Apa yang dimaksud dengan giuntura dalam Italia?

Apa arti kata giuntura di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan giuntura di Italia.

Kata giuntura dalam Italia berarti buku, gabungan, hubungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata giuntura

buku

noun

gabungan

noun

hubungan

noun

Lihat contoh lainnya

Per il dolore alle giunture che senti, quando accogli il tuo uomo o ti prostri a Dio?

Rasa sakit di sendimu ketika kau berpisah dengan suami.., atau bersimpuh di hadapan Tuhan?

Da lui tutto il corpo, essendo armoniosamente unito ed essendo fatto per cooperare mediante ogni giuntura che dà ciò che è necessario, secondo il funzionamento di ciascun rispettivo membro in dovuta misura, opera per la crescita del corpo alla propria edificazione nell’amore” (Efes.

Kalau setiap anggota berfungsi dengan baik, seluruh tubuh akan bertumbuh sehingga tubuh itu sendiri dibangun dengan kasih.” —Ef.

“Le giunture, le cuciture e i nodi sono così regolari, solidi e ben fatti che non si potrebbe chiedere di meglio”.

”Keliman, jahitan dan simpulnya begitu rata, kuat dan artistik sehingga tampak sempurna.”

Zbigniew spiega: “Col passare del tempo l’artrite reumatoide mi prosciuga le energie, danneggiandomi le giunture una dopo l’altra.

Zbigniew menceritakan, ”Selama bertahun-tahun, artritis rematoid menguras tenaga saya, merusak sendi-sendi saya.

+ 16 Grazie a lui tutto il corpo+ è armoniosamente unito e le sue membra collaborano insieme, con l’apporto di ogni giuntura.

+ 16 Dia membuat seluruh tubuh+ menyatu dengan baik dan bekerja sama melalui sendi-sendi yang punya peran masing-masing.

Infatti il re Acab fu ferito mortalmente da un arciere che colpì “il re d’Israele fra le giunture e la cotta di maglia”. — 1Re 22:34-37.

Demikianlah, Raja Ahab terluka fatal oleh panah yang ”mengenai raja Israel pada sambungan antara baju perang dan bagian yang lain”.—1Raj 22:34-37.

Questa giuntura, assieme ai relativi muscoli e ad altri tessuti, conferisce al pollice flessibilità e forza straordinarie.

Berkat rancangan ini, ibu jari kita sangat lentuk dan kuat.

Dari dia seluruh tubuh itu, dengan dipersatukan bersama secara harmonis dan dibuat bekerja sama melalui setiap sendi yang memberikan apa yang dibutuhkan, sesuai dengan fungsi setiap anggota masing-masing dalam kadar yang sesuai, menghasilkan pertumbuhan bagi tubuh untuk pembangunan dirinya sendiri dalam kasih.”

19 Com’è potente la parola di Dio nel ‘penetrare fino alla divisione dell’anima e dello spirito, e delle giunture e del loro midollo’!

19 Firman Allah sangat berkuasa sehingga sanggup ”menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya”!

Fece la stessa cosa lungo l’orlo dell’ultimo telo nel corrispondente punto di giuntura.

Dia melakukannya di pinggir kain besar yang satu lagi, supaya keduanya bisa disambungkan.

Paolo scrisse: “La parola di Dio è vivente ed esercita potenza ed è più tagliente di qualsiasi spada a due tagli e penetra fino alla divisione dell’anima e dello spirito, e delle giunture e del loro midollo, e può discernere i pensieri e le intenzioni del cuore”.

Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa serta lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menyelami pikiran dan niat hati.”

Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa dan lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati.”

Termine che include una gran varietà di insetti a due ali con testa rotonda e lunghe zampe filiformi con cinque giunture.

Salah satu di antara beragam jenis serangga bersayap dua yang memiliki kepala bulat dan kaki-kaki yang panjang, ramping, dan bersendi lima.

Dato che i movimenti dello sci di fondo sono fluidi e ritmici, giunture e muscoli non vengono quasi mai sottoposti a sforzi eccessivi o a forti sollecitazioni che potrebbero provocare danni.

Karena gerakan dalam ski lintas alam dilakukan secara santai dan ritmik, sendi dan otot tidak perlu bekerja terlalu berat atau menderita kerusakan akibat gerakan tiba-tiba.

2 Ecco, io sono Dio; prestate attenzione alla mia parola, che è viva e potente, più affilata di una spada a due tagli, fino a recidere sia le giunture che il midollo; prestate dunque attenzione alla mia parola.

2 Lihatlah, Aku adalah Allah; indahkanlah firman-Ku, yang hidup dan penuh kuasa, lebih tajam daripada sebilah pedang bermata dua, untuk pembelahan baik tulang sendi maupun sumsum; oleh karena itu, indahkanlah firman-Ku.

20 Perché, ecco, io provo nello spirito, per quelli che stanno a Gerusalemme, un travaglio che mi debilita sino al punto che tutte le mie giunture sono deboli, poiché se il Signore non fosse stato misericordioso, mostrandomi ciò che li riguarda, proprio come egli fece ai profeti antichi, sarei perito io pure.

20 Karena lihatlah, aku merasakan renjana di dalam roh, yang melelahkanku bahkan hingga seluruh tulang sendiku lemah; terhadap mereka yang berada di Yerusalem; karena jika Tuhan tidak penuh belas kasihan, untuk memperlihatkan kepadaku mengenai mereka, bahkan seperti yang telah Dia perlihatkan kepada para nabi zaman dahulu, aku semestinya telah binasa juga.

In una delle giunture tra i più di novemila magneti nell'LHC, c'era un difetto di fabbricazione.

Dalam salah satu sendi di antara lebih dari 9.000 magnet dalam LHC, terdapat sebuah cacat pembuatan.

Attendiamo con ansia la risurrezione resa possibile da Gesù Cristo, quando «l’anima sarà restituita al corpo e il corpo all’anima; sì, ogni membro e giuntura saranno restituiti al loro corpo; sì, non si perderà neppure un capello del capo; ma tutte le cose saranno restituite alla loro forma corretta e perfetta» (Alma 40:23).

Ya, dan setiap anggota badan dan persendian akan dipulihkan kepada tubuhnya. Ya, bahkan sehelai rambut di kepala pun tidak akan hilang, tetapi segala sesuatu akan dipulihkan kepada bentuknya yang tepat dan sempurna” (Alma 40:23).

Tutte le giunture sono segnate e incise a mano.

Semua sambungannya dipahat dan disusun dengan tangan.

(Efesini 6:17) L’apostolo Paolo ne indica l’efficacia: “La parola di Dio è vivente ed esercita potenza ed è più tagliente di qualsiasi spada a due tagli e penetra fino alla divisione dell’anima e dello spirito, e delle giunture e del loro midollo, e può discernere i pensieri e le intenzioni del cuore”.

(Efesus 6:17) Rasul Paulus memperlihatkan betapa efektifnya senjata ini, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa dan lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati.”

Benché il cadmio e i suoi composti siano molto tossici, la farmacopea britannica (British Pharmaceutical Codex) del 1907 elenca lo ioduro di cadmio tra i medicinali per curare "le giunture ingrossate, la scrofola e i geloni".

Meskipun kadmium dan senyawanya mungkin beracun dalam bentuk dan konsentrasi tertentu, British Pharmaceutical Codex, sejak tahun 1907, menyatakan bahwa kadmium iodida digunakan sebagai suatu pengobatan untuk mengobati "pembesaran sendi, kelainan kelenjar, dan jari dingin".

▪ Dolori ai muscoli e alle giunture, e quando si urina

▪ Nyeri pada otot serta persendian dan ketika buang air kecil

Il “capo” fornisce ai membri del corpo spirituale ciò di cui hanno bisogno per mezzo di ‘giunture e legamenti’, ovvero i mezzi e le disposizioni necessari per provvedere alla sua congregazione nutrimento e guida spirituale.

Sang ”kepala” memenuhi anggota-anggota dari tubuh rohani dengan kebutuhan-kebutuhan mereka melalui ”urat-urat dan sendi-sendi”, atau sarana dan pengaturan untuk memperlengkapi sidangnya dengan makanan yang bergizi dan bimbingan rohani.

2 Ecco, io sono Dio; prestate attenzione alla mia aparola, che è viva e potente, più baffilata di una spada a due tagli, fino a recidere sia le giunture che il midollo; prestate dunque attenzione alle mie parole.

2 Lihatlah, Aku adalah Allah; indahkanlah afirman-Ku, yang hidup dan penuh kuasa, blebih tajam daripada sebilah pedang bermata dua, untuk pembelahan baik tulang sendi maupun sumsum; oleh karena itu indahkanlah firman-Ku.

Riguardo alla forte influenza della parola di Dio, che ora è nella Bibbia, Paolo scrisse: “La parola di Dio è vivente ed esercita potenza ed è più tagliente di qualsiasi spada a due tagli e penetra fino alla divisione dell’anima e dello spirito, e delle giunture e del loro midollo, e può discernere i pensieri e le intenzioni del cuore”.

Mengenai pengaruh kuat firman Allah, yang sekarang terdapat dalam Alkitab, Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa dan lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti giuntura di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.