Korea
Apa yang dimaksud dengan 두통 dalam Korea?
Apa arti kata 두통 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 두통 di Korea.
Kata 두통 dalam Korea berarti sakit kepala, Sakit kepala. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 두통
sakit kepalanoun 기억하시다시피 마이라는 두통약을 처방받고 약물에 중독되었습니다. Mungkin Anda masih ingat bagaimana dia menjadi kecanduan obat yang diresepkan untuk sakit kepalanya. |
Sakit kepalanoun 기억하시다시피 마이라는 두통약을 처방받고 약물에 중독되었습니다. Mungkin Anda masih ingat bagaimana dia menjadi kecanduan obat yang diresepkan untuk sakit kepalanya. |
Lihat contoh lainnya
심한 스트레스 때문에 위장병이나 두통이 생길 수 있습니다. Karena sangat stres, mereka bisa menderita sakit perut dan pusing. |
그것은 재채기나 두통처럼 사라져 버린 것이다. Itu sudah berlalu, bagaikan bersin atau sakit kepala. |
처음에는 극심한 두통과 간헐적인 기억 상실과 방향 감각 상실을 경험했다. Pada mulanya dia mengalami pusing parah dan terkadang kehilangan ingatan dan kebingungan. |
눈의 통증은 52퍼센트, 호흡기 질환은 34퍼센트, 두통은 24퍼센트, 폐 장애는 12퍼센트 그리고 천식은 9퍼센트 씩 말입니다. Dan penelitian yang sama menunjukkan, dibandingkan dengan gedung lainnya, ada penurunan jumlah insiden iritasi mata hingga 52 persen, masalah pernapasan hingga 34 persen, masalah sakit kepala hingga 24 persen, kerusakan paru-paru hingga 12 persen dan penyakit asma hingga 9 persen. |
그는 성공한 사업가였으나 1955년 부터 심한 두통을 겪기 시작하면서 쇠약해졌다. Dia adalah seorang pengusaha sukses, ketika pada tahun 1955 ia mulai mengalami migrain yang parah dan menguras tenaga. |
심지어는 트럭에서부터 두통약에 이르기까지 어느 제품을 선전하는 것이든, 텔레비전 광고나 잡지 광고에도 수백미터 높이의 가파른 절벽에서 오로지 가느다란 로프 하나에 몸을 맡긴 채 위태롭게 매달려 있는 등반가의 모습이 나옵니다. Bahkan, iklan televisi dan majalah yang menawarkan segala macam barang mulai dari truk sampai obat sakit kepala mempertunjukkan para pendaki yang bergelantungan dengan penuh risiko di tebing gunung setinggi ratusan meter, yang hanya diamankan dengan seutas tali tipis. |
사람에 따라 다소 차이가 있기는 하지만, 다종 화학 물질 민감증에 걸렸을 때 나타나는 증세로는 두통, 극심한 피로, 근육통, 관절통, 습진, 발진, 감기와 유사한 증세, 천식, 부비강 문제, 불안감, 우울증, 기억력 감퇴, 집중력 장애, 불면증, 불규칙한 심장 박동, 몸이 붓는 일, 속이 메스꺼워지는 일, 구토, 장(臟) 문제, 경련 등이 있을 수 있습니다. Meskipun berbeda pada tiap-tiap orang, gejala MCS yang terlihat mungkin mencakup sakit kepala, kelelahan yang ekstrem, nyeri otot, nyeri persendian, eksem, ruam, gejala seperti flu, asma, problem sinus, kegelisahan, depresi, problem ingatan, sukar berkonsentrasi, insomnia, detak jantung yang tidak teratur, bengkak, mual, muntah, problem usus, dan serangan tiba-tiba. |
두통이나 환각증상 있어요? Sakit kepala, halusinasi? |
마이라는 솔직하게 의사와 상의하였고 의사는 다른 방법으로 두통을 치료하게 도와주었습니다. Ia membahas hal itu secara terus terang dengan dokternya, yang kemudian membantu dia mendapatkan perawatan medis lainnya. |
• 갑자기 이유를 알 수 없는 극심한 두통이 생긴다. “내 평생 이렇게 심한 두통은 처음이다”라고 말하는 경우가 많다 • Sakit kepala mendadak yang tidak dapat dijelaskan dan sangat hebat —sering kali dilukiskan sebagai ”sakit kepala terburuk yang pernah dialami” |
그런데 졸업반이 되자 심한 두통에 시달리고 메스꺼움을 자주 느끼기 시작하였습니다. Tetapi, di tahun sebelum ujian akhir, ia mulai sering mual dan sakit kepala hebat. |
처음에 환자들은 두통과 고열과 구토로 고생하게 된다. 밤잠을 자지 못하기 때문에 대개 낮에 졸게 된다. Pada mulanya para korban merasa sakit kepala, demam, dan muntah-muntah. |
두통과 불면증 역시 문제가 될 수 있다. Mungkin juga timbul masalah sakit kepala dan sulit tidur. |
가벼운 두통이나 그와 비슷한 문제를 실제보다 상태가 더 나쁜 것으로 스스로 여기게 만드는 것은 쉬운 일입니다. Mudah membujuk diri untuk berpikir bahwa sedikit pusing kepala atau problem-problem kecil lainnya lebih hebat dari pada sebenarnya. |
그는 아마 두통이나 신경 과민 증세를 위해 신경 안정제나 약한 진정제의 간헐적인 사용을 권할지 모른다. Boleh jadi dia menganjurkan penggunaan obat-obat penenang sekali-sekali atau obat pengurang rasa sakit yang ringan untuk sakit kepala atau gejala-gejala kegelisahan. |
매우 높은 열과 두통, 오한이 시작되고 곧 이어 경련과 척추에 찌르는 듯한 통증이 수반된다. Demam yang sangat tinggi, sakit kepala dan menggigil akan mulai, tidak lama kemudian disusul dengan kejang dan rasa sakit yang menusuk di tulang belakang. |
1970년대 초부터 클레어 헌터는 심한 두통과 기억 상실을 겪기 시작했다. Pada awal tahun 1970-an, Claire Hunter mulai mengalami sakit kepala dan hilangnya ingatan. |
“평범한 기침, 감기, 두통에서부터 피부 질환, 소화 장애, 소아병에 대한 특별 치료법에 이르기까지 일반적인 질병의 병세를 완화시키는 데 도움이 되는 안전한 치료법이 250가지 이상이나 있다.” Oleh karena itu, Penelope Ody, anggota Lembaga Nasional Pakar Jamu Medis di Inggris, menyatakan dalam bukunya bahwa ”ada lebih dari 250 pengobatan yang aman untuk membantu meringankan keluhan umum —dari batuk, infeksi virus pada saluran pernapasan bagian atas, dan sakit kepala biasa hingga pengobatan khusus untuk gangguan kulit, gangguan pencernaan, dan penyakit anak-anak”. |
“두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다. ”Sakit kepala, kelelahan, kerusakan daya ingat, gangguan penglihatan, kepeningan, problem pernapasan, tuli akibat radang pada hidung, tinitus, [dan] kerusakan kulit” —semuanya boleh jadi merupakan akibat dari sick building syndrome (”sindroma bangunan yang jelek”), atau SBS, kata Jack Rostron, peneliti dari John Moores University. |
여러 연구 결과, 임산부의 잇몸 질환은 전자간증의 발병률 증가와 관련이 있는 것으로 나타났습니다. * 전자간증이란 갑작스러운 혈압 상승, 심한 두통, 부종(몸이 붓는 증상)과 같은 특징들이 주로 나타나는 심각한 합병증입니다. Penelitian menunjukkan bahwa penyakit gusi pada wanita hamil dikaitkan dengan bertambahnya risiko preeklamsia, yakni komplikasi serius yang dicirikan, antara lain, dengan naiknya tekanan darah secara tiba-tiba, sakit kepala yang hebat, dan edema (penimbunan cairan yang berlebih dalam tubuh). |
“만일 [환자가] 일주일에 세 번이 넘게 [두통]약을 복용한다면, 한 번에 1회분씩 일주일에 세 번 복용한다 해도, 몇 달 안에 두통이 더 심해질 것이다.” Anthony menganjurkan para penderita migren untuk menggunakan obat khusus yang diresepkan dokter ketimbang obat yang dijual bebas, dan menambahkan, ”Jika [pasien] mengkonsumsi tablet [penghilang rasa sakit] lebih dari tiga kali seminggu, bahkan satu dosis tiga kali seminggu, dalam waktu beberapa bulan sakit kepala mereka akan bertambah parah.” |
저림, 현기증, 메스꺼움, 가슴이 두근거림 및 등이 쑤시는 일이 또한 있으며, 가슴의 통증, 긴장으로 인한 두통과 질의 건조 및 긴장 등이 있다. Disebut pula hal-hal seperti mati rasa, pusing, rasa mual, jantung berdebar-debar, maupun sakit di dada, sakit kepala dan rasa nyeri serta kekeringan vagina. |
수술을 받고 이제 6년이 지났는데도, 여전히 쉽게 피곤해지고 만성 두통을 앓고 있습니다. Aku pernah dioperasi, tetapi sekarang —enam tahun kemudian —aku masih gampang capek dan sering sakit kepala. |
무릎이 아프고 둔부가 뻐근하며 요통과 두통이 오는 것 역시 신고 있는 신발을 살펴보라는 신호일 수 있다. Nyeri pada lutut, pegal pada pinggul, nyeri pada punggung bawah, dan sakit kepala dapat juga menjadi petunjuk untuk memeriksa sepatu yang Anda kenakan. |
그런데 2007년에 몸이 몹시 피곤해지면서 매일같이 심한 두통을 앓게 되었습니다. Pada tahun 2007, dia mulai merasa sangat lelah dan menderita sakit kepala yang hebat setiap hari. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 두통 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.