Apa yang dimaksud dengan εργάτης dalam Yunani?
Apa arti kata εργάτης di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εργάτης di Yunani.
Kata εργάτης dalam Yunani berarti buruh, askar, karyawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata εργάτης
buruhnoun Μέχρι να βρει ευχαρίστηση στην ημέρα του όπως ο μισθωτός εργάτης. Sampai ia mendapatkan kesenangan seperti buruh upahan atas harinya. |
askarnoun |
karyawannoun Έτσι επέστρεψα στο κολλέγιό μου και έγινα ένας τυπικός Ιάπωνας εργάτης ως μηχανικός συστημάτων. Lalu saya kembali ke kampus dan menjadi karyawan Jepang pada umumnya sebagai seorang insinyur sistem. |
Lihat contoh lainnya
Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα. Para pekerja Herodes membangun sebuah pelabuhan yang megah mungkin untuk seratus kapal laut, dan mereka membangun sebuah kuil yang sangat bagus dengan patung yang sangat besar untuk penyembahan kepada kaisar. |
Τα εργατικά χέρια φέρνουν πλούτη (4) Tangan yang rajin mendatangkan kekayaan (4) |
Όταν βλάστησαν οι σπόροι, οι εργάτες παρατήρησαν τα ζιζάνια και θέλησαν να τα ξεριζώσουν. Ketika benih itu bertunas, para pekerja melihat lalang tersebut dan ingin mencabutnya. |
Τώρα ήταν καιρός να αποσταλούν εργάτες για να ποτίσουν το σπόρο της αλήθειας. Kinilah waktunya pekerja-pekerja diutus kembali untuk menyiram benih kebenaran. |
Οι Μαλαϊτανοί είναι σκληροί εργάτες και πολλοί απ’ αυτούς διατηρούν στο βουνό κήπους μεγάλων πραγματικά διαστάσεων. Orang-orang Malaita adalah pekerja-pekerja keras, banyak dari antara mereka memelihara kebun-kebun di gunung yang mempunyai ukuran yang sangat luas. |
«Η ανεργία στη [Σωλτ Λέηκ Σίτυ] ήταν περίπου 35 τοις εκατό και οι περισσότεροι ήταν άνεργοι σύζυγοι και πατέρες, αφού λίγες γυναίκες δούλευαν στο εργατικό δυναμικό. “Pengangguran di [Salt Lake City] kira-kira 35 persen, dan kebanyakan yang menganggur adalah para suami dan ayah, karena relatif sedikit wanita yang berada dalam angkatan kerja. |
Γιατί ανέθεσε ο Ιησούς στους ακολούθους του την αποστολή να βρουν περισσότερους εργάτες; Mengapa Yesus memberikan amanat itu? |
Ναι, οι εργάτες λένε ότι αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει από τότε που χτίστηκε. Para pekerja mengatakan tempat ini tak berubah sejak dibangun. |
Εργάτες που δεν ανήκουν στο συνδικάτο, συνήθως παράνομοι εργάτες. Buruh Nonunion, alien biasanya ilegal. |
1879 - Ιδρύεται στη Μαδρίτη το Ισπανικό Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα από τον Πάβλο Ιγλέσιας. 1879 - Partai Buruh Sosialis Spanyol didirikan di Madrid. |
Ήταν άδικο να αμειφθούν οι εργάτες της 11ης ώρας όσο εκείνοι που εργάστηκαν ολόκληρη την ημέρα; Adilkah jika yang bekerja satu jam dan yang bekerja seharian dibayar dengan upah yang sama? |
Και μου έκατσε στο μυαλό ότι όλοι οι Ινδοί πρέπει να είναι εργάτες. Lalu saya berpikir bahwa semua orang India di sana adalah buruh. |
Εσείς οι άνθρωποι της Σκοπιάς έχετε ένα πολύτιμο κεφάλαιο στα πρόσωπα αυτών των νεαρών εργατών!» Kalian masyarakat Menara Pengawal memiliki harta berupa pekerja-pekerja belia ini!” |
Η φινλανδική κοινωνία είχε ζήσει έως και το 1917 (υπό το Ρωσικό καθεστώς) γοργή αύξηση του πληθυσμού, εκβιομηχανοποίηση, προαστικοποίηση και την άνοδο ενός αποδεκτού εργατικού κινήματος. Pada tahun 1917 (ketika Finlandia masih dijajah Rusia), Finlandia mengalami pertumbuhan penduduk yang tinggi, industrialisasi, preurbanisasi dan munculnya gerakan buruh. |
(Γαλάτες 6:10) Ωστόσο, ο θερισμός εξακολουθεί να είναι πολύς, και οι εργάτες παραμένουν λίγοι. (Galatia 6:10) Akan tetapi, panen masih besar, dan pekerja hanya sedikit. |
Διοικητά, οι μοναχοί κλέψανε όλα τα αρχαία, και απελευθέρωσαν τους εργάτες! Komandan, para biarawan telah mencuri artefak dan membebaskan para pekerja |
Η σπονδυλική στήλη του εργάτη που σκοτώθηκε έχει γίνει εντελώς θρύψαλα. Pekerja bangunan yang mati itu terluka akibat terkena benda seperti serpihan kerang. |
Θα είσαι άτομο εργατικό, επιμελές, αυτοπειθαρχημένο και ικανό—άτομο που θα ήθελε να προσλάβει ένας εργοδότης; Apakah Anda akan menjadi seorang yang rajin, tekun, dapat mendisiplin diri dan kompeten—yang diminati seorang majikan untuk dipekerjakan? |
«[Ο Ιησούς] είπε στους μαθητές του: “Ο μεν θερισμός είναι πολύς, αλλά οι εργάτες είναι λίγοι. ”[Yesus] mengatakan kepada murid-muridnya, ’Ya, panenan memang besar, tetapi pekerja sedikit. |
Σε ορισμένες περιοχές, υπάρχουν τόσοι εργάτες στον αγρό έτσι ώστε ο τομέας που καλύπτουν να είναι πολύ λίγος. Dan di beberapa tempat lain lagi, ada begitu banyak pekerja dl dinas sehingga sedikit daerah untuk dikerjakan. |
Αυτοί, μαζί με τους εργάτες που έχει επιστρατεύσει ο Σολομών, αρχίζουν την εργασία για τον οίκο του Ιεχωβά το 4ο έτος της βασιλείας του Σολομώντα, 480 έτη μετά την έξοδο των Ισραηλιτών από την Αίγυπτο. Mereka ini, bersama pekerja-pekerja rodi dari Salomo, mulai membangun rumah Yehuwa pada tahun keempat dari pemerintahan Salomo, tahun ke-480 sejak bangsa Israel meninggalkan Mesir. |
Η IBP οργάνωσε μια γραμμή λεωφορείου στο Μεξικό με την οποία έφερνε εργάτες στις Η.Π.Α. IBP menyediakan layanan bus di mexico untuk membawa pekerja ke amerika serikat. |
Εκεί που σε αυτή την υπηρεσία αγρού συμμετείχαν και ντόπιοι εργάτες και βιβλιοπώλες σε μια πόλη ή σε μια επαρχία, μια τοπικά διορισμένη επιτροπή περιφερείας χώριζε τον τομέα και τον μοίραζε σε αυτούς ανάλογα. Bila di sebuah kota atau kabupaten, para pekerja setempat bekerja bersama para kolportir dalam dinas pengabaran, maka daerah pengabarannya akan dibagi di antara mereka oleh panitia distrik yang dilantik setempat. |
Ο Παύλος τού έγραψε επίσης: «Κάνε το καλύτερο που μπορείς για να παρουσιάσεις τον εαυτό σου επιδοκιμασμένο στον Θεό, εργάτη που δεν έχει τίποτα για το οποίο να ντρέπεται, που χειρίζεται το λόγο της αλήθειας ορθά». —2 Τιμόθεο 2:15. Paulus juga menulis kepada Timotius, ”Berupayalah sebisa-bisanya untuk mempersembahkan dirimu kepada Allah sebagai orang yang diperkenan, sebagai pekerja tanpa sesuatu pun yang membuatnya malu, menangani firman kebenaran dengan tepat.”—2 Timotius 2:15. |
* Λέγεται ότι κάποιο διάστημα οι εργάτες εκεί είχαν φτάσει τους 14.000. * Konon, pernah sekali waktu ada hingga 14.000 tukang yang bekerja di lokasi itu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εργάτης di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.