Apa yang dimaksud dengan finitura dalam Italia?

Apa arti kata finitura di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan finitura di Italia.

Kata finitura dalam Italia berarti selesai, tamat, habis, akhir, menamatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata finitura

selesai

(finish)

tamat

(finish)

habis

(finish)

akhir

(finish)

menamatkan

(finish)

Lihat contoh lainnya

Le pareti gialline e le finiture color panna sono bellissime!

Dinding yang berwarna kuning lembut dan kusen kayu yang berwarna putih gading tampak cantik.

Lui però ha ancora qualcosa da aggiungere: “Per entrambi i tipi di pittura vi sono quattro tipi di finitura: lucida, satinata, semiopaca e opaca.

Tetapi, masih ada sedikit lagi yang mau ia sampaikan, ”Ada empat tingkat dasar kilauan dalam dua jenis cat ini: mengilap, satin, sedikit mengilap, dan tidak mengilap.

Il progetto fu un esempio dell'approccio alla progettazione totale della sua azienda, in cui tutti gli aspetti, il progetto stesso, la costruzione, gli infissi e le finiture interne, furono gestiti per ottenere un insieme coerente.

Proyek ini merupakan contoh pendekatan perusahaannya terhadap keseluruhan desain, di mana dia mengelola semua aspek termasuk desain, konstruksi, perlengkapan, dan finishing interior untuk mencapai keseluruhan yang koheren.

Lo schizzo di Gelderland del 1601 fu esaminato nel 2003 da Hume, che confrontò la finitura dell'inchiostro con lo schizzo a matita sottostante e scoprì che quest'ultimo mostrava molti dettagli aggiuntivi.

Sketsa Gelderland tahun 1601 dikaji pada 2003 oleh Hume, yang membandingkan penyelesaian tunta dengan sketsa pensil yang menggarisbawahinya dan menemukan bahwa sketsa pensil menunjukkan beberapa detail tambahan.

Sebbene questo tempio fosse di molto inferiore per ricchezza di finiture e di arredi allo splendido tempio di Salomone, era tuttavia quanto di meglio il popolo potesse allora costruire e fu ben accetto al Signore come offerta che testimoniava l’amore e la devozione dei Suoi figli dell’alleanza.

Sementara bait suci ini sangatlah kurang dalam kemegahan hiasan dan perabotannya dibandingkan dengan Bait Suci Salomo yang menawan, bait suci ini walaupun demikian merupakan yang terbaik yang dapat dibangun bangsa itu, dan Tuhan menerimanya sebagai suatu persembahan yang mencerminkan kasih dan pengabdian dari anak-anak perjanjian-Nya.

FINITURA ↓

PENYELESAIAN ↓

La shuba è molto più che una finitura a stucco: varia per modello, disegno, colore e spessore.

Syuba bukan sekadar lapisan stuko —itu mencakup berbagai pola, desain, warna, dan ketebalan.

La finitura lucida è più indicata per le parti più soggette a usura.

Cat yang mengilap lebih cocok untuk permukaan yang sering digunakan.

Stesi 12 strati di finitura su quel tavolo!

Aku Olesi 12 lapis pernis di atas meja itu.

Si stima, inoltre, che il 65% del lavoro necessario per costruire la residenza nobiliare fosse utilizzato nelle cave, per il trasporto e per la finitura della pietra utilizzata nella costruzione e che il 24% della manodopera fosse invece destinata alla produzione e all'applicazione dell'intonaco calcareo.

Selain itu, diperkirakan bahwa 65% tenaga kerja yang diperlukan untuk membangun tempat tinggal elit dimanfaatkan untuk menambang, mengangkut, dan mengerjakan bebatuan yang diperlukan, sementara 24% tenaga kerja dipakai untuk membuat dan menggunakan plaster berbasis gamping.

Entrando con riverenza nel tempio, mi trovai ad ammirare la meravigliosa architettura, le eleganti finiture, la luce che splendeva dalle altissime finestre e molti quadri ispirativi.

Sewaktu kami dengan khidmat berjalan melewati bait suci, saya menemukan diri saya mengagumi arsitekturnya yang sangat indah, penyelesaian bangunan yang elegan, cahaya bersinar melalui jendela-jendela yang tinggi, dan banyak lukisan yang mengilhami.

Appena entrai nel tempio completamente restaurato di Laie, Hawaii, fui sopraffatto dalla bellezza e dalla qualità delle sue finiture.

Sewaktu saya memasuki Bait Suci Laie Hawaii yang direnovasi secara menyeluruh, saya kagum dengan keindahan dan kualitas penyelesaiannya.

" Libri? " Disse improvvisamente, rumorosamente finitura con lo stuzzicadenti.

" Buku? " Katanya tiba- tiba, berisik finishing dengan tusuk gigi.

Per prima cosa dobbiamo eliminare la vernice vecchia, che tende a scrostarsi, dal telaio della finestra, dalle finiture in legno e dal soffitto.

Pertama-tama, kita perlu mengampelas cat tua yang mengelupas dari bingkai jendela, kusen kayu, dan langit-langit.

Questo tipo di finitura non rientra nello standard dei templi.

Permukaan kasar bukan standar bait suci.

La parte esterna del tempio è adornata da una finitura di quarzo e da 700 pannelli di vetro artistico.

Eksterior bait suci menampilkan batu baiduri dan 700 kaca jendela yang indah.

Si tratta di una tradizionale finitura a stucco che somiglia alla parte interna della pelle di montone.

Syuba adalah lapisan plester stuko, atau hiasan timbul pada tembok yang dibuat secara tradisional, yang tampak seperti bulu di bagian dalam mantel kulit domba.

Quando le pitture a olio si asciugano diventano molto dure, per cui sono indicate per quelle parti più soggette ad usura, come porte e finiture interne in legno.

Sewaktu mengering, cat berpelarut minyak akan sangat keras, sehingga cocok untuk area yang sering digunakan atau disentuh, seperti pintu dan kusen kayu.

Poi non ci resterà che rimuovere con uno straccio bagnato le eventuali macchie di pittura dalle finiture in legno e verniciare queste ultime con lo smalto lucido a olio che abbiamo scelto.

Kemudian, yang perlu kita lakukan hanyalah menyeka setiap noda cat kusen kayu dengan lap lembap dan melapisi kusen tersebut dengan cat berpelarut minyak yang mengilap pilihan kita.

Poi ho fatto... una finitura ad olio, in modo che il legno fosse... ricco e scuro.

Lalu aku olesi minyak tung, jadinya kaya warna dan gelap.

Indossavo un mantello nero chiuso al collo con due teste di leone d’oro unite da una catena d’oro, un gilè di velluto rosso, pantaloni di velluto nero con finiture in pelle e stivali che arrivavano al ginocchio.

Saya mengenakan mantel berkerudung dengan liontin dua kepala singa dari emas yang diuntai dengan rantai emas pada leher, rompi beludru berwarna merah, dan celana panjang beludru berwarna hitam dengan hiasan kulit yang diselipkan ke dalam sepatu bot setinggi lutut.

Siamo solo di finitura per la giornata.

Kami hanya menyelesaikan untuk hari itu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti finitura di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari finitura