Apa yang dimaksud dengan gesso dalam Italia?

Apa arti kata gesso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gesso di Italia.

Kata gesso dalam Italia berarti kapur, gips, kapur tulis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gesso

kapur

noun

Sotto le unghie c'è del gesso, non sangue secco.

Ada bekas kapur di kukunya, bukan darah kering.

gips

noun

Guido l'ape muovendo il braccio, Come facevo a setti anni, quando mi hanno tolto il gesso.

Saya mengendalikan lebah ini dengan meluruskan dan meregangkan siku, seperti waktu saya tujuh tahun setelah gips dilepas.

kapur tulis

noun

e l'insegnante deve prendere un pezzo di gesso

kemudian dengan menggunakan kapur tulis,

Lihat contoh lainnya

I materiali edili usati nei tempi biblici erano terra, legname, pietra, pietre preziose, metalli, tessuti, gesso, malta e bitume.

Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal.

Al giorno d'oggi è restata solo circa un quarto dell'antica fortezza, visto che il promontorio di gesso sulla quale venne costruita è stato lentamente eroso dal Baltico; attualmente sono in corso scavi finalizzati al suo recupero.

Saat ini, hanya sekitar seperempat dari benteng tua yang tersisa, karena tanjung kapur yang dibangun diatasnya perlahan-lahan terkikis oleh Baltik.

Gesso, argilla calcarea.

Kapur, tanah liat berkapur.

Ma per il kund, che usa la striscia di gesso, bisogna tornare indietro nel calendario, a tre milioni di anni fa.

Tetapi kund, yang memanfaatkan sabuk gipsum, untuk itu Anda harus kembali ke kalendar Anda, tiga juta tahun lalu.

Quando Tyson aveva otto mesi, ingoiò un pezzo di gesso che aveva trovato sul tappeto.

Ketika Tyson berusia delapan bulan, dia menelan sepotong kapur yang dia temukan di karpet.

Quando mi sono rotto il braccio, usavo una gruccia per grattarmi dentro al gesso.

Ketika aku patah lengan, aku menggunakan gantungan baju untuk garuk disana.

Ci mettera ' intorno il gesso e avrai una bella storia di " come mi sono rotta la gamba in montagna "

Lalu digips..... dan kamu buat cerita bagus tentang kenapa- kakiku- patah- dari- mendaki- gunung

Sotto le unghie c'è del gesso, non sangue secco.

Ada bekas kapur di kukunya, bukan darah kering.

Non l'ho visto bene, ma ho notato tracce di gesso sul risvolto.

Wajahnya memang tak terlihat, tapi aku melihat bekas kapur di kerahnya.

“Il mercato è stato inondato da milioni di busti di gesso e di metallo, sottobicchieri, quadretti e statuette” con l’effigie del papa, afferma la rivista, ma “la clientela è diventata esigente”.

”Pasar dibanjiri jutaan patung dada dari gips dan logam, taplak, lukisan, dan patung kecil” dengan bentuk dan gambar paus, kata majalah itu, tetapi ”para pembeli telah menjadi pemilih”.

Ho fatto una prenotazione e settimane dopo il mio amico Chris e mia mamma mi hanno portato all'aeroporto, tutti i miei 36 chili ricoperti con un corpo di gesso in una tuta cascante.

Saya memesan dan minggu depannya, teman saya Chris dan ibu saya mengantar saya ke bandara, 40 kilogram tubuh saya terbungkus plaster dalam pakaian longgar.

Mi avvicinai all'apertura del gesso per domandargli il perché.

Jadi aku membuka perban wajahnya Dan menanyakannya...,

Immettendo gesso liquido nei vuoti lasciati nella massa compatta della cenere dai corpi decomposti, gli archeologi sono riusciti a far vedere gli ultimi strazianti gesti degli sventurati: “la giovane donna distesa con la testa poggiata sul braccio; l’uomo con la bocca ‘imbavagliata’ dal fazzoletto che non servì a impedire l’aspirazione di polvere e di gas venefici; gli inservienti delle terme del foro riversi in pose scomposte per i sussulti e gli spasimi dell’asfissia; . . . una madre che stringe la figlioletta nell’ultimo pietoso e inutile abbraccio”. — Archeo, agosto 1985 (supplemento).

Dengan menuangkan gips kapur ke bidang-bidang kosong dari bekas daging yang membusuk di dalam abu, para arkeolog telah memungkinkan kita melihat gerakan terakhir yang memperlihatkan keadaan sekarat dari para korban yang malang —”wanita muda berbaring dengan lengan menutupi kepalanya; pria dengan mulut tertutup saputangan untuk mencegah terhirupnya debu dan gas beracun sewaktu bernapas; para pelayan di tempat pemandian air panas, jatuh dengan posisi tersedak dan kejang karena sesak napas; . . . ibu yang sedang mendekap anak perempuannya yang masih kecil dalam pelukan terakhirnya yang menyedihkan dan sia-sia”. —Aarcheo.

Il gesso sugli arti coprirebbe i segni delle pallottole.

Kalau memang benar, seharusnya ada bekas luka tembak di tangan dan kakinya.

Non posso. Finalmente vado a togliermi il gesso.

Aku tidak bisa, aku akhirnya bisa melepaskan penyangga sialan ini...

E molte persone usano strutture simili all'abalone, tipo il gesso.

Banyak orang bisa menggunakan struktur seperti abalon ini, untuk kapur misalnya.

Mi sarei potuto togliere il gesso due settimane fa?

Bisakah aku melepas gipsku dua pekan lalu?

E ho trascorso ogni momento che potuto in quella scuola di volo, fuori nella mia zona di comfort, tutti questi giovani ragazzi che volevano essere piloti Qantas, voi sapete, e saltellando attorno a me nel mio gesso e poi attorno al mio tutore in acciaio, alla mia tuta larga, il mio sacchetto di farmaci e il catetere e il mio zoppicare, e erano soliti guardarmi e pensare,

lalu kawat baja saya, kantung tubuh saya, obat- obatan saya, kateter, dan juga kondisi saya yang pincang, dan mereka sering melihat saya dan berpikir,

Senta, suo figlio dovrà portare quel gesso per tutta l'estate.

Dengar, anakmu akan memakai pelindung itu sepanjang musim panas.

Il calcare veniva cotto a temperature elevate, al fine di produrre cemento, gesso e stucco.

Batu gamping dibakar dengan suhu yang tinggi untuk menghasilkan semen, plaster, dan stuko.

Il gesso aggiunge parecchio peso.

Plesternya cukup menambah beban.

Le pelli venivano lavate, ne veniva raschiato via il pelo, poi venivano tese su un telaio, lavate e raschiate di nuovo per eliminare le asperità, cosparse di gesso e levigate con la pomice.

Pengolahannya dengan cara menyingkirkan bulu-bulu dari kulit yang sudah dicuci, meregangkan kulit ini pada sebuah bingkai, mencuci dan mengampelas agar tidak ada bagian yang tidak rata, menaburi abu kapur, lalu menggosoknya dengan batu apung.

L’equipaggiamento essenziale consiste di un’imbracatura sicura, una corda affidabile, una serie di chiodi da fissare alla roccia, un sacchetto di gesso per una miglior presa, scarpe speciali che il primo possa usare per far presa sulla parete scoscesa.

Peralatan penting ini termasuk sabuk yang aman, tali yang dapat diandalkan, berbagai jenis gancu untuk ditancapkan di permukaan batu, kantong kapur halus untuk memperkuat pegangan, sepatu bot atau sepatu khusus yang dapat digunakan oleh seorang pemandu untuk mencengkeram permukaan tebing yang terjal.

E'solo vetro e gesso.

itu cuma disisipkan dikaca.

Quel gesso sembra fresco come il mio vecchio zio Gustav,

Gips itu terlihat masih sebaru punya Pamanku Gustav.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gesso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.