efesini 5:28, 29).

Mengembangkan egoisme, sikap dingin, dan ketidakpuasan terhadap pasangan. —Efesus 5:28, 29.

Non vorrei che il distacco... si aggravi ulteriormente.

Jika kau tak mau memperburuk pergeseran plasentanya lagi.

Questo senso di separazione, dagli altri e dal fatto in sè, sembra essere la chiave per capire come riusciamo a guardare quelle scene, e ci sono vari modi in cui internet crea un senso di distacco che sembra intaccare la responsabilità morale dell'individuo.

Rasa keterpisahan ini -- dari orang lain, dari aksi itu sendiri -- merupakan kunci untuk memahami kemampuan kita untuk menyaksikan, dan terdapat beberapa cara bagaimana internet dapat menciptakan perasaan terpisah yang kemudian tampak menghilangkan tanggung jawab moral individu kita.

Nei casi di oggi, il fatto avviene in tempi e luoghi distanti, questo dà allo spettatore un senso di distacco da ciò che accade, un senso di separazione.

Kini, aksi tersebut terjadi di tempat dan waktu yang jauh, yang memberikan semacam jarak pada penonton atas apa yang terjadi, sehingga mereka merasa tak berhubungan.

Ma il distacco inizia anni prima dell’età adulta.

Namun, proses memisahkan diri dimulai bertahun-tahun sebelum mencapai kedewasaan.

Non potete farci nulla: vostro figlio sta crescendo, il che comporta fra le altre cose un distacco dalla famiglia.

Tidak bisa dihindari —anak Anda sedang bertumbuh, dan bagian dari proses itu termasuk memisahkan diri dari keluarga.

E quattro minuti dopo il distacco, i razzi si accenderanno automaticamente.

Dan 4 menit setelah pemisahan, roket akan menyala otomatis.

Il distacco della placenta ha diminuito l'apporto di sangue a suo figlio.

Abrupsi ( = Gangguan mendadak ) menyebabkan penurunan aliran darah pada putra anda.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti distacco di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.