Apa yang dimaksud dengan epoca dalam Italia?

Apa arti kata epoca di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan epoca di Italia.

Kata epoca dalam Italia berarti era, jaman, masa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata epoca

era

noun

Dieci anni di lotta e sangue ci hanno portato ad una nuova epoca.

Sepuluh tahun sejak menitikan darah untuk membawa kita ke era baru.

jaman

noun

Tu ed io apparteniamo ad un'altra epoca, George.

Kau dan aku berada di jaman yang beda, George.

masa

noun

Ma di per se stessa la conoscenza della Bibbia non basta per sopravvivere a questa epoca di timore.

Tetapi pengetahuan Alkitab itu sendiri tidak cukup bagi seseorang untuk dapat selamat melewati masa ketakutan ini.

Lihat contoh lainnya

Un’emigrante e i suoi tre bambini all’epoca della grande depressione degli anni ’30

Seorang ibu pendatang bersama tiga anaknya pada masa Depresi Besar tahun 1930-an

Nomi, titoli, l’incarico di Giuseppe come economo domestico, l’incarico affidatogli come secondo governante del paese e amministratore annonario, le usanze funebri egiziane, e perfino la consuetudine dei panettieri di portare le ceste di pane sulla testa: tutto ciò si è rivelato corrispondente alle usanze egiziane dell’epoca. — Genesi, capitoli 39–47; 50:1-3.

Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3.

Si ha motivo di ritenere che, anziché essere una retroversione dal latino o dal greco fatta all’epoca di Shem-Tob, questo testo di Matteo sia molto antico e sia stato scritto sin dall’inizio in ebraico.

Ada bukti bahwa sebaliknya daripada diterjemahkan dari bahasa Latin atau Yunani pada masa Shem-Tob, naskah Matius ini sudah sangat tua dan pada mulanya disusun dalam bahasa Ibrani.

Certo, all’epoca c’erano più spazi verdi e meno autobus di turisti.

Tentu saja, ketika itu ada lebih banyak lahan hijau dan lebih sedikit bus tur.

All’epoca ero il nuovo commissario dell’educazione della Chiesa.

Saya pada waktu itu adalah Komisaris Baru untuk Kependidikan Gereja.

Avevo 27 anni e all’epoca ero membro praticante della Chiesa Anglicana.

Saya berusia 27 tahun dan ketika itu menjadi anggota yang aktif dari Gereja Inggris.

Delle altre tribù, i gebusei, gli ivvei e i ghirgasei sono quelli più spesso menzionati all’epoca della conquista.

Setelah mereka, orang Yebus, orang Hewi, dan orang Girgasyi paling sering disebut-sebut pada masa penaklukan.

Considerate il singolo sforzo internazionale sull'ambiente che ha avuto più successo nel 20° secolo, il Protocollo di Montreal, grazie al quale le nazioni della Terra si sono unite per proteggere il pianeta dagli effetti nocivi degli agenti chimici dannosi per l'ozono usati all'epoca nei condizionatori, nei frigoriferi e in altri apparecchi refrigeranti.

Pertimbangkan, hal tunggal yang paling berhasil upaya penyelamatan lingkungan di abad ke-20, Protokol Montreal, di mana negara-negara di dunia bekerja sama untuk melindungi planet ini dari efek berbahaya pemakaian bahan kimia yang menghancurkan lapisan ozon yang digunakan pada saat itu di AC, lemari es, dan alat pendingin lainnya.

Il Millennio sarà un’epoca di unità, pace e servizio nel tempio.

Milenium akan menjadi suatu masa persatuan, kedamaian dan pelayanan bait suci.

Sa, all'epoca, quando stavano facendo a pezzi la citta', avrei detto di si'.

Kau tahu, kembali ke hari ketika mereka membagi kota, aku akan mengatakan iya.

Pensate che il Creatore dell’universo si sia lasciato intimidire da queste parole di sfida, anche se venivano dal governante della più grande potenza militare dell’epoca?

Dapatkah Anda membayangkan Sang Pencipta jagat raya diintimidasi oleh tantangan seperti itu, sekalipun tantangan tersebut diajukan oleh penguasa angkatan militer yang terbesar pada saat itu?

Coloro tra noi che sono più vecchi sono vissuti in un’epoca e hanno occupato una posizione che avrebbe permesso loro d’influenzare il cammino del mondo; penso che in gran parte abbiamo fallito permettendo alla situazione del mondo di diventare quella che è.

Sementara di antara kami yang lebih tua telah matang dan dalam posisi untuk memengaruhi dunia, saya percaya bahwa kami telah sangat mengecewakanmu karena kami telah membiarkan keadaan-keadaan di dunia menjadi seperti ini.

All’epoca della conquista di Canaan da parte di Israele, Iafia re di Lachis si alleò con altri quattro re per sferrare un’offensiva contro Gabaon, città che aveva fatto la pace con Giosuè.

Pada waktu Israel menaklukkan Kanaan, raja Lakhis yang bernama Yafia bergabung dengan empat raja lain dalam suatu serangan militer melawan Gibeon, kota yang telah berdamai dengan Yosua.

Isaia testimoniò anche che il Signore avrebbe trionfato su Satana e avrebbe introdotto il Millennio, un’epoca di pace e di gioia.

Yesaya juga bersaksi bahwa Tuhan akan menang atas Setan dan mengawali Milenium, sebuah era kedamaian dan sukacita.

All’epoca mio padre fu falsamente accusato di essere stato un collaborazionista durante la guerra e perse il lavoro.

Ayah mendapat tuduhan palsu bahwa ia berkomplot dengan musuh selama perang, dan kehilangan pekerjaan.

8 La Cabala, letteratura mistica ebraica di epoca posteriore, arriva addirittura a insegnare la reincarnazione.

8 Kabala, lektur mistik Yahudi yang ditulis belakangan, bahkan mengajarkan reinkarnasi.

Evidentemente questa era una cosa comune all’epoca, e forse serviva a proteggere il prezioso raccolto da ladri e predoni.

Ini sepertinya hal yang umum dilakukan untuk melindungi hasil panen yang berharga dari pencuri dan penyamun.

Nonostante tutto, però, non cambierei il poter vivere in quest’epoca con nessun’altra epoca nella storia del mondo.

Tetapi terlepas dari semua ini, saya lebih suka tinggal di zaman ini daripada di zaman lain mana pun dalam sejarah dunia.

Per iniziare, ho più seno di te e all'epoca ero anche incinta quando l'ho indossato.

Aku sedikit besar dan lagi hamil saat ku memakai ini.

Viviamo in un’epoca in cui le Scritture e le parole dei profeti moderni sono più facilmente accessibili che in qualsiasi altro momento della storia del mondo.

Kita hidup pada masa ketika tulisan suci dan perkataan para rasul serta nabi zaman modern lebih mudah diakses daripada pada zaman mana pun dalam sejarah dunia.

Visto quanto malvagio era all'epoca, considerato tutto il tempo che è rimasto imprigionato ora probabilmente è anche peggio.

Seburuk apa pun dia dulu, setelah lama dipenjara, dia mungkin lebih parah lagi.

Si tratta di domande importanti considerato il tempo e l’epoca in cui viviamo.

Di zaman sekarang, pertanyaan-pertanyaan ini penting.

Lo scrittore Charles R. Cross affermò nella sua biografia di Kurt Cobain del 2001, Heavier Than Heaven, che molte delle canzoni scritte per Nevermind riguardavano la problematica relazione sentimentale del cantante con Tobi Vail, la sua ragazza dell'epoca.

Charles R. Cross meyakini di dalam biografi Kurt Cobain tahun 2001, Heavier Than Heaven, bahwa kebanyakan lagu-lagu yang ditulis untuk Nevermind yaitu mengenai hubungannya yang tidak harmonis dengan Tobi Vail.

All'epoca in cui TiVo è stato lanciato, circa otto o nove anni fa, fino ad oggi, sono l'unico prodotto di alta qualità sul mercato, non ci sono dubbi.

Sejak TiVo muncul, sekitar 8 atau 9 tahun yang lalu, sampai hari ini, mereka adalah produk dengan kualitas terbaik di pasar, setuju, tidak dapat dibantah.

Sempre lieta che l'epoca della cavalleria non sia morta?

Masih senang masa ksatria belum berakhir?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti epoca di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.