Apa yang dimaksud dengan 그만두다 dalam Korea?
Apa arti kata 그만두다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 그만두다 di Korea.
Kata 그만두다 dalam Korea berarti berhenti, memberhentikan, mengakhiri, menghentikan, mogok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 그만두다
berhenti(to stop) |
memberhentikan(stop) |
mengakhiri(stop) |
menghentikan(to stop) |
mogok(stop) |
Lihat contoh lainnya
일본에서 손꼽히던 사이클 선수가 하느님을 섬기기 위해 선수 생활을 그만둔 이유는 무엇입니까? Mengapa seorang pembalap sepeda yang hebat di Jepang meninggalkan karier balapnya demi melayani Allah? |
제발 세상을 구하겠다는 혁명놀이는 그만둬 Kau akan membuat kita terbunuh! |
그런데 한 연로한 증인이, 그 자신도 일본의 전통적인 형태의 연예 활동과 관련을 맺고 있었는데, 나에게 그만두어야 한다고 생각하는 이유가 무엇인지 물었습니다. Akan tetapi, seorang Saksi yang lanjut usia, yang juga pernah terlibat dalam bentuk hiburan tradisional Jepang, bertanya kepada saya mengapa saya berpikir harus berhenti. |
코카 잎을 씹기도 했지만, 이제는 그 모든 것을 그만두었습니다.” Saya juga mengunyah daun ganja, tetapi sekarang semuanya sudah saya tinggalkan.” |
우리가 증인과 연합하기를 그만두지 않자, 부모는 우리에게 식량을 보내 주지 않았으며, 그로 인해 우리는 심한 물질적 궁핍에 빠졌다. Ketika kami menolak untuk menghentikan pergaulan kami, mereka berhenti mengirim makanan kepada kami, dan kami mengalami kesukaran materi yang amat besar. |
일례로 어린 두 자녀를 둔 로라*는 그렇게 하려고 전 시간 직장을 그만두었습니다. Misalnya, Laura,* seorang ibu dengan dua anak yang masih kecil, mengundurkan diri dari pekerjaan purnawaktunya untuk alasan itu. |
그래서 필요하다고 생각되면 언제라도 시작했다가 어려울 것 같으면 즉시 그만둘 수 있기를 바랍니다. Mereka cepat menikah karena beranggapan hal itu akan memenuhi kebutuhan mereka, namun mereka berharap dapat mengakhirinya segera setelah kelihatannya ada banyak masalah. |
파이오니아를 그만두어야 했을 때보다 생활비를 벌어야 할 필요나 가족을 돌보아야 할 책임이 줄었습니까? Apakah tanggung jawab keluarga Sdr sekarang telah berkurang? |
1941년에는 학교를 그만두었고, 레스터 대회에서 더글라스 오빠처럼 전 시간 전파 활동에 참여하였습니다. Saya menyelesaikan sekolah pada tahun 1941 dan pada kebaktian di Leicester, saya bergabung dengan Douglas dalam kegiatan pengabaran sepenuh waktu. |
그 때 복용을 그만뒀지만 지금까지 멀쩡합니다. Dan saya buang obat itu dan tidak pernah memakainya lagi sejak saat itu. |
그리스도인의 사랑은 전쟁을 그만두고 무기를 버리는 것과 모든 인종에 속한 사람들을 사랑하는 법을 배우는 것을 의미하였습니다. Kasih Kristen berarti tidak berperang dan memanggul senjata serta belajar untuk mengasihi orang-orang dari segala ras. |
그 병 때문에 전 시간 봉사를 그만두어야 하였습니다. Karena penyakit ini, saya harus berhenti dari dinas sepenuh waktu. |
나는 담배 농사를 그만두었는데 그 일이 성서 원칙에 어긋나는 것이었기 때문이지요. Saya tidak lagi bertani tembakau karena hal itu bertentangan dengan prinsip Alkitab. |
그만둬, 창피하잖아. Berhenti, aku merasa malu. |
(히 12:4) 그렇지만 죽음을 초래할 정도로 심한 신체적 박해가 누그러졌다고 해서 유대교 지도자들이 강한 반대를 그만둔 것은 아니었다. (Ibr 12:4) Meskipun penganiayaan fisik yang mengakibatkan kematian telah berkurang, tidak berarti bahwa penindasan hebat dari para pemimpin agama Yahudi telah berhenti. |
할머니, 그만둬요 Nenek, hentikan. |
하루는 교회 장로가 자기 동생인 경찰관을 데리고 와서, 만일 여호와의 증인과 어울리는 것을 그만두지 않으면 체포하겠다고 위협하면서 겁을 주려 하더군요. Pada suatu hari seorang penatua gereja datang bersama polisi, yang kebetulan adalah adik lelakinya, dan berupaya menakut-nakuti saya dengan mengancam akan menangkap saya jika saya tidak berhenti bergaul dengan Saksi-Saksi Yehuwa. |
그러나 빈테르는 봉사를 그만두기 전에 스웨덴에서 한동안 콜포처 봉사를 하였다. Akan tetapi, sebelum ia meninggalkan dinas ini, Winter telah melakukan pekerjaan sebagai kolportir di Swedia. |
“스무살 때 관절염에 걸렸다는 진단을 받은 이래로 내 인생은 완전히 바뀌었습니다. 통증 때문에 직장을 그만두고 천직이었던 전 시간 봉사도 중단해야 했지요.” Saya harus keluar dari pekerjaan saya dan melepaskan karier saya dalam dinas sepenuh waktu karena rasa nyerinya.” |
부상에서 회복은 됐지만 프로 선수 생활은 그만두었죠. Setelah sembuh, saya berhenti dari karier profesional. |
모세 시대와 마찬가지로, 사람들은 더 이상 가져오는 것을 그만두지 않으면 안 되었다. Seperti pada zaman Musa, orang-orang harus dicegah untuk tidak lagi membawa sumbangan. |
가게 물건을 훔치는 행위를 그만두려면 Berakhirnya Pengutilan |
만약에 제가 집에 가서 이민온 사람들한테 "저기요, 저는 학교가 지긋지긋해요. 그만둘거에요." 라고 말했다면 그분들은 이렇게 얘기했을 겁니다. "우리가 널 버릴거야. 다른 애를 거둘거야." Kalau sampai saya berani pulang ke rumah dan mengatakan pada para imigran itu, "Kalian tahu, aku capek sekolah dan akan keluar saja," mereka akan membalas, "Kami yang akan mengeluarkanmu. |
「존더반 성서 도해 백과 사전」(The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible)에서는 이렇게 말합니다. “다니엘서가 마카베오 시대에 기록되었다고 추정하는 일은 이제 그만두어야 한다. 그렇게 추정하면, 다니엘서가 기록된 때부터 그 책이 마카베오를 추종하는 종파의 서재에 사본 형태로 등장할 때까지 도저히 충분한 시간적 여유를 설정할 수가 없기 때문이다.” The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible menyatakan, ”Pendapat bahwa Daniel ditulis pada masa Makabe, sekarang harus ditinggalkan, semata-mata karena tidak mungkin ada selang waktu yang cukup antara penyusunan buku Daniel dan tersedianya buku tersebut dalam bentuk salinan di perpustakaan suatu sekte agama Makabe.” |
1983년에 나는 석공 일을 그만두고 전 시간 봉사자가 되었습니다. Pada tahun 1983, saya berhenti dari bisnis pertukangan untuk menjadi rohaniwan sepenuh waktu. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 그만두다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.