Apa yang dimaksud dengan estraneo dalam Italia?

Apa arti kata estraneo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estraneo di Italia.

Kata estraneo dalam Italia berarti asing, luar biasa, orang asing, pendatang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estraneo

asing

noun

Io e Tom non siano estranei.

Tom dan aku bukan orang asing.

luar biasa

noun

orang asing

noun

Io e Tom non siano estranei.

Tom dan aku bukan orang asing.

pendatang

noun

E quando e'arrivata al lavoro quel mattino, ha notato degli estranei?

Dan ketika kau datang untuk bekerja pagi itu tidakkah kau melihat adanya keanehan?

Lihat contoh lainnya

Invece di rigettare come tessuto estraneo l’embrione in fase di sviluppo, lo nutre e lo protegge finché il bambino non è pronto per venire alla luce.

Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi.

Cosi'sarebbe con te quando lo prende, e non con estranei o persone infette.

Setidaknya dengan cara ini dia bersamamu saat dia meminumnya,... bukan dengan sekelompok orang asing atau orang lain yang terinfeksi.

Non è un' estranea

Dia tidak asing lagi

E'quello che ho usato per uccidere l'Estraneo.

Aku gunakan untuk membunuh White Walker.

Si ode per la prima volta la voce di un estraneo

Tatkala Suara Orang yang Tidak Dikenal Pertama Kali Terdengar

Perché . . . essere in estasi per una donna estranea?” — Proverbi 5:18-20.

Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain?”—Amsal 5:18-20, BIS.

Anche Adrienne è gentile con gli estranei.

Adrienne juga bersikap ramah kepada orang-orang yang tidak dikenal.

La voce degli estranei si può udire tramite quelli che frequentiamo.

Suara orang yang tidak dikenal bisa terdengar lewat teman-teman kita.

Forse anche voi ascoltate pazientemente gli amici e perfino gli estranei, e parlate loro con rispetto.

Anda kemungkinan besar mendengarkan dengan sabar dan berbicara dengan penuh respek kepada teman atau bahkan kepada orang yang tak dikenal.

Gli estranei potrebbero concludere che i testimoni di Geova non siano affatto diversi dal mondo, e di conseguenza tali osservatori potrebbero non accettare il messaggio vivificante.

Orang-orang luar dapat menarik kesimpulan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa tidak berbeda dari dunia, dan, sebagai akibatnya, orang-orang yang mengamati hal ini mungkin tidak akan menyambut berita yang memberikan kehidupan.

E tu eri lì a " fare follie " con un estraneo.

Aku tahu apa yang kulihat, Scully dan aku melihatmu melakukan hal liar dengan orang asing.

Secondo il lessicografo William Gesenius, esso significa “soggiornare, dimorare per un periodo di tempo, abitare come non in casa propria, cioè come estraneo, straniero, ospite”.

Menurut penulis kamus William Gesenius, itu berarti ”singgah, tinggal untuk sementara waktu, hidup tidak di rumah sendiri, dengan kata lain seperti orang yang tidak dikenal, orang asing, tamu”.

18 Alcuni ragazzi diventano “ragazzi di strada” o veri e propri estranei in casa perché cercano i divertimenti altrove.

18 Ada anak-anak yang menjadi ”liar” atau betul-betul merasa asing di rumah, karena selalu bermain di tempat lain.

C’è chi è più aperto ed espansivo e c’è chi è più riservato o restio ad aprirsi agli estranei.

Beberapa orang mungkin lebih senang bergaul dan bebas mengutarakan pendapat, yang lain lebih tertutup atau tidak cepat akrab dengan orang yang tidak dikenal.

Una volta, dopo che egli aveva fatto un certo progresso nello studio, un estraneo prese a insultarlo.

Suatu kali, setelah membuat kemajuan dalam pelajarannya, seseorang yang tidak dikenal memaki-maki dia.

Non sono estranei.

Mereka bukan orang asing,

In Levitico 10:1 viene usato il termine ebraico zar (femm. zaràh; lett., strano, estraneo) a proposito del fuoco che Nadab e Abiu figli di Aaronne presentarono a Geova, “fuoco illegittimo, che egli non aveva loro prescritto” e atto per il quale Geova li mise a morte mediante il fuoco.

Di Imamat 10:1, kata Ibrani zar (bentuk feminin, za·rahʹ; harfiah, tidak dikenal) digunakan sehubungan dengan ”api yang tidak sah, yang tidak [Allah] tetapkan bagi mereka” tetapi yang dipersembahkan oleh Nadab dan Abihu, putra-putra Harun, ke hadapan Yehuwa dan karena alasan itu Ia menghukum mati mereka dengan api.

Ehi, Ted, vedo che tieni in mano un modellino del tuo edificio e che urli agli estranei...

Hei, Ted, aku melihat kau memegang versi kecil dari bangunanmu dan berteriak pada orang asing.

18 Poi la profezia ci informa che il reame del celeste Regno di Dio “deve divenire un luogo santo; e riguardo agli estranei, non vi passeranno più”.

18 Kemudian, nubuat ini memberi tahu kita bahwa wilayah Kerajaan surgawi Allah ”akan menjadi kudus, dan orang-orang luar tidak akan melintasinya lagi”.

“Un uomo che picchia la moglie non è meno criminale di uno che dà un pugno a un estraneo”. — When Men Batter Women

”Seorang penganiaya yang menyerang istrinya sama jahatnya dengan seorang pria yang memukul orang lain.”

7 Dare il benvenuto agli estranei: Se amiamo il prossimo di certo noteremo i nuovi che vengono nel nostro luogo di adorazione e faremo loro una buona accoglienza.

7 Menyambut Orang Tak Dikenal: Jika kita mengasihi sesama, kita akan tanggap utk memperhatikan siapa pun yg belum kita kenal yg berkunjung ke tempat perhimpunan kita, dan membuat mereka merasa disambut.

L’apostolo Paolo dice: “Non dimenticate l’ospitalità [gr. filoxenìa, “amore per gli estranei”], poiché per mezzo d’essa alcuni, senza saperlo, ospitarono angeli”.

Rasul Paulus mengatakan, ”Jangan melupakan sifat suka menerima tamu [Yn., fi·lo·xe·niʹas, ”rasa senang kepada orang-orang yang tidak dikenal”], karena melalui hal itu, beberapa orang, tanpa sepengetahuan mereka telah menjamu malaikat-malaikat.”

“Vivere in un accampamento non è come vivere a casa. Si è circondati da molti estranei.

“Tinggal di kamp tidaklah seperti tinggal di rumah, ada begitu banyak orang asing di sekitar kita.

Perché devi ricordarti che io sono un estraneo.

Karena kau perlu diingatkan Aku orang asing bagimu.

Il tenore stesso della lettera indica che Paolo scriveva a persone che conosceva bene nel S della provincia romana, e non ad assoluti estranei nella zona N dove forse non era mai stato.

Seluruh isi surat memperlihatkan bahwa Paulus menulis surat kepada orang-orang yang ia kenal betul di provinsi Romawi bagian selatan ini, bukan kepada orang yang sama sekali tidak ia kenal di bagian utara, yang tampaknya belum pernah ia kunjungi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estraneo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.