Italia
Apa yang dimaksud dengan ginepro dalam Italia?
Apa arti kata ginepro di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ginepro di Italia.
Kata ginepro dalam Italia berarti jahe, halia, tenaga, semangat, rancak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ginepro
jahe(ginger) |
halia(ginger) |
tenaga(ginger) |
semangat(ginger) |
rancak(ginger) |
Lihat contoh lainnya
Le percussioni comprendevano il tamburello, il sistro (una sorta di sonaglio) e un’ampia varietà di “strumenti di legno di ginepro”. Alat musik pukul mencakup rebana dan kelentung, sejenis alat musik yang berdencing, dan ”berbagai jenis alat [musik] dari kayu juniper”. |
È menzionato appropriatamente nel libro di Geremia, dove l’uomo il cui cuore si allontana da Geova è paragonato a “un albero solitario [ʽarʽàr] nella pianura desertica”, e anche dove si consiglia ai moabiti di fuggire e diventare “come un ginepro [ʽarohʽèr] nel deserto”. — Ger 17:5, 6; 48:1, 6 (vedi però nt.). Pohon ini digunakan dengan tepat dalam buku Yeremia sewaktu menyamakan laki-laki yang hatinya berpaling dari Yehuwa dengan ”pohon yang terpencil [ʽar·ʽarʹ] di padang gurun”, dan juga sewaktu mengingatkan orang Moab untuk melarikan diri dan menjadi ”seperti pohon juniper [ka·ʽaroh·ʽerʹ] di padang belantara”.—Yer 17:5, 6; 48:1, 6 (akan tetapi, lihat Rbi8, ctk.). |
Stanno nel terrore così grande di alcuni di loro, che quando in mare hanno paura menzionare anche i loro nomi, e portano sterco, calcare, legno di ginepro, e alcuni altri articoli della stessa natura nella loro imbarcazioni, al fine di terrorizzare e impedire il loro approccio troppo vicino. " Mereka berdiri dalam ketakutan begitu besar beberapa dari mereka, bahwa ketika keluar di laut mereka takut bahkan menyebutkan nama mereka, dan membawa kotoran, kapur- batu, juniper- kayu, dan beberapa barang lainnya dari sifat yang sama dalam mereka perahu, dalam rangka untuk menakuti dan mencegah pendekatan mereka terlalu dekat. " |
Il salmista menziona le cicogne che fanno il nido su alti ginepri. — Sl 104:17. Sang pemazmur menyebutkan bahwa bangau bersarang di pohon-pohon juniper yang tinggi.—Mz 104:17. |
La vegetazione è scarsa, con rade macchie di querce nane e ginepri qua e là sui pendii. Jarang ada tumbuh-tumbuhan di tempat ini, tetapi sekumpulan pohon ek kerdil dan pohon juniper terlihat di berbagai bagian lereng-lerengnya. |
In alcune zone i ginepri si spingono fin sulla riva. Di beberapa daerah, pohon juniper tumbuh sampai ke tepi pantai. |
Viene ricavato dal ginepro. Ini... dari pohon jintan. |
Quando Davide, una volta diventato re, portò l’arca del patto a Gerusalemme, lui e il popolo “festeggiavano dinanzi a Geova con ogni sorta di strumenti di legno di ginepro e con arpe e con strumenti a corda e con tamburelli e con sistri e con cembali”. Sewaktu Raja Daud membawa tabut perjanjian ke Yerusalem, orang-orang ”merayakan peristiwa itu di hadapan Yehuwa dengan berbagai jenis alat dari kayu juniper, harpa, alat musik bersenar, rebana, kelentung, dan simbal”. |
2 Fa’ lamento, o ginepro, perché il cedro è caduto, 2 Pohon juniper, menangislah keras-keras, karena pohon aras telah tumbang; |
e si brandiscono le lance di ginepro. Dan tombak-tombak* diacungkan. |
(1 Re 6:15) Può darsi che il profumo del legno di ginepro permeasse l’aria e a volte si mischiasse con quello dell’incenso. (1 Raja 6:15, NW) Mungkin aroma kayu kasturi menyebar di udara dan kadang-kadang bercampur dengan aroma dari dupa. |
8 Perfino i ginepri gioiscono a motivo tuo, 8 Bahkan pohon-pohon juniper bergembira karena kamu, |
Il corrispondente nome arabo (ratam) aiuta a identificarla e dimostra che la traduzione “ginepro” nella “Bibbia del re Giacomo” non è esatta. Nama padanannya dalam bahasa Arab (ratam) membantu kita untuk mengetahui identitas tanaman itu dan memperlihatkan bahwa terjemahan ”pohon juniper” dalam King James Version tidak tepat. |
I viaggiatori stanchi che percorrevano i sentieri battuti (Ger 12:12) cercavano ristoro all’ombra dei sottili rami di una ginestra (1Re 19:4, 5), di uno sparuto ginepro nano (Ger 48:6) o presso il nodoso tronco di un tamarisco con le sue leggere fronde di foglioline sempreverdi (Ge 21:33). Orang-orang yang letih setelah mengadakan perjalanan melintasi jalan yang sering dilalui itu (Yer 12:12) akan mencari penaungan di bawah cabang-cabang pohon perdu yang ramping dan seperti tongkat (1Raj 19:4, 5), atau di bawah pohon juniper yang kerdil dan tampak suram (Yer 48:6), atau di bawah batang pohon tamariska yang berbonggol-bonggol dengan dedaunan seperti bulu, yang sangat kecil dan senantiasa hijau (Kej 21:33). |
Nel Canyon del Rame ci sono anche pioppi e ginepri. Terdapat pula pohon poplar dan juniper di Copper Canyon. |
La nave era fatta di resistenti tavole di ginepro e aveva un solo albero di legno di cedro che sosteneva una grande vela di lino. Kapal itu terbuat dari papan-papan kayu pohon yuniper (sejenis cemara) yang kokoh dan mempunyai satu tonggak dari kayu aras untuk menunjang sebuah layar besar dari linen. |
I pannelli di cedro, come pure le porte di legno d’albero oleifero e di ginepro erano scolpite con figure ornamentali a forma di cucurbite, ghirlande di fiori, cherubini e palme, ed erano rivestiti d’oro; le due colonne di rame davanti all’edificio avevano invece capitelli ornati con un lavoro a rete, catene, melagrane e gigli. Pada semua panel kayu aras, dan juga pada pintu dari pohon-minyak dan kayu juniper, ada pahatan berupa hiasan berbentuk labu, rangkaian bunga, kerub, serta pohon palem dan semua ini dilapisi dengan emas; sedangkan pada kedua pilar tembaga di depan bangunan itu ada jaring-jaring yang berjalin, untaian rantai, delima-delima, dan bunga lili yang menghiasi kepala-kepala pilarnya. |
In quell’epoca Hiram re di Tiro dominava su un’altra parte del Libano, da dove fornì a Salomone legname di cedro e di ginepro. — 1Re 5:7-14. Pada masa ini Hiram, raja Tirus, menguasai bagian Lebanon lainnya, dan dari sinilah ia menyediakan kayu-kayu aras dan juniper bagi Salomo.—1Raj 5:7-14. |
Seabiscuisi appisolava gran parte della giornata, e restava sdraiato per ore sotto i rami degli alberi di ginepro. Seabiscuit tidur... untuk potongan hari. Nikmati sejam, di bawah pada pohon |
13 Invece dei rovi crescerà il ginepro,+ 13 Sebagai ganti tanaman berduri, pohon juniper akan tumbuh,+ |
Sarò come un ginepro rigoglioso. Aku akan menjadi seperti pohon juniper yang rimbun. |
(1Re 6:15, 18, 21, 22, 29) Le porte del Santo (all’ingresso del tempio) erano di ginepro, scolpite e rivestite di lamine d’oro. (1Raj 6:15, 18, 21, 22, 29) Kedua daun pintu Ruang Kudus (di pintu masuk bait) terbuat dari kayu juniper—diukir dan dilapisi emas pipih. |
(1Re 6:7) Hiram re di Tiro cooperò fornendo legname di cedro e di ginepro in cambio di frumento e di olio. (1Raj 6:7) Raja Hiram dari Tirus bekerja sama dengan menyediakan kayu aras dan kayu juniper dan mendapat gandum dan minyak sebagai penukarnya. |
Perfino i ginepri si sono anche rallegrati di te, i cedri del Libano, dicendo: ‘Da che ti sei messo a giacere, nessun tagliatore di legna sale contro di noi’”. Bahkan pohon-pohon juniper juga bersukacita karena engkau, juga pohon-pohon aras Lebanon, dengan mengatakan, ’Semenjak engkau terbaring, tidak ada pemotong kayu yang datang kepada kami.’” |
Sulla catena del Libano si trovano anche frassini, cipressi e ginepri. Pohon as, cemara, dan juniper juga merupakan tumbuhan asli Peg. Lebanon. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ginepro di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari ginepro
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.