Korea
Apa yang dimaksud dengan 거르다 dalam Korea?
Apa arti kata 거르다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 거르다 di Korea.
Kata 거르다 dalam Korea berarti menyaring, menegangkan, menapis, penapis, mengayak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 거르다
menyaring(filter) |
menegangkan(filter) |
menapis(filter) |
penapis(filter) |
mengayak(strain) |
Lihat contoh lainnya
일관성 있는 평점을 제공하기 위해 Google에서는 평점을 조정하고 신뢰할 수 없거나 의문의 여지가 있다고 판단되는 리뷰를 걸러냅니다. Untuk memberikan rating yang konsisten, kami menskalakan ulang rating dan memfilter ulasan yang dianggap Google tidak dapat dipercaya atau patut dipertanyakan. |
이 주전자를 쓰면 양조할 때 사용된 보리의 껍질을 걸러 내고 맥주를 마실 수 있었습니다. Dengan demikian, orang yang minum tidak bakal menelan kulit ari barli yang adalah bahan dasar bir. |
곡세뇨관은 좀더 큰 집합관과 연결되고, 집합관은 네프론이 걸러낸 노폐물과 독성 물질을 운반해 간다. Tubulus ini berlanjut hingga sebuah saluran pengumpul yang lebih besar, yang mengeluarkan limbah dan senyawa beracun yang telah disaring oleh nefron. |
사실, 연구가들의 말에 따르면, “날씨가 따뜻한 몇 달간, 다 자란 홍합은 각각 하루에 1리터의 물을 걸러내면서, 조류(藻類), 무기질 입자, 오염 물질 및 생명을 위협할 잠재력이 있는 병원균과 박테리아를 없애 줄 수 있습니다.” Sebenarnya, para peneliti mengatakan bahwa ”selama bulan-bulan yang hangat, setiap kupang dewasa dapat menyaring seliter air setiap hari, menyingkirkan alga, partikel mineral, polutan, dan bibit penyakit serta bakteri lain yang dapat mengancam kehidupan”. |
현지 안내인들은 고릴라가 사람들에게 익숙해질 수 있도록 적어도 5년 동안 하루도 거르지 않고 고릴라를 찾아갑니다. Agar gorila terbiasa dengan manusia, para pencari jejak mengunjungi mereka setiap hari selama setidaknya lima tahun. |
또다시 한 번을 걸러 8년만의 본선에 진출했는데, 개최국임에도 예선을 통과했다. Ketiganya bertemu kembali 8 tahun kemudian dan memulai jalan cerita utama. |
여호와께서 “물을 끌어 올리시어 안개로 만드시고 안개에서 다시 비를 방울방울 걸러 내”십니다. Yehuwa ”menarik ke atas titik-titik air dari laut dan ia menyuling hujan dari kabut yang ia buat.” |
또한 예수께서는 바리새인들이 포도주를 천으로 된 체로 걸러 낸다는 것도 알고 계셨습니다. Selain itu, Yesus tahu bahwa orang Farisi menapis anggur mereka dengan saringan kain. |
그러면 안개에서 다시 빗방울을 걸러 내기 위해 무엇이 필요합니까? Dan apa yang dibutuhkan untuk menyuling titik-titik hujan dari kabut? |
그릇된 방법은, 식사를 거르거나, 아무 것도 먹지 않고 빵과 물로만 다이어트를 하기로 결심하거나, 다이어트 정제를 먹거나, 억지로 토해 내는 것이다.” Cara yang salah adalah lalai makan, bertekad untuk tidak menyantap apa pun kecuali roti dan air, menelan pil diet, atau memaksakan diri untuk muntah.” |
어머니는 우리 자녀들을 위해 많은 희생을 하였는데, 우리에게 음식을 먹이기 위해 식사를 거른 때도 많았습니다. Ibu banyak berkorban demi kami anak-anaknya, sering tidak makan agar kami dapat makan. |
◆ 많은 경우, 1캐럿의 다이아몬드를 얻기 위해서는 약 400톤의 암석, 자갈, 모래를 걸러 낼 필요가 있다. ◆ Sering kali, untuk menambang intan seberat satu karat, 400 ton batu, kerikil, dan pasir perlu diayak. |
그에 더해, 이 계획을 실현하기 위해서는 오키초비 호 주변의 농경지 약 4만 헥타르를 사서 습지대로 변경시키는 것이 필요한데, 이 습지대는 다른 농경지에서 흘러나오는 오염 물질을 걸러 주게 될 것입니다. Selain itu, rencana tersebut termasuk membeli kira-kira 40.000 hektar lahan pertanian di dekat Danau Okeechobee dan mengubahnya menjadi tanah rawa yang dapat menyaring polutan yang mengalir dari lahan pertanian yang tersisa. |
푸짐한 요리와 잘 거른 좋은 포도주는 여호와께서 우리에게 베푸시는 양질의 영적 양식을 상징합니다 Hidangan yang berlemak dan bersumsum, anggur yang disaring, menggambarkan makanan rohani terbaik yang Yehuwa sediakan bagi kita |
예수께서는 피곤하고 배고프고 목마르신 때에도 “그들을 친절하게 맞이하”셨고, 진실한 죄인들을 도울 수 있을 때는 기꺼이 끼니도 거르셨습니다.—마가 6:31-34; 누가 9:11-17; 요한 4:4-6, 31-34. Bahkan sewaktu Yesus lelah, lapar, dan haus, ”ia menerima mereka dengan baik hati” dan rela tidak memuaskan rasa laparnya kalau saja ia dapat membantu para pedosa yang tulus. —Markus 6:31-34; Lukas 9:11-17; Yohanes 4: 4-6, 31-34. |
일반적으로 이매패는 바닷물에서 유기물을 걸러 내어 먹이로 삼습니다. Secara umum, bivalvia makan dengan cara menyaring zat organik dari air laut. |
어떤 약제는 음식 및 깨끗한 물과 함께 복용해야 하지만, 일부 나라들에서는 수십만 명의 사람들이 하루 걸러 음식을 먹을 수밖에 없는 처지에 있습니다. Beberapa obat harus diminum dengan makanan dan air bersih, tetapi ratusan ribu orang di beberapa negeri hanya sanggup makan dua hari sekali. |
갈매기는 바닷물에서 염분을 걸러낸다. Burung camar yang mengolah air laut menjadi tawar. |
아침을 거르면 배가 고파서 평상시보다 더 먹게 될 수 있습니다. Karena lapar, kamu akhirnya akan makan lebih banyak daripada kalau kamu sarapan. |
예수께서는 바리새인들을 가리켜 ‘하루살이는 걸러 내고 약대는 삼키는 소경된 인도자’라고 부르신다. Yesus mengatakan mengenai orang Farisi, ”Pemimpin-pemimpin buta, nyamuk kamu tapiskan dari dalam minumanmu, tetapi unta yang di dalamnya kamu telan.” |
“끓는 물과 커피 가루를 직접 섞은 커피는 걸러진 커피를 마시거나 전혀 마시지 않는 경우와 비교할 때 콜레스테롤 수치를 10퍼센트 증가시킬 수 있다.” The Times dari London baru-baru ini mengutip penemuan ini dari sebuah laporan Belanda, ”Kopi giling yang langsung diaduk dengan air mendidih dapat menaikkan kadar kolesterol 10 persen, dibandingkan dengan minum kopi yang disaring atau tidak minum kopi sama sekali.” |
대부분의 사람들은 자신이 이렇게 소리를 걸러낸다는것을 모르죠. Kebanyakan orang tidak sadar akan saringan ini. |
그들은 하루살이가 곤충이기 때문만이 아니라 의식상 부정하기 때문에 포도주에서 걸러낸다. Mereka menapiskan nyamuk dari anggur mereka, bukan semata-mata karena itu serangga, tetapi karena dalam upacara agama itu dianggap najis. |
길고 가늘게 째진 모양의 콧구멍은 낙타가 숨을 들이쉴 때 모래를 걸러내고, 숨을 내쉴때 습기를 걸러내어 수분 손실을 막음으로써 눈을 보완해 준다. Lubang hidung yang panjang dan membentuk celah melengkapi mata dengan menyaring pasir keluar ketika unta menarik nafas dan membatasi sesedikit mungkin kehilangan air dengan memisahkan uap air saat ia menghembus. |
그러다가 내가 생리를 거르면서 뭔가 잘못됐다는 걸 깨달았어요. Sewaktu saya terlambat datang bulan, saya sadar ada yang tidak beres. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 거르다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.