Apa yang dimaksud dengan fino a dalam Italia?
Apa arti kata fino a di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fino a di Italia.
Kata fino a dalam Italia berarti sampai, hingga, ke, kepada, untuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fino a
sampai(till) |
hingga(until) |
ke(into) |
kepada(to) |
untuk(to) |
Lihat contoh lainnya
Manu costruisce una nave, che il pesce trascina fino a che non si posa su un monte dell’Himalaya. Manu membangun sebuah perahu yang ditarik oleh ikan tadi sampai perahu tersebut kandas di sebuah gunung di pegunungan Himalaya. |
Non potete correre per Presidente, mio Führer, fino a che non sarete cittadino. Anda tidak dapat mencalonkan diri sebagai presiden, Fuhrer ku... kecuali jika anda memiliki kewarganegaraan anda. |
Fino a quando invocherò il tuo aiuto contro la violenza, e tu non salvi? Berapa lama aku harus berseru meminta bantuan kepadamu untuk menghadapi kekerasan, namun engkau tidak menyelamatkan? |
Ah, si agiterà a ritmo fino a rompersi le giarrettiere * Oh, dia akan bergetar sampai garter nya istirahat * |
Faraone radunò il suo esercito e inseguì Israele fino a Piairot. Firaun mengumpulkan tentaranya lalu mengejar bangsa Israel ke Pi-Hahirot. |
Nonostante l’iniziale opposizione della famiglia, fece progresso fino a battezzarsi. Meskipun pada mulanya mendapat tentangan dari keluarganya, ia terus maju hingga dibaptis. |
Con i suoi viticci si arrampica sull’albero ospite a volte fino a 30 metri di altezza. Liana menggunakan sulurnya untuk merambat pada pohon yang ditumpanginya—kadang-kadang sampai setinggi 30 meter di atas tanah. |
Continueranno a crescere spiritualmente fino a raggiungere la loro meta? Apakah mereka akan meneruskan pertumbuhan rohani mereka sampai mencapai cita-cita mereka? |
Ma anche se si scoprisse un vaccino anti-AIDS, fino a che punto sarebbe accessibile? Namun, jika vaksin anti AIDS kemudian tersedia, seberapa mudahkah itu dapat diperoleh? |
Credevo sareste stati fuori fino a tardi. Kukira kalian akan pulang larut malam. |
♫ E siamo chiusi al Mondo intero, fino a nuovo avviso ♫ ♫ Kita terhenti sampai kabar tiba ♫ |
“Fino a quel momento avevo pronunciato solo due discorsi di cinque minuti alle adunanze in India. ”Sebelumnya, saya hanya pernah berkhotbah dua kali, itu pun hanya lima menit, di perhimpunan di India. |
Lo farň fino a morire. Akan kulakukan sampai mati. |
Le loro navi continuarono a costeggiare la Spagna meridionale fino a raggiungere una zona chiamata Tartesso. Kapal-kapal mereka terus menyusur pesisir sebelah selatan Spanyol hingga tiba di daerah yang disebut Tartesus. |
Conterò fino a sette! Aku akan menghitung sampai 7 |
Fino a quando saremo insieme... non conoscero'mai la sofferenza. Selama kita bersama.. ... aku tidak akan menderita |
No, fino a che non mi dici dov'e'. Tidak, sampai kau mengatakannya padaku. |
Lungo la via del ritorno i due cristiani attraversarono la Panfilia fino a Perga, dove predicarono. Dalam perjalanan pulang, kedua orang Kristen itu melintasi Pamfilia ke Perga dan mengabar di sana. |
Predichiamo fino a tardo pomeriggio agli abitanti, che mostrano interesse. Kami mengabar kepada orang-orang yang penuh penghargaan di sana hingga senja. |
Perchè diavolo mi hai seguito per tutto questo tempo fino a qui? Kenapa kau mengejarku semua jalan keluar di sini? |
Alcune sere più di 30 persone partecipavano a queste conversazioni fino a tardi. Malam-malam tertentu, lebih dari 30 orang berkumpul dalam pembahasan ini hingga larut malam. |
ma sarete ospite del Principe Kira, fino a quando vi sposerete. Tapi kau akan tetap menjadi tamu Tuan Kira hingga kau menikah. |
Tu sei mia fino a che non mi paghi, stracciona. Kau milikku sampai Anda membayar saya, Anda gelandangan kecil! |
11 I discendenti di Gad vivevano accanto a loro, nel paese di Bàsan fino a Sàleca. 11 Keturunan Gad tinggal di sebelah mereka, di tanah Basyan sampai ke Saleka. |
Sei venuta fino a qua per farmi provare la tua ricetta? Kau kesini hanya untuk membuatku mencobanya? |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fino a di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari fino a
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.