Apa yang dimaksud dengan 꼬집다 dalam Korea?
Apa arti kata 꼬집다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 꼬집다 di Korea.
Kata 꼬집다 dalam Korea berarti menggeletis, menjepit, memicit, menggeletik, mengepit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 꼬집다
menggeletis(twitch) |
menjepit(twitch) |
memicit(twitch) |
menggeletik(twitch) |
mengepit(twitch) |
Lihat contoh lainnya
디자인은 명확하게 꼬집어서 정의하기가 어렵습니다. 시대별로 다른 것을 의미해왔기 때문이지요. Desain adalah fenomena yang tidak tetap dan sulit dipahami, artinya desain itu berbeda pada waktu yang berbeda. |
4 이러한 비난은 점점 더 세속화하는 우리의 세상을 정확히 꼬집는 것입니다. 4 Dakwaan ini secara akurat menggambarkan meningkatnya kondisi sekuler dari dunia kita. |
그때 브닌나가 몹시 거드름을 피우면서, 한나에게 자녀가 없다는 사실을 꼬집어 이야기하자 가엾은 한나는 울음을 터뜨렸고 입맛도 싹 달아나게 되었습니다. Penina begitu merendahkan Hana dan mengungkit-ungkit kemandulannya sampai-sampai wanita yang malang ini menangis dan bahkan kehilangan selera makan. |
우리는 우리를 충고한 사람의 단점이나 그가 충고한 방법을 꼬집어서 우리의 약점을 흐리게 하려는 경향이 있읍니까? Apakah kita cenderung mencari-cari kekurangan orang yang menasihati kita atau caranya ia menasihati, seolah-olah hal ini dapat memaafkan kelemahan kita sendiri? |
한가지 살짝 꼬집고 싶은건 이게 5만원짜리고 또 싸서 좋긴 하지만, 아무래도 이 방식에 한계가 있는 것이 사실입니다. Saya ingin menambahkan sedikit, meskipun ini cukup 50 dolar, ada sejumlah batasan dari pendekatan ini. |
헬렌은 “교사인 앤을 때리고, 꼬집고, 발로 찼으며 이를 하나 부러뜨리기까지 했습니다. Helen “memukul, mencubit, dan menendang gurunya dan membuat satu dari giginya rontok. |
어디라고 딱 꼬집어 말하기 힘들어 Yeah, Sulit untuk dikatakan. |
그렇지 않다면 꼬집어 말하기 어려운 이국적 매력 때문인가? Atau daya tarik eksotiknya yang sukar diungkapkan? |
여러 해 동안 인도에서 붐비는 통근 열차를 이용하는 여성들은 무례하게 행동하고 몸을 더듬고 꼬집고 빤히 쳐다보는 남성 승객들에게 시달려 왔다. Selama bertahun-tahun, para wanita yang setiap hari naik kereta api yang penuh sesak di India telah diperlakukan dengan tidak sopan, diraba-raba, dicolek, dipelototi, dan umumnya dilecehkan oleh penumpang pria. |
이 말이 떨어지기가 무섭게 개발 도상국들은 겉과 속이 다른 미국의 태도를 꼬집는다. Tuduhan bahwa Amerika Serikat munafik segera dilontarkan oleh negara-negara berkembang. |
제 목적은 딱 한 가지 잘못을 꼬집어 내어 끝내려는 것이었지요.” Tujuan saya adalah untuk menemukan satu kesalahan saja dan mengakhirinya.” |
이 자가 바로 내 엉덩일 꼬집은 녀석이예요! Itulah cowok yang mencubit me bum! |
“또 한번은 집중 치료실에서 환자에게 정맥 주사를 놓고 있는데, 한 의사가 곁에 오더니 엉덩이를 꼬집더군요. ”Pada kesempatan lain, saya sedang bekerja di bagian gawat darurat, sedang memasang IVs [selang infus] pada seorang pasien ketika seorang dokter lewat dan mencubit pantat saya. |
하지만 독일 남부의 한 사친회 모임에서 일부 부모들은 여호와의 증인이 자녀에게 크리스마스 선물을 주지 않기 때문에 자녀들이 언짢아 한다고 꼬집었다. Akan tetapi, beberapa orang-tua yang menghadiri diskusi orang-tua dan guru di Jerman selatan menuduh bahwa anak-anak Saksi-Saksi Yehuwa merasa diabaikan karena mereka tidak menerima hadiah Natal. |
헨리는 「뉴 리퍼블릭」지에서 그렇게 “억지로 하는 선물”은 즐거움을 망치고 돈을 낭비하는 것이라고 꼬집어 말한다. Henry, yang menulis dalam The New Republic, mengritik ”memberi karena terpaksa” demikian sebagai pembunuh-sukacita dan kesia-siaan. |
4 하지만, 여러분은 ‘굳이 우리 청소년들을 꼬집어 말하는 이유가 무엇인가? 4 Tetapi, saudara mungkin bertanya: ’Mengapa kami kaum muda yang terutama disorot? |
그보다는 바리새인과 서기관들의 교만한 자존심과 스스로 회개할 필요성을 인식하지 못하는 것을 두고 꼬집어서 한 말씀이었다. Alih-alih, itu adalah representasi yang mengena mengenai penilaian diri mereka yang congkak dan kegagalan mereka untuk mengenali kebutuhan mereka sendiri untuk bertobat. |
동 지는 “부(富), 타이완을 탐욕의 나라로 만들다”라는 기사에서 자리 잡아 가는 “누드 공연 레스토랑과 술집”, 그리고 이발소로 위장 영업하는 불법 매춘업소를 꼬집어 말하였다. Dalam sebuah artikel yang berjudul ”Kemakmuran Menjadikan Taiwan Suatu Negeri Maksiat”, Post tersebut mencela berkembangnya problem-problem berkenaan ”restoran dan bar yang menjajakan wanita” dan rumah-rumah bordil ilegal yang beroperasi dengan berkedok tempat cukur rambut. |
단지 딱 꼬집어 말할 수가 없었어요 Hanya kami tidak bisa berbuat banyak. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 꼬집다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.