Korea
Apa yang dimaksud dengan 간추리다 dalam Korea?
Apa arti kata 간추리다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 간추리다 di Korea.
Kata 간추리다 dalam Korea berarti mencangkum, meringkaskan, memendekkan, menyimpulkan, menyarikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 간추리다
mencangkum(sum up) |
meringkaskan(sum up) |
memendekkan(sum up) |
menyimpulkan(sum up) |
menyarikan(sum up) |
Lihat contoh lainnya
12 간추려 보면, 노아 시대에 하느님께서는 사람이 생명을 유지하기 위해서 동물의 고기는 먹을 수 있어도 피를 취해서는 안 된다고 명하셨습니다. 12 Sebagai ringkasan, ingatlah bahwa pada zaman Nuh, Allah mengizinkan manusia makan daging binatang untuk mempertahankan kehidupan, tetapi melarang mereka makan darah. |
이렇게 하면 정신에 들어 있는 지식을 간추리게 되므로 다른 사람들을 가르칠 때 명백하게 설명하는 데 도움이 될 것입니다. Ini akan membantu saudara menguraikan keterangan dalam pikiran saudara sehingga saudara dapat menjelaskan persoalan-persoalan dengan jelas bila mengajar orang-orang lain. |
로버츠가 그의 저서 「간추린 세계사」(Shorter History of the World)에서 알려 주는 바에 따르면, 이슬람 병사들 역시 자신들이 하느님을 위해 싸우는 것이며 “전쟁터에서 이교도들과 싸우다 죽으면 [하늘에 있는] 낙원에 들어가게 될 것”이라는 확신을 갖고 전쟁터에 나갔습니다. Roberts dalam bukunya Shorter History of the World, juga pergi berperang dengan keyakinan bahwa mereka berperang demi Allah dan ”bahwa setelah kematian di medan perang melawan orang kafir, seseorang akan masuk ke dalam firdaus” di surga. |
(4:23) 다음은 이 책 전반에 걸쳐 강조된 지혜로운 교훈을 간추린 것이다. (4:23) Berikut ini sekumpulan nasihat bijaksana yang ditandaskan dalam seluruh buku. |
예를 들어, 공개 강연을 가장 실용적으로 요약한 것은 5분 동안 기본 성귀들과 연설의 주요 논증들을 간추린 것일 수 있다. Sebagai contoh, ikhtisar yang sangat praktis dari sebuah khotbah umum bisa berupa bagian yang singkat selama lima menit, dengan menyebutkan ayat-ayat kunci dari Alkitab dan argumen-argumen utama dari khotbah tersebut. |
가족에 해당하는 영어 단어(family)는 원래 큰 집의 종들과 노예들, 그리고 주인과 안주인과 자녀들과 식솔들이 있는 집을 의미하는 라틴어 파밀리아에서 유래한 것이다.—「유래—간추린 현대 영어 어원 사전」(Origins—A Short Etymological Dictionary of Modern English), 에릭 패트리지 저. ”Keluarga berasal dari kata L[atin] familia, semula adalah para pelayan dan budak dari sebuah rumah yang besar, kemudian rumah itu sendiri dengan majikan laki-laki, majikan perempuan, anak-anak—dan stafnya.”—Origins—A Short Etymological Dictionary of Modern English, oleh Eric Partridge. |
「외교 정책」(Foreign Policy)지 편집인 찰스 윌리엄 메인스는 1990년의 한 기사에서 그런 기운 빠지는 상태를 이렇게 간추려 말하였다. “현재 미국이 외교 정책에서 할 일은 재난을 가져오는 전쟁에서 미국을 벗어나게 하는 것이 아니라 미국과 [이전의] 소련 사이에 갑자기 시작된 기대하지 않던 평화를 자리잡게 하는 일이다.” Keragu-raguan ini diringkaskan dalam sebuah artikel pada tahun 1990 oleh editor majalah Foreign Policy, Charles William Maynes, ”Dewasa ini, tugas kebijakan luar negeri A.S. bukan untuk membebaskan negara dari perang yang menghancurkan tetapi untuk melembagakan perdamaian yang di luar dugaan ini yang tiba-tiba muncul antara Amerika Serikat dan [negara yang dahulunya] Uni Soviet.” |
예수 그리스도의 속죄에 대해 믿는 것과 간증할 수 있는 것을 간추려 몇 문장을 추가하도록 몇 분의 시간을 더 준다. Berikan mereka beberapa menit lagi untuk menuliskan kalimat-kalimat tambahan yang meringkas apa yang mereka yakini dan dapat persaksikan mengenai Pendamaian Yesus Kristus. |
(「세계의 영화—간추린 역사」[World Cinema—A Short History]) 한편, 80년대에는 프랑스의 한 언론인이 “도착(倒錯)을 정상적인 것으로 만들려는 고의적인 시도”라고 칭한 것을 보게 되었습니다. (World Cinema —A Short History) Sebaliknya, generasi tahun 80-an melihat apa yang dikatakan seorang wartawan Prancis sebagai ”upaya sengaja untuk menormalkan penyimpangan”. |
“그 심포지엄의 주된 결론은 다음과 같이 간추릴 수 있다. ‘가능한 한 모든 상황에서 수혈 대체 요법을 사용하고, 피는 위험성 정도를 환자 개개인의 차원에서 주의 깊이 저울질해 본 후에만 그리고 생명이 위태로운 상황에서만 사용하도록 할 필요가 있다.’” ”Kesimpulan utama dari Simposium tersebut,” katanya, ”dapat dirumuskan sebagai berikut: Adalah penting untuk menggunakan alternatif transfusi darah dalam semua situasi bila mungkin dan memutuskan untuk menggunakan darah hanya setelah mempertimbangkan dengan saksama tingkat risikonya berdasarkan situasi pribadi setiap pribadi dan hanya dalam keadaan-keadaan yang mengancam jiwa.” |
“콘스탄티누스는 기본적으로 그리스 신학에서 제기하는 그 어떠한 의문도 전혀 이해하지 못했다.”—「간추린 그리스도교 교리사」 ”Konstantin pada dasarnya tidak mengerti apa-apa tentang pertanyaan-pertanyaan yang diajukan dalam teologi Yunani.”—A Short History of Christian Doctrine |
학생들에게 니파이의 모범에서 배울 수 있는 몇 가지 원리를 간추려 보게 한다. Mintalah siswa untuk merangkum beberapa asas yang dapat kita pelajari dari teladan Nefi. |
그 잡지들이 일층 바닥에 나 있는 좁은 틈을 통과한 다음 철사로 만든 장치에 실려 경사진 판 위로 운반되어 가면, 우리는 그것들을 모아서 간추린 후, 나중에 재단하여 사용할 수 있도록 쌓아 놓는 일을 하였다. (Sedarlah!) Pada waktu majalah-majalah ini keluar melalui sebuah celah di lantai dan diteruskan dengan sistem kabel melalui sebuah papan yang miring, saya mengumpulkan, merapikannya dan menumpuknya untuk belakangan dipotong dan siap untuk dibungkus. |
(「간추린 세계사」[Shorter History of the World]) 네로의 박해에 희생된 이들에 관하여, 또 다른 보고는 이렇게 알려 줍니다. “십자가에 못박힌 사람들도 있고, 동물 가죽에 싸여 꿰매인 채 개들에게 추적당한 사람들도 있으며, 어둠이 깔릴 때 살아 있는 횃불 역할을 하도록 역청으로 뒤덮여 불붙여진 사람들도 있었다.”—F. (Shorter History of the World) Mengenai para korban penganiayaan Nero ini, laporan lain menyatakan, ”Ada yang disalibkan, ada yang pada tubuhnya dijahitkan kulit binatang dan diburu oleh anjing-anjing, ada juga yang dilumuri ter dan dibakar untuk menjadi obor hidup sewaktu hari mulai gelap.” —New Testament History, oleh F. |
그가 말하는 요점을 잘 생각해 보고 간추려 보십시오. Renungkan dan ringkaskan pokok-pokok utamanya. |
조용히, 제러미는 자기의 느낌을 간추려서 이렇게 말하였습니다. “저는 야생 동물을 보호하기 위해 여호와께 헌신한 것이 아닙니다. Dengan tenang, Jeremy meringkaskan perasaannya, ”Saya tidak membaktikan kehidupan saya kepada Yehuwa untuk menyelamatkan margasatwa; Ia dengan sempurna sanggup memelihara mereka. |
구주께서 우리를 위해 행하신 일들에 관한 힝클리 회장의 간추린 말씀을 읽으면서 어떤 생각과 느낌이 들었는가? Apa yang dapat Anda lakukan untuk menunjukkan rasa syukur untuk karunia ini? |
(「간추린 영어 성서 역사」[A Concise History of the English Bible]) 또한 이 기간에 유럽의 다른 여러 나라와 언어권에서도 성서를 배포하는 일이 극적으로 증가하였습니다. (A Concise History of the English Bible) Pada masa ini juga, terjadi peningkatan dramatis dalam penyiaran Alkitab di negeri-negeri Eropa dan dalam bahasa-bahasa Eropa lainnya. |
우리가 죄 사함을 받으려면 무엇을 해야 하는지를 간추린, 십이사도 정원회 닐 엘 앤더슨 장로의 다음 말씀을 읽는다. Bacakan pernyataan berikut oleh Penatua Neil L. |
간추린 힌두교 용어 안내 Petunjuk Singkat tentang Istilah-Istilah Hindu |
우리는 교리와 성약에 드러나는 아버지와 아들의 성품과 목적을 이해함으로써 하나님 아버지와 그분의 독생자인 예수 그리스도께 더 가까이 갈 수 있다. 우리가 하나님을 신뢰하고 그분께 의지할 수 있는 이유를 조셉 스미스는 다음과 같이 간추렸다. Ajaran dan Perjanjian menolong kita menjadi lebih dekat kepada Bapa Surgawi dan Putra Tunggal-Nya, Yesus Kristus, dengan menyingkapkan karakter Mereka dan tujuan Mereka. |
베른하르트 로제는 「간추린 그리스도교 교리사」(A Short History of Christian Doctrine)에서 이렇게 알려 줍니다. “신약에 관한 한, 실제의 삼위일체 교리를 찾아볼 수 없다.” Bernhard Lohse mengatakan dalam A Short History of Christian Doctrine, ”Sejauh itu menyangkut Perjanjian Baru, seseorang tidak menemukan di dalamnya doktrin Tritunggal yang aktual.” |
“콘스탄티누스는 기본적으로 그리스 신학에서 제기하는 그 어떠한 의문도 전혀 이해하지 못하였다”라고 「간추린 그리스도교 교리사」(A Short History of Christian Doctrine)는 알려 준다. ”Pada dasarnya Konstantin tidak punya pemahaman apa pun mengenai pertanyaan yang sedang diajukan dalam teologi Yunani,” kata A Short History of Christian Doctrine. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 간추리다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.