Apa yang dimaksud dengan estátua dalam Portugis?

Apa arti kata estátua di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estátua di Portugis.

Kata estátua dalam Portugis berarti patung, Patung, arca, pematung, patung, arca, pematung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estátua

patung

noun

Além disso, terá que ser uma estátua de Bernini.

Jadi patung Bernini pasti ada di dalam salah satunya.

Patung

noun (escultura, obra artística)

A estátua será encontrada, e eu vou encontrá-la.

Patung itu akan ditemukan, dan aku pasti menemukannya.

arca

noun

Não é uma máquina, Jake, que é uma estátua e alguém roubou.

Bukan mesin, Jake, Arca dan seseorang mencurinya.

pematung

noun

Agrupadas como sentinelas silenciosas no meio dos vales da Capadócia há estranhas “estátuas” de pedra.

Bebatuan yang aneh ini berjejer mematung di lembah-lembah Kapadokia.

patung

noun

Caso não tenha se dado conta, Mulder, a Estátua da Liberdade está de férias.

Hal yang tak kau sadari, agen Mulder, patung Liberty sedang libur.

arca

noun

Não é uma máquina, Jake, que é uma estátua e alguém roubou.

Bukan mesin, Jake, Arca dan seseorang mencurinya.

pematung

noun

Agrupadas como sentinelas silenciosas no meio dos vales da Capadócia há estranhas “estátuas” de pedra.

Bebatuan yang aneh ini berjejer mematung di lembah-lembah Kapadokia.

Lihat contoh lainnya

Perder a estátua?

Kehilangan patungnya?

Os trabalhadores de Herodes construíram um espantoso porto para talvez uns cem navios, e construíram um magnífico templo, com uma enorme estátua para a adoração do imperador.

Para pekerja Herodes membangun sebuah pelabuhan yang megah mungkin untuk seratus kapal laut, dan mereka membangun sebuah kuil yang sangat bagus dengan patung yang sangat besar untuk penyembahan kepada kaisar.

A estátua é a referência, e liga a identidade de Leonardo a estes três rostos.

Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini.

E mais importante, ele vai permitir a todos recuperarem os deuses, as estátuas, os vasos do templo que tinham sido confiscados.

Dan yang lebih penting lagi, ia akan mengizinkan mereka mendapatkan kembali Tuhan-Tuhan, patung-patung, perlengkapan bait suci yang telah dirampas.

Babilônia é retratada pela cabeça da estátua, no livro de Daniel, bem como pela terceira cabeça da fera descrita em Revelação.

Babilon digambarkan dengan kepala patung dalam buku Daniel dan kepala ketiga binatang buas yang dilukiskan buku Penyingkapan.

Em muitas estátuas ela e a primeira esposa de Tutmés Nefertari acompanham o faraó .

Pada banyak patung ia dan istri utama Thutmose Nefertari menemani firaun.

25 A estátua simbólica tampouco começou com a Potência Mundial Egípcia, império camítico que era a Primeira Potência Mundial de que há registro na Bíblia.

25 Selain itu, patung simbolis tersebut tidak dimulai dengan Kuasa Dunia Mesir, satu imperium di tangan rumpun bangsa Ham yang menjadi Kuasa Dunia Pertama dalam catatan Alkitab.

Você pode imaginar uma época que já se foi a partir de umas poucas estátuas quebradas e pedaços de manuscritos antigos?

Dapatkah Anda menangkap kembali zaman yang lenyap Dari sebuah patung beberapa patah dan memo naskah kuno?

(Daniel 2:44) Esses não eram apenas os reis retratados pelos dez dedos dos pés da estátua, mas também os simbolizados pelas suas partes de ferro, cobre, prata e ouro.

(Daniel 2:44) Raja-raja tersebut bukan hanya yang dilukiskan oleh kesepuluh jari kaki patung itu melainkan juga yang dilambangkan oleh bagian-bagian patung itu yang terbuat dari besi, tembaga, perak, dan emas.

(Sal. 115 Versículos 2, 3) Os ídolos das nações, porém, não podem fazer nada, porque são estátuas de prata e de ouro feitas pelo homem.

(Ayat 2, 3) Sedangkan, berhala-berhala dari berbagai bangsa tidak dapat berbuat sesuatu, karena mereka hanyalah patung-patung buatan manusia yang terbuat dari perak dan emas.

Pinturas, estátuas de mármore e fontes são provas do talento de artistas italianos como Bernini, Michelangelo e Rafael.

Lukisan, patung marmer, dan air mancur dibuat oleh seniman-seniman seperti Bernini, Michelangelo, dan Raphael.

As estátuas, os relevos, os mosaicos e as pinturas em vasos de terracota, expostos no Coliseu, retratavam os atletas em ação.

Patung, relief, mosaik, dan lukisan pada vas-vas terakota yang dipamerkan di Colosseum menyajikan sekilas perlombaan itu.

EXISTE em Madri, Espanha, uma estátua bizarra que foge do padrão.

SEBUAH patung yang luar biasa berdiri di kota Madrid, Spanyol.

Eu não quero nenhuma estátua minha.

Aku tak ingin dibuatkan patung.

Não, mantenha-se como uma estátua perplexa entre o povo de Salem sem oferecer-lhes absolutamente nada.

Jangan, diamlah seperti patung di tengah masyarakat Salem dan jangan berikan apapun pada mereka.

A estátua de Atena desapareceu do Partenon no quinto século EC, e apenas as ruínas de alguns de seus templos ainda existem.

Patung Athena menghilang dari Partenon pada abad kelima M, dan hanya puing-puing dari segelintir kuilnya yang tersisa.

No rescaldo da Batalha de Maiorca, Bonaccorsi renomeou a rua principal de Palma de Maiorca como Via Roma e a adornadou com estátuas de águias Romanas.

Seusai Pertempuran Mallorca, Bonaccorsi mengganti nama jalan utama di Palma de Mallorca menjadi Via Roma dan menghiasinya dengan patung elang Romawi.

A ascensão e a queda duma enorme estátua

Bangkit dan Jatuhnya Sebuah Patung yang Sangat Besar

Parrot observou: “Na realidade, a estátua — assim como a vela na adoração católica hoje em dia, mas num grau bem maior — substituía o adorador.”

Parrot menyatakan, ”Patung itu, mirip lilin dalam ibadat Katolik sekarang tetapi pada tingkat yang jauh lebih besar, sebenarnya adalah pengganti si penganut.”

Vá lá, vamos deitar óleo numas estátuas.

Ayo, mari kita pergi kebocoran minyak pada beberapa patung.

Uma estátua e bloco base, encontrada em Tânis mas original de Pi-Ramsés.

Sebuah patung dan balok dasar, ditemukan di Tanis namun berasal dari Pi-Ramesses.

Poderia me bater com a estátua de São Francisco.

Kau bisa memukulku dengan patung St. Francis.

Estes passos de dança... estas estátuas estão nos dando uma lição.

Ini bukanlah gerakan dansa, patung ini memberikan kita pelajaran.

Não obstante, estes quatro reinos menores, juntos, mantiveram o predomínio da Potência Mundial Grega, simbolizada pela parte de cobre da estátua.

Namun demikian, keempat kerajaan yang lebih kecil ini bersama-sama mempertahankan penguasaan oleh Kuasa Dunia Yunani, yang dilambangkan oleh bagian tembaga dari patung itu.

Este animal corresponde a que, na “estátua” do sonho?

Binatang ini cocok dengan bagian mana dari ”patung” dalam mimpi itu?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estátua di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.