Korea
Apa yang dimaksud dengan 엉터리 dalam Korea?
Apa arti kata 엉터리 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 엉터리 di Korea.
Kata 엉터리 dalam Korea berarti sampah, bukan-bukan, omong kosong, remeh-temeh, pemalsuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 엉터리
sampah(rubbish) |
bukan-bukan
|
omong kosong(rubbish) |
remeh-temeh
|
pemalsuan(fake) |
Lihat contoh lainnya
그는 이 종교도 다른 종교와 마찬가지로 엉터리라는 것을 증명할 의도에서, 왕국회관 집회에 참석하기로 동의했다. Ia setuju menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan, dengan maksud untuk membuktikan bahwa agama ini juga palsu seperti semua yang lain. |
베드로는 예수를 세 번째로 부인하였으며, 산헤드린 성원들은 엉터리 재판을 끝마치고 해산하였습니다. Petrus telah menyangkal Yesus untuk ketiga kali, dan para anggota Sanhedrin telah menyelesaikan pengadilan pura-pura mereka dan telah bubar. |
엘리야는 그 엉터리 예언자들에게 “당신들의 목소리를 한껏 높여 부르십시오” 하고 외쳤습니다. ”Berserulah sekeras-kerasnya,” desak Elia kepada para nabi palsu itu. |
내 인생 순 엉터리네 Hidupku ini memalukan. |
그러나 좀더 관대한 성품을 지닌 아라곤 왕국의 왕 제임스 1세는, 그와 같은 엉터리 토론을 용납하지 않았습니다. Akan tetapi, sikap yang lebih toleran Raja James I dari Aragon tidak membuka peluang bagi pengadilan pura-pura semacam itu. |
오늘날에도 마찬가지이다. 병에 걸린 그리스도인은 악귀의 영감을 받은 치료법이라든가 현재 많은 나라에서 아주 흔히 있는 엉터리 치료법에 관심을 가지지 말고, 자격 있는 의사나 치료 전문가의 도움을 구할 수 있다. Demikian pula dewasa ini, seorang Kristen yang sakit dapat meminta bantuan dari dokter atau spesialis yang memenuhi syarat, dan tidak mencoba-coba mencari penyembuhan dengan petunjuk hantu-hantu atau bantuan dukun yang begitu umum di banyak negeri dewasa ini. |
베드로는 예수를 세 번 부인하였으며, 산헤드린 성원들은 엉터리 재판을 끝마치고 해산하였다. Petrus telah menyangkal Yesus untuk ketiga kali, dan para anggota Sanhedrin telah menyelesaikan pengadilan pura-pura mereka dan telah bubar. |
조제술의 이러한 불미스러운 면을 강조하면서, 「신약의 회화적 표현」(Word Pictures in the New Testament)에서는 이와 같이 말한다. “만약 이 단어(조제술) 때문에 ··· 의술과 마술의 관계에 대해 어리둥절해 하는 사람이 있다면, 오늘날 아프리카에 있는 마술사들, 직업적인 신앙요법사들, 무당들이 ··· 약으로 엉터리 치료를 행하는 것을 생각하기만 하면 이해할 수 있다.” Menandaskan sisi yang tidak baik dari farmasi ini, World Pictures in the New Testament mengatakan, ”Jika seseorang bingung mengenai hubungan antara obat-obatan dan ilmu sihir . . . oleh kata ini (farmasi kita), ia cukup mengingat saja penipuan dewasa ini dalam hal obat-obatan . . . dukun-dukun, penyembuhan-iman yang profesional, tabib-tabib di Afrika.” |
그들의 “의사들”에게 천연 성분으로 된 얼마의 치료약이 있었지만, 오늘날에는 그들의 “치료법” 다수가 엉터리로 분류될 것이다. ”Dokter-dokter” mereka memiliki beberapa obat yang bersumber dari bahan-bahan alamiah, namun banyak ”pengobatan” mereka akan digolongkan sekarang sebagai obat dukun. |
“효과가 있다는 증거가 전혀 없다면, 유전자 요법은 엉터리 만병 통치약과 크게 다를 바가 없다”고 애리조나 대학교의 유전학자인 로버트 에릭슨은 말한다. ”Bila tidak ada bukti bahwa terapi ini berhasil,” kata seorang ahli genetika Robert Erickson dari University of Arizona, ”hal itu tidak lebih dari sekadar omong kosong.” |
엘리야는 그 엉터리 예언자들에게 “목소리를 한껏 높여 부르십시오” 하고 외쳤습니다. ”Berserulah sekeras-kerasnya,” desak Elia kepada para tukang tipu itu. |
릴롱궤에 있는 경찰 본부에서는 엉터리 재판이 열렸습니다. Di Lilongwe suatu persidangan pura-pura diadakan di markas besar polisi. |
그랬더니 여러분이 방금 보신 작은 여자애가 손을 들고는 엉터리 타밀과 영어로 제게 말을 했습니다. 여자 애가 말했죠. "음, DNA가 제대로 복제가 안 되면 암을 일으킨다는 것 말고는 아무 것도 이해를 못 했어요." Lalu gadis kecil yang baru saja Anda lihat, ia mengangkat tangannya, dan ia mengatakan dalam bahasa Tamil dan Inggris yang kacau, ia berkata, "Selain fakta bahwa replikasi molekul DNA yang tidak tepat menyebabkan penyakit, kami belum memahami yang lain.: |
(출애굽 8:16-19, 난외주) 주술을 창안한 것으로 여겨진 애굽 신 토트는 그 엉터리 주술사들을 도울 수 없었다. (Keluaran 8:16-19) Allah orang Mesir, Thoth, yang dipuja karena mencipta ilmu-ilmu gaib, tidak berhasil menolong para ahli nujum itu. |
그런데도 제가 이 엉터리 스페인어로 그 모든 말을 하게 하셨군요?” Dan Anda membiarkan saya melakukan semua tadi dalam bahasa Spanyol saya yang tidak fasih?” |
루이스가 나한테 엉터리를 보여준 거라고요? Louis menunjukkan palsu? |
총리는 우리가 보는 앞에서 그 엉터리 위원회를 해산시켰고 폴 에번스와 프랜시스 에번스에게 1회 연장 가능한 3년 만기의 선교인 비자를 내주었습니다.” Di depan kami, ia membubarkan panitia palsu tersebut dan memberikan visa utusan injil tiga tahun kepada Paul dan Frances Evans dengan kesempatan untuk memperoleh perpanjangan setelah visa mereka habis.” |
그러다 보니 해를 끼칠 수 있는 자가 투약과 가짜 의약품과 엉터리 의료 행위가 만연할 수 있는 환경이 조성되었다. Hal ini menciptakan lahan subur untuk upaya berbahaya mengobati diri sendiri, obat palsu, dan tabib gadungan. |
자정이 훨씬 넘어서까지 진행된 엉터리 재판에서 그 나라의 고위 관리들은 대부분 그분을 비웃고 침을 뱉고 주먹으로 때렸습니다. Dalam sebuah persidangan pura-pura yang diadakan setelah tengah malam, para pejabat tertinggi di negeri itu mengejeknya, meludahinya, dan meninjunya. |
(레위 13:1-59; 14:38, 46; 신명 23:13) 이 점은 놀라운 사실인데, 모세가 살던 당시에 이집트의 의약품은 상당 부분이 미신을 근거로 엉터리로 만든 것이라 위험할 수도 있었다는 점을 고려해 볼 때 그러합니다. (Imamat 13:1-59; 14:38, 46; Ulangan 23:13) Ini sesuatu yang menakjubkan, mengingat sebagian besar ilmu pengobatan orang Mesir pada zaman Musa adalah campuran yang berbahaya antara praktek yang tidak becus dan takhayul. |
··· 엉터리 보고서를 제출했는데 보고서 색깔이 예쁘다고 칭찬해 주는 상사는 없을 것이다. Kalau Anda salah buat laporan, bos tidak akan bilang, ’Eh, kertas yang kamu pilih warnanya bagus, ya.’ |
그 반면, 엉터리 작품이 나와도 모든것이 그 예술가의 잘못이 아니었지요. Dan karya gagal Anda bukan sepenuhnya salah Anda, |
좋아요, 그런데 그건 완전히 엉터리 말이지요. Baik, ini sama sekali salah. |
(마태 24:24) 엉터리 치료와 사기뿐 아니라, 악귀의 능력이 나타나는 일도 있을 것이었습니다. (Matius 24:24) Bahkan, selain praktek palsu dan penipuan, ada juga manifestasi kuasa yang dipengaruhi hantu. |
이런 것이 바로 흥미 본위의 엉터리 보도라고 하는 것이며, 그런 기사로 인해 여러분의 신뢰성이 떨어지게 되는 것입니다. Ini merupakan apa yang disebut yellow journalism atau jurnalisme sensasional yang menyimpang, dan ini dapat merusak kredibilitas majalah ini. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 엉터리 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.